Esamasis atliktinis laikas: har + dalyvis

Apie ką tai?

Kartais pasakojame apie tai, kas įvyko, nesakydami kada. Svarbus rezultatas ar patirtis: «Har du vært i Tromsø?» (ar esi buvęs Tromsę?). Neklausiame datos, tik ar tai patyrei. Tam vartojamas perfektum.

Perfektum sudaromas iš «har» (turėti) ir ypatingos veiksmažodžio formos, dalyvio: «Jeg har spist» (jau pavalgiau), «Hun har bodd i Norge i fem år» (ji gyvena Norvegijoje penkerius metus, ir tebegyvena), «Vi har ikke sett filmen» (nematėme filmo). Kai tik pasakai konkretų praeities laiką, pvz., «i går» (vakar) ar «i 2022», pereini prie preteritum: «Jeg spiste klokka tolv».

Lietuviškai turime panašią formą (esu buvęs, esu valgęs), tik vartojame ją retai. Norvegai perfektum vartoja daug dažniau. Ypač atkreipk dėmesį į sakinius kaip «gyvenu čia trejus metus», norvegiškai tai perfektum: «Jeg har bodd her i tre år». Perfektum išgirsi darbo pokalbyje («Jeg har jobbet som kokk», esu dirbęs virėju), NAV ir paprastuose pokalbiuose: «Har du hørt om …?».

Taisyklės

Forma: har + dalyvis: Jeg har spist (aš pavalgiau / esu pavalgęs).

Dalyviai: jobbet, spist, prøvd, bodd. Stiprieji veiksmažodžiai: gått, vært, hatt, sett, skrevet.

Perfektas: Jeg har bodd i Norge i tre år (Norvegijoje gyvenu jau trejus metus – ir tebegyvenu). Lietuviškai čia vartojamas esamasis laikas!

Su konkrečiu praeities laiku vartokite preteritum: Jeg flyttet hit i 2022.

Lietuvių „esu buvęs“ panašus į norvegų perfektą, bet norvegai jį vartoja daug dažniau.

Pavyzdžiai

Har du vært i Bergen?Ar esi buvęs Bergene?

Jeg har glemt nøklene mine.Pamiršau raktus.

Vi har bodd her i fem år.Čia gyvename jau penkerius metus.

Har du betalt strømregningen?Ar sumokėjai už elektrą?

Jeg har aldri vært på Lofoten.Niekada nebuvau Lofotenuose.

Hun har jobbet på Rema 1000 siden i fjor.Ji dirba Rema 1000 nuo praėjusių metų.

Vi har ikke fått svar fra barnehagen ennå.Dar negavome atsakymo iš darželio.