Pluralul substantivelor
Majoritatea cuvintelor primesc -er și -ene, dar unele au reguli proprii.
Predăm bokmål, forma scrisă cea mai folosită în Norvegia.
Despre ce este vorba?
Pluralul înseamnă mai mult de unul: o mașină, două mașini. Ai nevoie de el tot timpul când vorbești despre lucruri pe care le ai, le cumperi sau le vezi.
Substantivele norvegiene au două forme de plural. Pluralul nehotărât îl folosești pentru lucruri în general sau noi: «biler» (mașini). Pluralul hotărât – pentru lucruri anume, pe care le știm: «bilene» (mașinile). Regula principală e -er și -ene: «en bil – biler – bilene». Unele cuvinte sunt altfel: cuvintele et scurte nu primesc terminație, «et hus – to hus» (două case), iar unele își schimbă vocala, «en mann – menn» (bărbat – bărbați).
Aici româna te ajută din nou: și noi avem mașini – mașinile, cu articolul la final. Norvegiana face la fel: «biler – bilene». Pluralul norvegian are mai puține terminații decât cel românesc, deci e mai ușor. Ai grijă doar la cuvintele scurte cu et, care nu se schimbă deloc: «to hus».
Reguli
- Regula de bază: plural nehotărât -er, plural hotărât -ene.
- en bil – bilen – biler – bilene (mașină) | ei jente – jenta – jenter – jentene (fată) | et hus – huset – hus – husene (casă)
- Cuvintele terminate în -e primesc doar -r: et eple – epler – eplene (măr).
- Cuvintele et de o silabă NU primesc terminație la pluralul nehotărât: et hus – to hus, et barn – to barn, et år – mange år.
- Cuvintele în -er (persoane): en lærer – lærere – lærerne (profesor), en baker – bakere – bakerne.
- Cuvintele în -el și -er pierd adesea un -e: en sykkel – sykler – syklene (bicicletă), en vinter – vintrer.
- Schimbare de vocală: en mann – menn – mennene, ei bok – bøker – bøkene (carte), en bror – brødre (frate), en fot – føtter (picior), en natt – netter (noapte).
- Complet neregulate: et øye – øyne – øynene (ochi), et barn – barn – barna (copil), en far – fedre, en mor – mødre.
- Cuvintele et pot primi -a la pluralul hotărât: barna, husa. Barnene e corect, dar barna e cel mai des folosit.
- Ca în română, articolul hotărât se lipește la final: bilene = mașinile. După numerale și mange: tre biler, mange bøker; adjectivul primește -e: store biler.
Exemple
- Vi har to barn og tre katter.Avem doi copii și trei pisici.
- Barna leker ute.Copiii se joacă afară.
- Mennene står ved bussen.Bărbații stau lângă autobuz.
- Jeg har lest alle bøkene.Am citit toate cărțile.
- Hun har blå øyne.Are ochi albaștri.
- Lærerne på skolen er hyggelige.Profesorii de la școală sunt drăguți.
- Syklene står i garasjen.Bicicletele sunt în garaj.