Fragewörter
Die meisten norwegischen Fragewörter beginnen mit hv-. Direkt danach folgt das Verb.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Eine Frage ist ein Satz, mit dem du etwas wissen willst. Es gibt zwei Hauptarten. Ja/Nein-Fragen beantwortest du mit ja oder nein: «Bor du her?» (Wohnst du hier?) W-Fragen wollen mehr Information – einen Ort, eine Zeit, eine Person: «Hvor bor du?» (Wo wohnst du?)
Die meisten norwegischen Fragewörter beginnen mit hv-: «hva» (was), «hvem» (wer), «hvor» (wo), «hvorfor» (warum), «hvordan» (wie). Das h ist stumm: «hva» klingt wie «wa». Die Reihenfolge ist immer gleich: Fragewort, dann Verb, dann Subjekt. «Hva heter du?» (Wie heißt du?) «Når kommer bussen?» (Wann kommt der Bus?)
Hier hast du es leicht: Das Deutsche macht es genauso – «Wo wohnst du?» = «Hvor bor du?». Pass nur bei den falschen Freunden auf: «hvem» heißt «wer» (nicht «wem»), und «hvor» heißt «wo», nicht «vor».
Regeln
- hva (was), hvem (wer), hvor (wo), når (wann), hvorfor (warum), hvordan (wie), hvilken/hvilket/hvilke (welcher), hvor mye (wie viel), hvor mange (wie viele).
- Das h wird nicht gesprochen: hva = „wa“, hvor = „wur“.
- Wortstellung wie im Deutschen: Fragewort – Verb – Subjekt: Hvor bor du? (Wo wohnst du?)
- Hvilken richtet sich nach dem Geschlecht: hvilken bil, hvilket hus, hvilke biler.
- Ja/Nein-Fragen beginnen mit dem Verb, genau wie im Deutschen: Bor du her? (Wohnst du hier?)
Beispiele
- Hva heter du?Wie heißt du?
- Når begynner kurset?Wann beginnt der Kurs?
- Hvor mange barn har du?Wie viele Kinder hast du?
- Hvorfor lærer du norsk?Warum lernst du Norwegisch?
- Hvor mye koster en månedsbillett?Wie viel kostet eine Monatskarte?
- Hvilken buss går til sykehuset?Welcher Bus fährt zum Krankenhaus?
- Hvordan går det med moren din?Wie geht es deiner Mutter?
- Når må jeg sende meldekortet til NAV?Wann muss ich die Meldekarte an NAV schicken?