Verb med partikkel

Gi opp, ta imot, finne ut, stå opp. Små ord som endrer betydningen av verbet, med eksempel og lyd.

stå opp	get up (out of bed) Jeg står opp klokka seks hver dag.I get up at six o'clock every day. 💡 Trykket ligger på «opp». «Jeg står» betyr bare at du står på beina, men «jeg står opp» betyr at du kommer deg ut av senga. Verbet har ikke objekt, og «ikke» kommer foran partikkelen, som i «I helgen står jeg ikke opp før ni».	A1
gå ut	go out Skal vi gå ut og spise i kveld?Shall we go out for dinner tonight? 💡 Trykket ligger på «ut». «Ut» viser bevegelse, mens «ute» viser hvor noe er, så vi sier «Barna går ut», men «Barna er ute». «Gå ut» kan også bety å gå på restaurant eller byen, som her.	A1
komme inn	come in Kom inn, det er kaldt ute!Come in, it's cold outside! 💡 Trykket ligger på «inn». «Inn» brukes når noen beveger seg, «inne» når noen allerede er på plass, som i «Kom inn!» og «Vi sitter inne». «Komme inn» kan også bety å bli tatt opp, som i «Hun kom inn på sykepleien».	A1
komme tilbake	come back, return Når kommer du tilbake fra ferien?When are you coming back from your holiday? 💡 Partikkelen har trykket. «Tilbake» betyr hit igjen, til stedet du var, mens «bak» betyr bakenfor, som i «Sykkelen står bak huset». «Komme tilbake til» kan også bety å ta opp noe senere, som i «Jeg kommer tilbake til det».	A1
sette seg ned	sit down Vær så god, sett deg ned her.Please, have a seat here. 💡 Det refleksive pronomenet skifter med personen og står mellom verbet og partikkelen, som i «Jeg setter meg ned» og «Sett deg ned!». «Ned» viser retning, «nede» viser sted, som i «Han bor nede i byen». Ofte holder det med «Sett deg!».	A1
ta på seg	put on (clothes) Ta på deg lua, det er kaldt!Put your hat on, it's cold! 💡 Med et substantiv kan du si både «Ta på deg lua» og «Ta lua på deg». Med et pronomen står pronomenet foran partikkelen, som i «Ta den på deg». Uten «seg» betyr «ta på» å røre, som i «Ikke ta på maleriet!», og «ta på seg ansvaret» betyr å påta seg ansvaret.	A1
ta av seg	take off (clothes, shoes) Ta av deg skoene i gangen, er du snill.Please take your shoes off in the hall. 💡 Trykket ligger på «av». Med pronomen sier vi «Ta dem av deg». I Norge tar de fleste av seg skoene innendørs, også på besøk. «Flyet tar av» betyr at flyet letter.	A1
ha på seg	wear, have on Hun har på seg en rød kjole i dag.She's wearing a red dress today. 💡 «Ha på seg» beskriver hva du har på kroppen, mens «ta på seg» er selve handlingen. Sammenlign «Hun tar på seg kjolen» og «Hun har på seg kjolen». Ikke bruk «bære» for klær, det betyr å holde noe tungt.	A1
ta med	bring, take along Husk å ta med matpakke i morgen.Remember to bring a packed lunch tomorrow. 💡 Trykket ligger på «med». Ofte legger vi til «seg», som i «Ta med deg paraplyen». Med pronomen sier vi «Ta den med (deg)». «Matpakke» er brødskivene nordmenn har med seg på jobb, skole og i barnehagen.	A1
bli med	come along, join Vil du bli med på kino i kveld?Do you want to come to the cinema tonight? 💡 Trykket ligger på «med». «Bli med» har ikke objekt, og det du blir med på, kommer etter «på», som i «Kan jeg bli med på turen?». Et kort svar på en invitasjon er «Ja, jeg blir gjerne med!».	A1
våkne opp	wake up Babyen våknet opp klokka fire i natt.The baby woke up at four o'clock last night. 💡 «Våkne» alene betyr det samme, men «våkne opp» legger vekt på selve øyeblikket, og trykket ligger på «opp». Hvis du vekker en annen person, bruker du «vekke», som i «Kan du vekke meg klokka sju?».	A2
