Fixed prepositions: glad i, redd for, på Lillehammer
Many verbs and adjectives come with a fixed preposition that you need to learn together with the word: glad i, redd for, venter på. Places are tricky too: you say i Oslo, but på Lillehammer.
We teach Bokmål, the written standard most people in Norway use.
In short: learn the word and its preposition as one unit – glad i, redd for, venter på. Logic often won't help.
Rules
- Adjective + i: interessert i (interested in), glad i (fond of), forelsket i (in love with): Hun er interessert i politikk. Jeg er glad i deg.
- Adjective + for/til/av: redd for (afraid of), flink til (good at), lei av (tired of), avhengig av (dependent on): Han er redd for hunder. Hun er flink til å tegne. Jeg er lei av regnet.
- Verb + på: vente på (wait for), tenke på (think of/about), høre på (listen to), se på (look at, watch), passe på (look after): Vi venter på bussen. Hører du på meg?
- Other fixed pairs: drømme om (dream of), snakke om (talk about), be om (ask for), lure på (wonder about): Hun drømmer om et hus på landet.
- glad i = like a lot, love; glad for = grateful for, happy about: Jeg er glad i fisk. Jeg er glad for hjelpen.
- After the preposition comes a noun, a pronoun or å + infinitive: Jeg er redd for å fly.
- Or a whole clause with at: Jeg er glad for at du kom.
- In questions the preposition goes to the end: Hva tenker du på? Hvem venter du på?
- i is used with countries, most cities and things you are inside: i Norge, i Oslo, i Bergen, i bilen.
- på is used with some towns and areas, often inland, and with islands: på Lillehammer, på Hamar, på Røros, på Island. When in doubt, ask someone who lives there!
- Fixed phrases with på: på jobb, på skolen, på kino, på butikken, på sykehuset, på ferie: Hun er på jobb. Vi går på kino i kveld.
- But with i: i barnehagen, i byen, i parken, i kø: Barna er i barnehagen.
Typical mistake: 'think about' is tenke på, not tenke om, and 'listen to' is høre på, not høre til.
Examples
- Jeg har vært forelsket i henne siden vi gikk på videregående.I've been in love with her since we were at upper secondary school.
- Sønnen vår er veldig interessert i fotball og drømmer om å spille for Rosenborg.Our son is really interested in football and dreams of playing for Rosenborg.
- Mange er redde for å snakke norsk på jobb i starten.At first, many people are afraid to speak Norwegian at work.
- Hva tenker du på? Du ser så alvorlig ut.What are you thinking about? You look so serious.
- Vi venter fortsatt på svar fra UDI.We're still waiting for an answer from UDI.
- Faren min bor på Lillehammer, men jeg bor i Oslo.My dad lives in Lillehammer, but I live in Oslo.
- Jeg er så lei av mørket i november.I'm so tired of the dark in November.
- Linn er flink til å lage mat, og alle er glade i lasagnen hennes.Linn is good at cooking, and everyone loves her lasagne.