Būtasis laikas (preteritum)
Preteritum vartojamas kalbant apie tai, kas įvyko tam tikru metu praeityje.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Apie ką tai?
Praeitis, tai viskas, kas jau įvyko: vakar, pernai, kai buvai vaikas. Kai pasakoji apie savaitgalį ar gyvenimą prieš Norvegiją, reikia veiksmažodžio formos, kuri parodo, kad veiksmas baigtas.
Norvegų kalboje yra dvi dažnos būtojo laiko formos. Preteritum, paprastasis būtasis laikas, vartojamas, kai pasakai, kada kas nors įvyko: «Jeg jobbet i går» (vakar dirbau), «Vi spiste pizza på lørdag» (šeštadienį valgėme picą). Perfektum, «har jobbet», vartojamas, kai tikslus laikas nesvarbus, tam skirta atskira pamoka. Dauguma veiksmažodžių gauna galūnę -et arba -te, bet keli svarbūs pakeičia balsį: «gå, gikk» (eiti, ėjau), «være, var» (būti, buvau).
Lietuvių kalboje yra keli būtieji laikai (dirbau, dirbdavau, esu dirbęs) ir asmenų galūnės: buvau, buvai, buvome. Norvegiškai asmenų galūnių nėra visai: «jeg var, du var, vi var», viena forma visiems. Lietuviškas esu dirbęs šiek tiek primena norvegų perfektum, bet vartojamas daug rečiau. Preteritum prireiks kiekvieną pirmadienį, kai kolegos paklaus «Hva gjorde du i helgen?» (ką veikei savaitgalį?).
Taisyklės
- 1 grupė (-et): å jobbe → jobbet (dirbo).
- 2 grupė (-te): å spise → spiste (valgė).
- 3–4 grupės (-de, -dde): å prøve → prøvde (bandė), å bo → bodde (gyveno).
- Stiprieji veiksmažodžiai keičia balsį, juos reikia išmokti: å gå → gikk, å være → var, å ha → hadde.
- Forma vienoda visiems asmenims.
Pavyzdžiai
- I går jobbet jeg til klokka fem.Vakar dirbau iki penkių.
- Vi bodde i Bergen i to år.Dvejus metus gyvenome Bergene.
- Hun gikk til butikken.Ji nuėjo į parduotuvę.
- Forrige uke var jeg hos legen med sønnen min.Praėjusią savaitę su sūnumi buvau pas gydytoją.
- Vi spiste middag og så på TV.Pavalgėme vakarienę ir žiūrėjome televizorių.
- Toget var forsinket, så jeg kom for sent på jobb.Traukinys vėlavo, todėl pavėlavau į darbą.
- I sommer leide vi ei hytte i Lofoten.Šią vasarą išsinuomojome namelį Lofotenuose.
- Maria sendte søknaden til NAV i går kveld.Marija vakar vakare išsiuntė prašymą į NAV.