slå på	switch on, turn on Kan du slå på TV-en? Nyhetene begynner.Can you switch on the TV? The news is starting. 💡 Trykket ligger på «på». Med substantiv sier vi oftest «Slå på TV-en», med pronomen «Slå den på». Det motsatte er «slå av». Ikke si «slå inn», det betyr noe annet.	A2
slå av	switch off, turn off Husk å slå av lyset når du går.Remember to switch off the light when you leave. 💡 Trykket ligger på «av». Du kan si «Slå av lyset» eller «Slå lyset av», men med pronomen bare «Slå det av». Mange sier «slå ut» fordi tysk har «aus» og polsk «wy», men det er feil.	A2
gi opp	give up Ikke gi opp, du klarer det!Don't give up, you can do it! 💡 Trykket ligger på «opp». «Gi opp» kan stå alene eller med objekt, som i «Hun ga opp drømmen». Med pronomen kommer pronomenet først, som i «Hun ga den aldri opp». Uten «opp» betyr «gi» bare å gi noe til noen.	A2
ta imot	accept, receive Takk, jeg tar gjerne imot hjelp.Thanks, I'm happy to accept help. 💡 «Imot» skrives i ett ord og har trykket. Her kommer objektet etter partikkelen, også når det er et pronomen, som i «Hun tok imot oss i døra». Vi tar imot gjester, en pakke, et tilbud eller en ball.	A2
finne ut	find out Jeg må finne ut når bussen går.I have to find out when the bus leaves. 💡 Trykket ligger på «ut». «Finne» alene betyr å finne noe som var borte, mens «finne ut» betyr å skaffe seg informasjon. Med pronomen sier vi «Jeg skal finne det ut». «Finne ut av» betyr å skjønne hvordan noe virker, som i «Jeg finner ikke ut av skjemaet».	A2
kle på seg	get dressed Kle på deg, vi må gå om fem minutter.Get dressed, we have to leave in five minutes. 💡 Trykket ligger på «på», og pronomenet skifter med personen, som i «Jeg kler på meg» og «Kle på deg!». Vi kan også kle på andre, som i «Hun kler på ungen». Det motsatte er «kle av seg», og «kle seg ut» betyr å ta på seg et kostyme.	A2
skru på	turn on (heater, tap, radio) Skru på ovnen, det er kaldt her inne.Turn on the heater, it's cold in here. 💡 «Skru på» betyr nesten det samme som «slå på», men brukes mye om ovner, kraner og radio, fordi man vrir på en bryter. Trykket ligger på «på», og med pronomen sier vi «Skru den på». Det motsatte er «skru av».	A2
skru av	turn off (stove, tap, radio) Skru av komfyren før du går ut.Turn off the stove before you go out. 💡 Trykket ligger på «av». «Skru av» brukes om alt du vrir på, som i «Skru av vannet» eller «Skru det av». Det kan også bety å skru løs noe, som i «skru av lokket».	A2
rydde opp	tidy up, clean up Etter festen ryddet vi opp i hele leiligheten.After the party we tidied up the whole flat. 💡 Trykket ligger på «opp». «Rydde» kan stå med direkte objekt, som i «rydde rommet», mens «rydde opp» står alene eller med «i», som i «rydde opp i papirene». Uttrykket brukes også i overført betydning, som i «Vi må rydde opp i økonomien».	A2
vaske opp	do the dishes, wash up Hvem vasker opp etter middagen i dag?Who's doing the dishes after dinner today? 💡 Trykket ligger på «opp». «Vaske opp» betyr bare å vaske tallerkener, glass og gryter, mens klær og gulv «vasker» vi uten partikkel. Det som skal vaskes, heter «oppvasken», og maskinen heter «oppvaskmaskin».	A2
fylle ut	fill in, fill out (a form) Du må fylle ut skjemaet fra NAV.You have to fill in the form from NAV. 💡 Skjemaer «fyller vi ut», med trykk på «ut». Med pronomen sier vi «Fyll det ut og send det inn». «Fylle opp» betyr å fylle noe helt, som et glass, og «fylle inn» bruker vi om ord i en luke, ikke om hele skjemaet.	A2
logge inn	log in Logg inn med BankID for å se søknaden.Log in with BankID to see the application. 💡 «Logge inn» og «logge på» betyr det samme, og begge er vanlige på nettsidene til NAV, Skatteetaten og banken. Du kan også si «logge seg inn», som i «Jeg logget meg inn i går». Det motsatte er «logge ut» eller «logge av».	A2
