NorskGrammatikk-logo Norskgrammatikk
NO

Tidspreposisjoner på norsk (i, på, om, for … siden, innen)

Når bruker du i, på og om om tid? I tre år, på tre år, om tre år og for tre år siden forklart med eksempler, lyd og øvelse.

Tidslinje med tidspreposisjoner: for to år siden, i tre år, om to dager, før, etter, innen, på mandag, i mai

Hva betyr dette?

Tidspreposisjoner svarer på spørsmålene når, hvor lenge og hvor lenge siden. Ordene er små, men de endrer hele meningen. «Jeg har bodd her i tre år» og «Jeg flytter om tre år» handler om to helt forskjellige ting.

Norsk klarer nesten alt med tre korte ord. i forteller hvor lenge noe varer («i tre år») og står foran måneder og år («i mai», «i 2026»). på står foran dager («på mandag») og forteller hvor lang tid noe tar («på to timer»). om peker framover fra nå («om to dager») eller forteller hva som skjer hver gang («om kvelden»). Bakover i tid pakker vi tiden inn i for … siden («for to år siden»).

Mange språk har ett ord der norsk har tre. Engelsk in kan bli i, om eller på, og derfor er «i en uke» (for a week) og «om en uke» (in a week) en klassisk feil. Polsk, litauisk, latvisk og ukrainsk uttrykker ofte tid med kasus og ingen preposisjon, så elevene glemmer gjerne preposisjonen helt. Og nesten alle må lære at norsk bruker perfektum i «Jeg har bodd her i tre år».

Du trenger dette hver dag i Norge. Legen gir deg time «om tre uker», et brev fra NAV ber om dokumentasjon «innen 14 dager», og barnehagen holder stengt tre uker «i juli». Blander du i og om, kommer du en uke for tidlig eller en uke for sent.

Preposisjonene

i dag, i går, i morgen today, yesterday, tomorrow

Disse ordene tar alltid i og skrives i to ord. Slik også i kveld (denne kvelden), i natt (natta som kommer eller natta som var), i forgårs og i overmorgen.

  • Legekontoret er stengt i dag.The doctor's surgery is closed today.
  • Jeg begynner i ny jobb i morgen.I start a new job tomorrow.
  • Babyen sov dårlig i natt.The baby slept badly last night.

i mai, i 2026 in (months, years, holidays)

Måneder, årstall og høytider tar i, som i mai, i 2026, i jula og i påska. Tiår og århundrer tar på (på 1990-tallet), og vanlige datoer står uten preposisjon (Vi flytter 1. juli).

  • Vi flytter til Trondheim i mai.We're moving to Trondheim in May.
  • Vi kjøpte leilighet i 2026.We bought a flat in 2026.
  • Vi drar på hytta i påska.We're going to the cabin at Easter.

i sommer, om sommeren, på sommeren this summer / in summer (every summer)

i sommer er denne sommeren, enten den nettopp var eller snart kommer. om sommeren og på sommeren betyr sommeren generelt, hver sommer. Den neste sommeren kan også hete til sommeren, og vinter, vår og høst fungerer på samme måte.

  • Vi skal på hytta i sommer.We're going to the cabin this summer.
  • Om sommeren er det lyst om natta i Tromsø.In summer it's light at night in Tromsø.
  • På sommeren jobber mange studenter på hotell.In summer lots of students work in hotels.

i tre år for three years (how long)

i + tidsrom forteller hvor lenge noe varer eller har vart. Når det varer helt fram til nå, bruker norsk perfektum (Jeg har bodd her i tre år).

  • Jeg har bodd i Norge i tre år.I have lived in Norway for three years.
  • Vi var i Spania i to uker.We were in Spain for two weeks.
  • Han har ventet på svar fra NAV i en måned.He has been waiting for an answer from NAV for a month.

på mandag on Monday (days of the week, special days)

Ukedager og spesielle dager tar på, som på mandag, på julaften og på 17. mai. på mandag er én bestemt mandag (den neste eller den forrige), mens på mandager og om mandagen betyr hver mandag.

  • Vi ses på jobben på mandag.See you at work on Monday.
  • Biblioteket er stengt på søndager.The library is closed on Sundays.
  • Hva spiser dere på julaften?What do you eat on Christmas Eve?

på tre år, på to timer (not) for three years; in two hours (time needed)

Med nektelse forteller på hvor lenge det er siden noe skjedde sist (ikke på tre år, ikke på lenge). Uten nektelse forteller på hvor lang tid noe tar (på to timer).

  • Jeg har ikke sett ham på tre år.I haven't seen him for three years.
  • Vi har ikke hatt ferie på lenge.We haven't had a holiday for a long time.
  • Hun lærte seg norsk på ett år.She learned Norwegian in one year.

om to dager in two days (from now)

om + tidsrom betyr så lang tid fram fra nå. Pass på at i to dager betyr noe helt annet, nemlig at noe varer i to dager.

