Valgfrie former i bokmål: boka eller boken
Bokmål har mange valgfrie former: du kan skrive boka eller boken, kastet eller kasta. Her lærer du hvilke former som er tillatt, hva radikalt og konservativt bokmål betyr, hva som skjedde i 2005, og hvorfor du bør være konsekvent.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Kort sagt: bokmål har mange valgfrie former, og alle er riktige: boka og boken, kastet og kasta, fram og frem. Velg én form for hvert ord og hold deg til den i hele teksten.
Hva betyr dette?
De fleste språk har én riktig skrivemåte for et ord, med noen få unntak. Bokmål er uvanlig: mange ord har to eller tre riktige former, og du kan velge. «Boka» og «boken» betyr det samme, og begge er riktige.
Valgene kommer i noen få grupper. Hunkjønnsord kan ende på -a eller -en: boka eller boken, hytta eller hytten. Mange fortidsformer kan ende på -et eller -a: kastet eller kasta. Og noen ord har rett og slett tvillingformer: fram eller frem, hjem eller heim, sju eller syv. Siden 2005 er alle tillatte former likestilte, også i lærebøker og offentlige tekster.
Engelsk har en miniversjon av dette i «colour» og «color», og regelen er den samme: velg én form og hold deg til den. Å skrive boka i ett avsnitt og boken i det neste ser like rart ut som å blande britisk og amerikansk stavemåte i samme e-post. Du møter alle disse formene i aviser, i brev fra NAV og i barnas lekser, så lær å kjenne dem igjen. Når du skriver selv, i en jobbsøknad eller på Norskprøven, går alle tillatte former fint, så lenge du er konsekvent. Ordbokene.no viser alle tillatte former.
Regler
- Hunkjønn: ei bok, boka eller en bok, boken. Siden 2005 kan alle hunkjønnsord få -a eller -en: hytta/hytten, jenta/jenten.
- Fortid: mange svake verb kan ende på -et eller -a: kastet/kasta, snakket/snakka, har vasket/har vaska.
- Ordpar: fram/frem, hjem/heim, vei/veg, melk/mjølk, bro/bru, sju/syv, mellom/imellom. Ordbøkene på ordbokene.no viser alle tillatte former.
- Radikalt bokmål: velger formene som ligger nær mange dialekter og nynorsk: boka, kasta, heim, veg, mjølk.
- Konservativt bokmål: velger de tradisjonelle formene: boken, kastet, hjem, vei, melk, frem. Det ligger nær riksmål.
- Moderat bokmål: en blanding som mange skriver, for eksempel jenta og hytta, men kastet, hjem og vei.
- Riksmål: er ikke en offisiell norm, men en egen standard som Det Norske Akademi har ansvar for. Former som sne, sprog og efter er riksmål. I bokmål heter det snø, språk og etter.
- Reformen i 2005: skillet mellom hovedformer og sideformer forsvant. Alle tillatte former ble like riktige, også i lærebøker og i staten.
- Endringer i 2005: noen tradisjonelle former kom tilbake, som syv, hverken og mere ved siden av sju, verken og mer. Sjeldne former som kjerke og omn ble tatt ut.
- Vær konsekvent: velg én form for hvert ord. Skriv ikke boka i ett avsnitt og boken i det neste, og ikke kastet og vaska i samme tekst.
- På denne siden: bruker vi vanlige moderate former. I fortid skriver vi kastet, og ved hunkjønnsord ser du ofte begge, hytta eller hytten, så du kjenner igjen begge.
Typisk feil: å blande former i samme tekst: «Jeg leste boka i går. Boken var spennende.» Velg én: Jeg leste boka i går. Boka var spennende.
Eksempler
- Kan du legge boka på hylla?
- Kan du legge boken på hyllen?
- Vi vasket bilen og ryddet garasjen i helgen.
- Vi vaska bilen og rydda garasjen i helga.
- Vi drar heim til Lofoten i jula.
- Det er syv kilometer til nærmeste butikk.
- Hun gikk fram til tavla og skrev svaret.
- Skriv boka eller boken, men vær konsekvent i hele teksten.