logge ut	log out Husk å logge ut når du er ferdig.Remember to log out when you're done. 💡 Trykket ligger på «ut». Med refleksiv sier vi «Logg deg ut», og «ute» passer ikke her fordi det viser sted. På en felles PC, for eksempel på biblioteket, er det lurt å logge seg ut.	A2
ringe tilbake	call back, ring back Legen ringer deg tilbake i morgen.The doctor will call you back tomorrow. 💡 Pronomenet står mellom verbet og partikkelen, som i «Jeg ringer deg tilbake», ikke «ringer tilbake deg». Trykket ligger på «tilbake». «Ringe igjen» betyr å ringe en gang til.	A2
sette på	put on (music, the kettle, a film) Kan du sette på litt rolig musikk?Can you put on some calm music? 💡 Trykket ligger på «på». Vi setter på musikk, en film, vaskemaskinen eller kaffe, som i «Jeg setter på kaffe». Med pronomen sier vi «Sett den på». Uten partikkel betyr «sette» å plassere noe.	A2
skrive ned	write down, note down Skriv ned telefonnummeret mitt.Write down my phone number. 💡 Trykket ligger på «ned». «Skrive opp» betyr det samme, som i «Skriv opp nummeret». Med pronomen sier vi «Skriv det ned». «Skrive under» er noe annet, det betyr å signere.	A2
gå av	get off (a bus, a train) Jeg går av bussen på neste holdeplass.I'm getting off the bus at the next stop. 💡 Trykket ligger på «av». Vi «går av» og «går på» bussen og toget, også når vi ikke går i vanlig forstand. «Gå av» kan også bety å slutte i en stilling, som i «Han går av med pensjon i mai».	A2
sjekke inn	check in Vi må sjekke inn to timer før avgang.We have to check in two hours before departure. 💡 Trykket ligger på «inn». Vi sjekker inn på flyplassen og på hotellet, som i «sjekke inn på et hotell». Når vi drar, sjekker vi ut. «Sjekke» alene betyr å kontrollere.	A2
sjekke ut	check out (of a hotel) Vi sjekker ut av hotellet klokka elleve.We're checking out of the hotel at eleven. 💡 Trykket ligger på «ut», og stedet kommer etter «av», som i «sjekke ut av hotellet». I muntlig språk betyr «sjekke ut» også å se nærmere på noe, som i «Sjekk ut den nye kafeen!».	A2
gå ned	go down, fall, decrease Prisen på strøm har gått ned i høst.The price of electricity has gone down this autumn. 💡 Trykket ligger på «ned». «Gå ned» kan bety å gå ned en trapp eller at noe blir mindre, og «gå ned i vekt» betyr å slanke seg. Det motsatte er «gå opp», som i «Sola går opp» og «Prisene går opp».	A2
flytte inn	move in Vi flytter inn i den nye leiligheten i mai.We're moving into the new flat in May. 💡 Trykket ligger på «inn», og stedet kommer etter «i», som i «flytte inn i et hus». Det motsatte er «flytte ut av». Når du bytter by eller land, sier du bare «flytte til», som i «Vi flyttet til Norge for tre år siden».	A2
vokse opp	grow up Jeg vokste opp i Kraków.I grew up in Kraków. 💡 Trykket ligger på «opp». «Vokse» alene betyr å bli større, som i «Barna vokser så fort», mens «vokse opp» handler om barndommen og stedet der du ble voksen.	A2
kjenne igjen	recognise Jeg kjente deg nesten ikke igjen!I almost didn't recognise you! 💡 Trykket ligger på «igjen». Pronomenet står foran «igjen», og «ikke» kommer etter pronomenet, som i «Jeg kjente henne ikke igjen». «Kjenne» alene betyr å kjenne en person eller å føle.	A2
slappe av	relax I helgen vil jeg bare slappe av hjemme.At the weekend I just want to relax at home. 💡 Trykket ligger på «av», og verbet har aldri objekt. Du kan si «slappe av med en bok» eller bare «Slapp av!», som også betyr «ta det rolig». «Koble av» betyr nesten det samme.	A2
spise opp	eat up, finish (food) Spis opp maten din før du går ut.Finish your food before you go out. 💡 «Opp» har trykket og viser at noe blir helt ferdig. Det samme ser vi i «drikke opp» og «bruke opp». Med pronomen sier vi «Spis den opp».	A2