  • Jeg får lønn om to dager.I get paid in two days.
  • Bussen går om fem minutter.The bus leaves in five minutes.
  • Timen hos legen er om tre uker.The doctor's appointment is in three weeks.

om kvelden in the evening (usually, every evening)

om + del av dagen forteller hva som pleier å skje da, som om morgenen, om ettermiddagen, om kvelden og om natta. Gjelder det bare denne ene kvelden, sier du i kveld. Mange sier også på kvelden med samme mening som om kvelden.

  • Om kvelden leser jeg for barna.In the evenings I read to the children.
  • Hun jobber om natta på sykehuset.She works nights at the hospital.
  • Hva skal du gjøre i kveld?What are you doing tonight?

for to år siden two years ago

for og siden står rundt tidsrommet og peker bakover fra nå. Begge ordene må være med, og verbet står i preteritum (Jeg kom for to år siden). For lenge siden betyr at det er lang tid siden.

  • Jeg kom til Norge for to år siden.I came to Norway two years ago.
  • Hun ringte for ti minutter siden.She called ten minutes ago.
  • Vi kjøpte bilen for et halvt år siden.We bought the car six months ago.

før møtet, etter møtet before / after (the meeting)

før og etter står foran et substantiv (før møtet, etter jobb). Foran en hel setning blir det før og etter at (før jeg spiser, etter at jeg har spist).

  • Kan vi snakke sammen før møtet?Can we talk before the meeting?
  • Vi spiser lunsj etter møtet.We'll have lunch after the meeting.
  • Etter at barna har lagt seg, ser vi film.After the children have gone to bed, we watch a film.

siden 2020 since 2020

siden + tidspunkt betyr fra da og helt til nå, og verbet står vanligvis i perfektum. siden forteller når noe begynte, mens i forteller hvor lenge det har vart (siden 2020, i tre år).

  • Vi har bodd i Drammen siden 2020.We have lived in Drammen since 2020.
  • Det har snødd siden i går.It has been snowing since yesterday.
  • Jeg har ikke spist siden frokost.I haven't eaten since breakfast.

fra mandag til fredag from … to (start and end)

fra … til viser start og slutt. I kontrakter og brev fra NAV ser du ofte fra og med og til og med, som betyr at den første og den siste dagen er med.

  • Jeg jobber fra åtte til fire.I work from eight to four.
  • Kurset går fra mandag til torsdag.The course runs from Monday to Thursday.
  • Barnehagen er stengt fra og med 13. juli.The barnehage is closed from 13 July inclusive.

innen fredag by Friday (at the latest)

innen betyr senest, før en frist. til fredag betyr derimot hele tiden fram til fredag. Søknadsfrister og brev fra NAV bruker ofte innen.

  • Du må sende søknaden innen fredag.You must send the application by Friday.
  • Vi svarer innen tre virkedager.We'll reply within three working days.
  • Jeg er sykmeldt til fredag.I'm on sick leave until Friday.

under møtet, ved midnatt during (an event); at, around (a point in time)

under betyr mens noe pågår (under møtet, under ferien, under krigen). ved peker på et tidspunkt, ofte omtrentlig (ved midnatt, ved åttetiden, ved årsskiftet). Klokkeslett står ellers uten preposisjon (klokka åtte).

  • Slå av mobilen under møtet.Switch off your phone during the meeting.
  • Toget er framme ved midnatt.The train gets in at midnight.
  • Vi spiser middag ved femtiden.We have dinner at around five.

Typiske feil

«✗ Jeg kommer tilbake i en uke» betyr at du blir borte i sju dager. Mener du sju dager fra nå, sier du «✓ Jeg kommer tilbake om en uke».

«✗ Jeg bor her siden tre år» blander to regler. siden står foran et tidspunkt og i foran en varighet, så det blir «✓ Jeg har bodd her siden 2020» eller «✓ Jeg har bodd her i tre år».

«✗ Han kom før to år» er en vanlig feil hos tyske og baltiske elever. Bakover fra nå heter det «✓ Han kom for to år siden».

«✗ Vi har ikke sett hverandre i lenge» er feil. Med nektelse og lenge bruker vi på, «✓ Vi har ikke sett hverandre på lenge».

Øv deg

Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.

  1. Jeg kom til Norge ___ tre år siden.

  2. Jeg har bodd i Bergen ___ tre år.

  3. Vi flytter til Stavanger ___ to uker.

  4. Vi har ikke sett hverandre ___ lenge.

  5. Legekontoret er stengt ___ fredag.

  6. Vi skal til Lofoten ___ sommer.

  7. Skal vi se en film ___ kveld?

  8. Butikken er åpen ___ sju til elleve.

  9. Du må sende søknaden ___ 1. mars.

  10. Vi har bodd her ___ 2019.

Verb med preposisjon → · Adjektiv med preposisjon → · Verb med partikkel →