Bindeord i par: både – og, verken – eller, enten – eller

Hva betyr dette?

Noen bindeord jobber i par. Det første ordet varsler hva som kommer, og det andre fullfører tanken: både kaffe og te, verken det ene eller det andre, enten i dag eller i morgen. Slik blir det helt tydelig om begge deler gjelder, ingen av dem, eller bare én.

Norsk har tre vanlige par: «Hun snakker både norsk og polsk», «Jeg drikker verken kaffe eller te», «Vi drar enten på fredag eller på lørdag». I tillegg finnes jo ... jo når én ting vokser med en annen: «Jo mer du øver, jo bedre blir du».

Parene passer nesten én til én med engelsk «both ... and», «neither ... nor» og «either ... or». Det vanskelige er ordstillingen. I jo ... jo bytter andre halvdel plass på verb og subjekt: «jo bedre blir du», ikke «jo bedre du blir». Og verken er allerede negativt, så du legger ikke til ikke. Parene ser du i stillingsannonser («Du snakker både norsk og engelsk»), hører ved kafédisken («Kaffe eller te? Begge deler, takk!») og bruker når NAV spør om du kan begynne «enten i august eller i september».

Regler

både … og = to ting gjelder: Hun snakker både norsk og polsk.

verken … eller = ingen av dem gjelder, og du trenger ikke ikke: Jeg drikker verken kaffe eller te.

enten … eller = bare én av dem: Vi drar enten på fredag eller på lørdag.

enten … eller kan binde hele setninger: Enten kommer du nå, eller så drar vi uten deg.

ikke bare … men også = mer enn du venter: Han er ikke bare lege, men også forfatter.

så vel … som = både … og, men mer formelt: Kurset passer for så vel nybegynnere som viderekomne.

både … og går fint med flere enn to ting: Vi har både hund, katt og kanin.

jo + komparativ … jo/desto + komparativ: Jo mer du øver, jo bedre blir du.

Ordstilling: I første del står subjektet før verbet (jo mer du øver), i andre del verbet før subjektet (jo bedre blir du).

desto er litt mer formelt enn jo: Jo eldre han blir, desto roligere blir han.

Korte svar: Kaffe eller te? – Begge deler, takk! / Ingen av delene, takk.

Typisk feil: Jeg drikker ikke verken kaffe eller te. Riktig: Jeg drikker verken kaffe eller te.

Eksempler

Både Ole og Kari jobber på sykehuset i Tromsø.

Jeg har verken bil eller førerkort, så jeg tar bussen.

Du kan betale enten med kort eller med Vipps.

Hytta har ikke bare strøm, men også innlagt vann.

Jo lenger du venter, desto dyrere blir flybillettene.

Enten rydder du rommet ditt, eller så blir det ingen kino i kveld.

Stillingen krever så vel norskkunnskaper som erfaring fra butikk.

Vil du ha brunost eller syltetøy på vaffelen? – Begge deler!