låse opp	unlock Kan du låse opp døra for meg?Can you unlock the door for me? 💡 Trykket ligger på «opp». Det motsatte er bare «låse», uten partikkel, som i «Husk å låse døra». Vi låser også opp mobilen, som i «låse opp telefonen med fingeravtrykk». Med pronomen sier vi «Lås den opp».	A2
prøve på	try on (clothes) Kan jeg prøve på denne jakka?Can I try on this jacket? 💡 Trykket ligger på «på». Objektet kan også stå før partikkelen, som i «Du må prøve skoene på før du kjøper dem», og et pronomen står alltid der, som i «Prøv den på!». «Prøve» alene betyr å forsøke.	A2
komme fram	arrive, get there Send meg en melding når du kommer fram.Send me a message when you get there. 💡 «Fram» og «frem» er begge riktige, og partikkelen har trykket. «Komme fram til» betyr å nå et sted eller et resultat, som i «Vi kom fram til en løsning». Ikke bland med «foran», som betyr foran noe.	A2
se ut	look (seem, appear) Du ser trøtt ut i dag.You look tired today. 💡 Adjektivet står mellom verbet og «ut», som i «Du ser sliten ut», og trykket ligger på «ut». Med et substantiv bruker vi «se ut som», som i «Han ser ut som faren sin». I «se ut av vinduet» har «ut» vanlig betydning.	A2
legge seg ned	lie down Hunden la seg ned foran peisen.The dog lay down in front of the fireplace. 💡 «Legge seg» alene betyr ofte å gå til sengs, som i «Jeg legger meg klokka elleve». «Legge seg ned» betyr å legge seg ned der du er, for eksempel på sofaen eller på bakken, og trykket ligger på «ned». Pronomenet skifter med personen, som i «Legg deg ned!».	A2
skru opp	turn up (volume, heat) Kan du skru opp lyden litt?Can you turn the volume up a bit? 💡 «Skru opp» betyr å øke lyd, varme eller lys, mens «skru på» betyr å slå noe på. Trykket ligger på «opp», og med pronomen sier vi «Skru den opp». Det motsatte er «skru ned».	B1
skru ned	turn down (volume, heat) Skru ned musikken, babyen sover.Turn the music down, the baby is sleeping. 💡 Trykket ligger på «ned», og med pronomen sier vi «Skru den ned». «Skru ned» gjelder også varme, som i «Skru ned ovnen om natta». Vil du ha helt stille, sier du «skru av».	B1
ta opp	raise, bring up (a topic); also pick up, record Vi tar opp saken på neste møte.We'll bring the matter up at the next meeting. 💡 «Ta opp» har mange betydninger, og trykket ligger alltid på «opp». Du kan ta opp en sak, ta opp noe fra gulvet, ta opp en video eller ta opp et lån. Med pronomen sier vi «Vi tar det opp neste gang».	B1
ta ut	withdraw (money), take out Jeg må ta ut penger i minibanken.I need to withdraw money from the cash machine. 💡 Trykket ligger på «ut». Vi tar ut penger, ferie og foreldrepermisjon, som i «Han tar ut pappapermisjon i vår». Med pronomen sier vi «ta dem ut». Det motsatte av å ta ut penger er «sette inn».	B1
dukke opp	show up, turn up, appear Han dukket opp en time for sent.He showed up an hour late. 💡 Trykket ligger på «opp». «Dukke opp» brukes om folk og ting som kommer plutselig eller uventet, som i «Det har dukket opp et problem». Verbet har ikke objekt.	B1
si opp	resign, quit (a job); cancel (a contract) Hun sa opp jobben sin i juni.She quit her job in June. 💡 Trykket ligger på «opp». Du kan si opp jobben, leiligheten eller et abonnement, og med pronomen sier vi «si den opp». Når arbeidsgiveren gjør det, heter det «bli sagt opp», som i «Han ble sagt opp i fjor».	B1
legge merke til	notice La du merke til det nye skiltet?Did you notice the new sign? 💡 Uttrykket er fast, og «merke» står alltid mellom verbet og «til», som i «Jeg la merke til at hun var stille». Med pronomen sier vi «Jeg la ikke merke til det». Et kortere alternativ er «merke», som i «Merket du noe?».	B1
