Framtid: skal, kommer til å, presens

Hva betyr dette?

Framtid er alt som ikke har skjedd ennå: planer, avtaler, gjetninger om været, løfter. Mange språk har en egen verbform for det. Norsk har ikke det, men velger uttrykk etter hva slags framtid det er snakk om.

For planer og avtaler bruker vi skal: «Jeg skal begynne på kurs i august». For noe vi tror kommer til å skje, bruker vi nettopp kommer til å: «Det kommer til å regne». Veldig ofte holder det med presens og et tidsuttrykk: «I morgen reiser vi til Tromsø». For vær og forandringer passer blir: «Det blir kaldt i natt».

Den store fella for engelsktalende er «will». Det ligner vil, men vil betyr å ønske: «Jeg vil reise» er «I want to travel». Tenk på skal som «I'm going to» om en plan, og kommer til å som «it's going to» om noe man venter. Dette bruker du hver dag: når du bestiller time («Jeg skal til legen på torsdag»), når du sjekker yr.no («Det blir sol i morgen»), eller når du forteller kollegene om helgeplanene.