Modaliniai veiksmažodžiai
Modaliniai veiksmažodžiai reiškia gebėjimą, norą, pareigą ir leidimą. Po jų eina bendratis be å.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Apie ką tai?
Modaliniai veiksmažodžiai, tai maži pagalbiniai veiksmažodžiai, kurie parodo tavo požiūrį į veiksmą: ar gali, nori, privalai, ar planuoji tai daryti? Jie patys neįvardija veiksmo, o tik prideda atspalvį: gebėjimą, norą, pareigą, planą ar leidimą.
Norvegiškai pirma eina modalinis veiksmažodis, o po jo, paprastas veiksmažodis bendratimi, be «å»: «Jeg kan svømme» (moku plaukti), «Du må jobbe i morgen» (rytoj turi dirbti), «Vi skal flytte til Bergen» (kraustomės į Bergeną). Jų tik penki ar šeši, bet tai vieni dažniausių žodžių kalboje.
Lietuviškai irgi sakome «galiu eiti», «turiu dirbti», bendratis po modalinio veiksmažodžio, tad konstrukcija pažįstama. Skirtumas: norvegų veiksmažodis nekaitomas asmenimis («jeg kan, du kan, vi kan»), o «kan» reiškia ir galiu, ir moku. Atsargiai su «vil», tai noriu, o ne būsiu. O «skal» reiškia planą: «Jeg skal på jobb» = einu į darbą. Šių žodžių prireiks pas gydytoją («Må jeg ta blodprøve?», ar turiu duoti kraujo?), darbe («Kan du ta en vakt på lørdag?») ir parduotuvėje («Kan jeg betale med Vipps?»).
Taisyklės
- kan (kunne): gebėjimas ar galimybė – Jeg kan svømme (moku plaukti).
- vil (ville): noras – Jeg vil reise hjem (noriu važiuoti namo).
- må (måtte): pareiga – Du må jobbe i morgen (rytoj turi dirbti).
- skal (skulle): planas – Vi skal flytte (mes kraustysimės).
- bør (burde): patarimas – Du bør hvile (turėtum pailsėti). får (få): leidimas – Får jeg komme inn? (ar galiu įeiti?)
- Po modalinio veiksmažodžio nėra å: Jeg kan snakke. Kan atitinka ir lietuvišką „mokėti“, ir „galėti“.
Pavyzdžiai
- Kan du hjelpe meg?Ar gali man padėti?
- Jeg må gå nå.Man jau reikia eiti.
- Vil du ha en kopp kaffe?Ar nori puodelio kavos?
- Du bør ikke røyke.Tau nereikėtų rūkyti.
- Du må ta med legitimasjon når du henter pakken.Atsiimdamas siuntinį turi turėti asmens dokumentą.
- Får vi parkere her?Ar mums galima čia statyti automobilį?
- Jeg vil gjerne bestille time hos fastlegen.Norėčiau užsiregistruoti pas savo šeimos gydytoją.
- Vi skulle gå på tur, men det regnet hele dagen.Ketinome eiti į žygį, bet visą dieną lijo.