se etter	look after; look for Kan du se etter barna en times tid?Can you look after the children for an hour? 💡 «Se etter» har to betydninger. Den ene er å passe på, som her, og den andre er å lete, som i «Jeg ser etter nøklene mine». Trykket ligger på «etter», og engelsk «look for» gir ofte feilen «se for».	B1
se fram til	look forward to Jeg ser fram til sommerferien.I'm looking forward to the summer holidays. 💡 «Fram» og «frem» er begge riktige, og trykket ligger på partikkelen. Etter «til» kan det komme et substantiv eller «å» og et verb, som i «Jeg ser fram til å møte deg». I e-poster skriver mange «Ser fram til å høre fra deg».	B1
finne på	do (for fun), come up with Hva skal vi finne på i helgen?What shall we do this weekend? 💡 Trykket ligger på «på». «Finne på» betyr å gjøre noe for moro skyld eller å komme på en idé, som i «Ungene fant på et nytt spill». Det kan også være negativt, som i «Hva har du funnet på nå?».	B1
finne opp	invent Hvem fant opp telefonen?Who invented the telephone? 💡 Trykket ligger på «opp». «Finne opp» betyr å lage noe helt nytt, og ordet «oppfinnelse» kommer herfra. Ikke bland med «finne ut» (få vite) og «finne på» (komme på en idé).	B1
holde opp	stop Når holder det opp å regne?When will it stop raining? 💡 Trykket ligger på «opp». «Holde opp» betyr det samme som «slutte», og foran et substantiv bruker vi «med», som i «Hold opp med det der!». Uten partikkel betyr «holde» å holde noe i hånda.	B1
komme an på	depend on Det kommer an på været i morgen.It depends on the weather tomorrow. 💡 «Komme an på» står nesten alltid med «det» som subjekt, som i «Det kommer an på deg». Trykket ligger på «an». «Det avhenger av» betyr det samme, men er litt mer formelt.	B1
komme på	remember, think of, recall Jeg kommer ikke på navnet hans.I can't remember his name. 💡 Her er «på» en partikkel med trykk, ikke en vanlig preposisjon. Sammenlign «Jeg kom på en god idé» (fikk en idé) og «Jeg kom på jobb klokka åtte» (preposisjon, sted). Med pronomen sier vi «Jeg kommer ikke på det».	B1
ta igjen	catch up with Gå i forveien, jeg tar dere igjen.Go on ahead, I'll catch up with you. 💡 Trykket ligger på «igjen», og pronomenet står foran partikkelen, som i «Jeg tar deg igjen». «Ta igjen» kan også bety å hente inn noe du har gått glipp av, som i «Jeg må ta igjen det jeg har gått glipp av på kurset».	B1
ta over	take over Datteren tok over gården etter faren.The daughter took over the farm from her father. 💡 Trykket ligger på «over». Med pronomen sier vi «Hun tok den over». Vi tar over gårder, butikker, ansvar og vakter, som i «Kan du ta over vakta mi på lørdag?».	B1
gi bort	give away Vi gir bort babyklærne til naboen.We're giving the baby clothes away to the neighbour. 💡 Trykket ligger på «bort». «Gi bort» betyr å gi noe gratis, ofte noe du ikke trenger lenger, og «gi vekk» betyr det samme. Med pronomen sier vi «Vi gir dem bort». På Finn.no kan du søke etter «Gis bort».	B1
gi ut	publish, release Forlaget gir ut boka i mars.The publisher is releasing the book in March. 💡 Trykket ligger på «ut». Vi gir ut bøker, plater og aviser, og selve boka «kommer ut». «Gi seg ut for» betyr å late som om man er en annen, som i «Han ga seg ut for å være politi».	B1
kaste bort	waste (time, money) Ikke kast bort tida di på det.Don't waste your time on that. 💡 Trykket ligger på «bort». Vi kaster bort tid, penger og mat. «Kaste» alene betyr å kaste noe i søpla, som i «Kast den gamle maten». Med pronomen sier vi «Ikke kast den bort».	B1
