Det som formelt subjekt
Norsk vil alltid ha et subjekt. Når det ikke finnes noe, setter vi inn det.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Hva betyr dette?
Noen setninger har ingen som gjør noe. Det regner. Det er sent. Det er mange folk her. Likevel trenger en norsk setning et subjekt, ellers føles den uferdig. Da fyller vi den tomme plassen med et lite ord.
Det lille ordet er det: «Det regner», «Det er sent», «Det er mange folk her», «Det står en mann ute». Det forsvinner aldri, heller ikke når setningen begynner med noe annet: «I dag regner det». Vi kaller det et formelt subjekt, fordi det ikke betyr noe selv, men holder plassen.
Engelsk bruker to ord, «it» og «there», der norsk bruker ett. Mange engelsktalende prøver «der er» for «there is», men det er dansk. På norsk sier vi «Det er en butikk her». En annen felle er bestemt form: «Det står mannen ute» høres feil ut, vi sier «Mannen står ute». Du bruker det fra morgen til kveld: i småprat om været på bussholdeplassen («Det er kaldt i dag, hva?»), når du forteller at «Det er mange folk på bussen», eller når du svarer «Det går bra».
Regler
- Vær og natur: Det regner. Det snør. Det blåser. Det er kaldt. Det blir mørkt.
- Tid og avstand: Det er mandag. Det er sent. Det er langt til Tromsø.
- Presentering (eksistens): Det er mange folk her. Det finnes ingen enkel løsning. Det var en gang en konge.
- Det + er/finnes/står/sitter/ligger/kommer + ubestemt subjekt: Det står en mann ute. Det ligger en bok på bordet. Det kommer et tog.
- Det egentlige subjektet er ubestemt: Det står en mann ute – ikke «det står mannen ute». Bestemt: Mannen står ute.
- Det + adjektiv + å / at: Det er vanskelig å lære norsk. Det er fint at du kom.
- Upersonlig passiv: Det ble danset hele natta. Det må gjøres noe.
- Det er/var … som (utbrytning) for å framheve: Det var Per som ringte. Det er i dag vi reiser.
- Det kan ikke droppes: «Er kaldt» og «Regner» er feil. Ved inversjon: I dag regner det. Er det mange folk der?
- Det brukes også om innhold i en hel setning: Hun er syk. – Det visste jeg ikke.
Eksempler
- Det regner i hele dag.
- Det er mange folk på stranda.
- Det står en mann ute og venter.
- Det finnes mange dialekter i Norge.
- Det er vanskelig å finne leilighet i Oslo.
- Det var søstera mi som ringte.
- I natt ble det kaldt.
- Det må gjøres noe med trafikken.