kaste ut	throw out, evict Utleieren kastet dem ut etter tre måneder.The landlord threw them out after three months. 💡 Her ser du regelen for pronomen. Med substantiv sier vi «kaste ut leietakeren», men med pronomen «kaste dem ut». Trykket ligger på «ut». «Kaste ut» brukes også om ting, som i «Vi kastet ut den gamle sofaen».	B1
kaste opp	throw up, vomit Barnet kastet opp hele natta.The child was sick all night. 💡 Partikkelen gir et helt nytt ord, for «kaste opp» betyr å spy. Hvis du kaster en ball høyt, sier du heller «kaste ballen opp i lufta». Trykket ligger på «opp». Ved omgangssyke anbefaler FHI at barn er hjemme fra barnehagen til det har gått 48 timer etter siste oppkast.	B1
melde seg på	sign up for, register for Jeg har meldt meg på et norskkurs.I've signed up for a Norwegian course. 💡 Pronomenet skifter med personen, som i «Jeg melder meg på» og «Har du meldt deg på?», og trykket ligger på «på». Vi melder oss på kurs, turer og konkurranser, men inn i organisasjoner, som i «melde seg inn i fagforeningen». Det motsatte er «melde seg av».	B1
melde seg av	cancel (a registration), withdraw (from a course) Hun meldte seg av kurset etter to uker.She dropped out of the course after two weeks. 💡 «Melde seg av» er det motsatte av «melde seg på» og brukes om kurs, turer og arrangementer, med trykk på «av». Fra en organisasjon «melder vi oss ut», som i «Han meldte seg ut av klubben». På nettsider heter knappen ofte «Avmelding».	B1
betale tilbake	pay back Jeg betaler deg tilbake på fredag.I'll pay you back on Friday. 💡 Personen står mellom verbet og partikkelen, som i «Jeg betaler deg tilbake». Det du betaler, kan komme etter, som i «betale tilbake lånet», og trykket ligger på «tilbake». Studielånet fra Lånekassen må også betales tilbake.	B1
levere inn	hand in, submit Du må levere inn søknaden før 1. mars.You have to hand in the application before 1 March. 💡 Trykket ligger på «inn». Vi leverer inn søknader, lekser, nøkler og skjemaer, og med pronomen sier vi «Lever den inn». «Levere» alene betyr ofte å bringe varer, som i «Posten leverer pakken i morgen».	B1
skrive ut	print (out); prescribe; discharge Kan du skrive ut billetten for meg?Can you print the ticket for me? 💡 «Skrive ut» har tre vanlige betydninger. Vi skriver ut et dokument på printeren, legen skriver ut medisin, og en pasient blir skrevet ut fra sykehuset. Trykket ligger på «ut», og med pronomen sier vi «Skriv den ut».	B1
slå opp	look up (in a dictionary) Slå opp ordet i ordboka.Look the word up in the dictionary. 💡 Trykket ligger på «opp», og med pronomen sier vi «Slå det opp». «Slå opp» betyr også å avslutte et forhold, som i «Hun slo opp med kjæresten». På ordbokene.no kan du slå opp alle ordene i denne lista.	B1
legge ved	attach, enclose Husk å legge ved CV-en din.Remember to attach your CV. 💡 Trykket ligger på «ved». Det du legger ved, heter et «vedlegg», både i e-poster og i brev, og med pronomen sier vi «Legg den ved». I jobbsøknader står det ofte «Vedlagt følger CV og attester».	B1
legge på seg	put on weight, gain weight Jeg har lagt på meg fem kilo i høst.I've put on five kilos this autumn. 💡 Pronomenet skifter med personen, som i «Hun har lagt på seg», og trykket ligger på «på». Det motsatte er «gå ned i vekt». Uten «seg» kan «legge på» bety å øke prisen, som i «Butikken har lagt på prisene».	B1
legge ut	post (online), put up Hun la ut bilder fra turen på Instagram.She posted pictures from the trip on Instagram. 💡 Trykket ligger på «ut». «Legge ut» betyr å gjøre noe tilgjengelig, for eksempel bilder på nett eller en bolig for salg, som i «De la ut huset for salg». Det kan også bety å betale for andre en stund, som i «Jeg la ut for billettene».	B1
reise bort	go away (on a trip) Vi reiser bort i påsken.We're going away at Easter. 💡 «Bort» viser retning, mens «borte» viser at du ikke er der, som i «Vi er borte i påsken». Trykket ligger på «bort». Mange nordmenn reiser bort i påsken, ofte til hytta på fjellet.	B1
få til	manage, get (something) right Jeg har øvd lenge, men jeg får ikke til uttalen.I've practised for a long time, but I can't get the pronunciation right. 💡 Trykket ligger på «til». Med pronomen står pronomenet foran partikkelen, som i «Jeg får det ikke til». «Få til» kan også bety å ordne noe, som i «Vi fikk til et møte på fredag».	B1
få med seg	catch, take in; bring along Fikk du med deg hva læreren sa?Did you catch what the teacher said? 💡 Pronomenet skifter med personen, som i «Jeg fikk ikke med meg navnet», og trykket ligger på «med». «Få med seg» kan også bety å rekke noe, som i «Vi fikk med oss slutten av konserten», eller å ta noe med seg.	B1
stå på	keep going, work hard; be on (a device) Stå på, du er nesten ferdig!Keep going, you're almost done! 💡 Trykket ligger på «på». «Stå på» betyr å jobbe hardt og ikke gi seg, og det er et vanlig heiarop. Om apparater betyr det at de er slått på, som i «TV-en står på hele dagen».	B1
tenke seg om	think twice, think it over Tenk deg om før du skriver under.Think it over before you sign. 💡 Trykket ligger på «om», og pronomenet skifter med personen, som i «Jeg må tenke meg om». Med objekt bruker vi heller «tenke over», som i «Jeg skal tenke over tilbudet». «Tenke på» betyr å ha noe i tankene.	B1
glemme igjen	leave behind (by mistake) Jeg glemte igjen lua på bussen.I left my hat on the bus. 💡 «Glemme igjen» betyr at du lar noe bli liggende et sted, og trykket ligger på «igjen». «Glemme» alene betyr å ikke huske, som i «Jeg glemte navnet hans». Ting som er glemt igjen på bussen, havner ofte hos hittegods.	B1
stikke innom	drop by, pop in Jeg stikker innom butikken på vei hjem.I'll pop into the shop on my way home. 💡 Trykket ligger på «innom», og stedet kommer rett etter partikkelen uten preposisjon, som i «stikke innom naboen». «Stikke» alene betyr å stikke med noe spisst, og «stikke av» betyr å løpe sin vei.	B1
pusse opp	renovate, do up Vi skal pusse opp badet i sommer.We're going to renovate the bathroom this summer. 💡 Trykket ligger på «opp». «Pusse» alene betyr å gjøre noe rent og blankt, som i «pusse tennene», mens «pusse opp» betyr å fornye et rom eller et hus. Med pronomen sier vi «Vi pusset det opp i fjor».	B1
høre etter	listen (carefully), pay attention Hør etter nå, dette er viktig!Listen now, this is important! 💡 Trykket ligger på «etter». «Høre etter» betyr å lytte nøye og ta inn det som blir sagt, mens «høre på» betyr å lytte til noen eller noe, som i «høre på musikk». «Høre etter om» betyr å sjekke, som i «Jeg skal høre etter om det er ledig».	B1
lukke opp	open (a door) Kan du lukke opp døra? Jeg har ikke nøkkel.Can you open the door? I don't have a key. 💡 Her lurer mange seg, for «lukke» betyr å stenge, mens «lukke opp» betyr å åpne. Å stenge døra heter «lukke igjen» eller bare «lukke», som i «Husk å lukke igjen porten». Trykket ligger på partikkelen.	B1
kjøre opp	take the driving test Jeg strøk første gang jeg kjørte opp.I failed the first time I took my driving test. 💡 Trykket ligger på «opp». «Kjøre opp» betyr å ta den praktiske førerprøven hos Statens vegvesen, og selve prøven heter «oppkjøring». «Kjøre» alene betyr bare å kjøre bil.	B1
kle seg ut	dress up (in a costume) Barna kler seg ut til karnevalet i barnehagen.The children dress up for the carnival at kindergarten. 💡 Pronomenet står mellom verbet og partikkelen, som i «Jeg kler meg ut som pirat», og trykket ligger på «ut». Ikke bland med «kle av seg» (ta av klærne) eller «kle seg om» (bytte klær).	B1
stille opp	be there (for someone), help out; take part Vennene mine stilte opp da jeg flyttet.My friends were there for me when I moved. 💡 Trykket ligger på «opp». «Stille opp» betyr å være der og hjelpe, som i «Hun stiller alltid opp for andre», eller å delta, som i «stille opp til et intervju». Det kan også bety å sette ting på rad.	B1
holde ut	stand, bear, endure Jeg holder ikke ut denne støyen lenger.I can't stand this noise any longer. 💡 Trykket ligger på «ut». Med pronomen kommer pronomenet foran partikkelen, som i «Jeg holder det ikke ut». «Holde ut» kan også stå uten objekt, som i «Hold ut, det er bare en uke igjen!».	B2
legge ned	close down, shut down Kommunen vil legge ned skolen i bygda.The municipality wants to close the village school. 💡 Trykket ligger på «ned». «Legge ned» betyr å stenge noe for godt, som en skole, en fabrikk eller et postkontor. «Legge ned arbeidet» betyr å streike, og med pronomen sier vi «De la den ned i fjor».	B2
legge fram	present, put forward Forskerne la fram en ny rapport i går.The researchers presented a new report yesterday. 💡 Trykket ligger på «fram», og «frem» er like riktig. Uttrykket er vanlig i nyheter, som i «Regjeringen la fram statsbudsjettet». Ikke bland «fram» med «foran», som betyr foran noe, og med pronomen sier vi «De la den fram».	B2
ta seg sammen	pull yourself together Nå må du ta deg sammen!Now you have to pull yourself together! 💡 Pronomenet skifter med personen og står foran «sammen», som i «Jeg tok meg sammen og ringte». Trykket ligger på «sammen». Uttrykket kan høres strengt når du sier det til andre.	B2
gi fra seg	hand over, give up Du må gi fra deg nøklene når du flytter.You have to hand over the keys when you move out. 💡 Her står partikkelen «fra» foran pronomenet, som i «Han ga fra seg passet», og trykket ligger på «fra». Pronomenet skifter med personen, som i «Jeg ga fra meg nøklene». «Ikke gi fra seg en lyd» betyr å være helt stille.	B2
slå seg ned	settle (down) Familien slo seg ned i Tromsø.The family settled in Tromsø. 💡 Trykket ligger på «ned». «Slå seg ned» betyr å flytte til et sted for å bli der, men det kan også bety å sette seg, som i «slå seg ned ved bordet». Pronomenet skifter med personen, som i «Vi slo oss ned i Bodø».	B2
slå til	go for it, accept (an offer) Tilbudet var så bra at jeg slo til.The offer was so good that I went for it. 💡 Trykket ligger på «til». «Slå til» betyr å si ja til et tilbud eller gripe en sjanse. Det kan også bety å slå noen, som i «Han slo til meg», og om vær at noe kommer brått, som i «Det slo til med kulde».	B2
gå ut på	consist in, be about Jobben går ut på å hjelpe eldre.The job consists of helping elderly people. 💡 Trykket ligger på «ut», og etter «på» kommer ofte «å» og et verb. Uttrykket er nyttig i jobbintervju, som i «Hva går stillingen ut på?». «Gå ut» alene betyr å gå utenfor eller ut på byen.	B2
se ned på	look down on Man skal ikke se ned på andre.You shouldn't look down on others. 💡 Trykket ligger på «ned», og «på» kommer foran personen. Det motsatte er «se opp til», som i «Hun ser opp til storesøsteren sin». Bokstavelig betyr «se ned» bare å se mot bakken.	B2

Øv deg

Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.

Husk å logge ___ når du er ferdig.
Det kommer ___ på været i morgen.
Jeg har meldt meg ___ et norskkurs.
Etter festen ryddet vi ___ i hele leiligheten.
Datteren tok ___ gården etter faren.
Prisen på strøm har gått ___ i høst.
Legen ringer deg ___ i morgen.
Utleieren kastet dem ___ etter tre måneder.
Vil du bli ___ på kino i kveld?
Du ser trøtt ___ i dag.