Adjektiv med preposisjon

Glad i, redd for, interessert i, flink til. Adjektiv som alltid tar samme preposisjon, med eksempel og lyd.

glad i	love, be fond of (someone or something) Jeg er veldig glad i barna mine.I really love my children. 💡 «Glad i» handler om kjærlighet og sterk sympati for personer, dyr, mat og steder, som i «Jeg er glad i deg». «Glad for» betyr takknemlig eller fornøyd med noe som har skjedd, for eksempel «Jeg er glad for gaven».	A1
redd for	afraid of, scared of Sønnen min er redd for store hunder.My son is afraid of big dogs. 💡 «Redd for» kan også bety bekymret, som i «Jeg er redd for at bussen er sen». Mange sier «redd av» fordi engelsk har «afraid of», men på norsk heter det alltid «redd for».	A1
gift med	married to Hun er gift med en mann fra Tromsø.She is married to a man from Tromsø. 💡 Norsk bruker «med» om ekteskap, akkurat som tysk «mit» og spansk «con». Engelsk sier «married to», og derfor hører vi ofte feilen «gift til».	A1
ferdig med	finished with, done with Er du ferdig med leksene dine?Are you done with your homework? 💡 «Ferdig med» kan også bety at du er lei av noen eller noe og vil avslutte, som i «Jeg er ferdig med ham». Uten «med» står «ferdig» alene, for eksempel «Middagen er ferdig».	A1
flink til	good at (doing something) Hun er flink til å lage mat.She is good at cooking. 💡 Bruk «flink til» foran en handling med «å», som i «flink til å synge». Foran et fag eller en aktivitet sier vi ofte «flink i», for eksempel «flink i matte». Feilen «flink for å» kommer fra «for å» i setninger om hensikt.	A1
sint på	angry with, mad at (someone) Mamma er sint på meg fordi jeg kom sent.Mum is angry with me because I came home late. 💡 Vi er «sint på» en person, men vi kan være «sint for» en ting, som i «Hun er sint for at ingen ringte». Engelsk «angry with» gir ofte feilen «sint med».	A1
velkommen til	welcome to Dere er hjertelig velkommen til oss på lørdag.You are very welcome at our place on Saturday. 💡 Etter «velkommen» bruker vi nesten alltid «til», både om steder og hendelser, som i «Velkommen til Norge» og «Velkommen til festen». Det heter også «Velkommen hjem» uten preposisjon.	A1
snill mot	kind to, nice to Du må være snill mot katten.You have to be kind to the cat. 💡 Vi sier også «snill med», særlig til barn, som i «Vær snill med lillebroren din». «Slem mot» er det motsatte. Ikke bruk «til», selv om engelsk sier «kind to».	A1
glad for	glad about, happy about, grateful for Takk, jeg er så glad for hjelpen!Thanks, I'm so grateful for the help! 💡 «Glad for» handler om noe du har fått eller noe som har skjedd. Hvis du sier «Jeg er glad i hjelpen», høres det ut som om du elsker hjelpen. Det er en vanlig og litt morsom feil.	A2
lei av	tired of, fed up with Jeg er så lei av regnet i Bergen.I'm so tired of the rain in Bergen. 💡 Se opp for tre uttrykk som ligner. «Lei av» betyr at du har fått nok, «lei for» betyr at du beklager noe («Jeg er lei for det»), og «lei seg» betyr trist («Hun er lei seg»).	A2
viktig for	important for, important to Søvn er veldig viktig for små barn.Sleep is very important for small children.	A2
tom for	out of, have run out of Vi er tomme for melk, kan du kjøpe mer?We're out of milk, can you buy some more? 💡 Vi sier også «gå tom for», som i «Bilen gikk tom for bensin». Legg merke til at adjektivet bøyes etter subjektet, «jeg er tom», men «vi er tomme».	A2
interessert i	interested in Er du interessert i fotball?Are you interested in football? 💡 Adjektivet tar «i», men verbet tar «for». Vi sier «Jeg er interessert i fotball», men «Jeg interesserer meg for fotball». Mange blander disse to.	A2
fornøyd med	pleased with, satisfied with Sjefen er fornøyd med jobben din.The boss is pleased with your work. 💡 Det motsatte er «misfornøyd med», som i «Mange er misfornøyde med bussrutene». Polsk og rumensk bruker «z» og «de» her, så pass på at du sier «med».	A2
opptatt med	busy with Jeg er opptatt med middagen akkurat nå.I'm busy with dinner right now. 💡 «Opptatt med» betyr at du holder på med noe og ikke har tid. «Opptatt av» betyr at noe er viktig for deg og at du tenker mye på det, som i «Hun er opptatt av miljøet».	A2
enig med	agree with (someone) Jeg er helt enig med deg.I completely agree with you. 💡 Bruk «enig med» om personer og «enig i» om meninger, forslag og saker, som i «Jeg er enig med deg i det». Vil du si at flere blir enige seg imellom, bruker du «enige om», som i «Vi ble enige om prisen».	A2
enig i	agree with (an opinion or idea) Er du enig i det jeg sa?Do you agree with what I said?	A2
god i	good at (a subject or skill) Hun er god i matte og naturfag.She is good at maths and science. 💡 Foran et fag sier vi «god i». Foran en handling bruker vi «god til å», som i «Han er god til å danse». Det samme gjelder «flink i» og «flink til å», og det motsatte «dårlig i» og «dårlig til å».	A2
dårlig til	bad at (doing something) Jeg er dårlig til å huske navn.I'm bad at remembering names.	A2
vant til	used to, accustomed to Jeg er ikke vant til så mye snø.I'm not used to so much snow. 💡 Etter «vant til» kommer et substantiv eller «å» og et verb, som i «Hun er vant til å jobbe natt». Når du venner deg til noe, sier du «bli vant til», som i «Du blir fort vant til mørketida».	A2
sikker på	sure of, sure about Er du sikker på at døra er låst?Are you sure the door is locked? 💡 Etter «sikker på» kommer ofte en at-setning, som her. Engelsk «sure about» gir feilen «sikker om». Det motsatte er «usikker på», som i «Jeg er usikker på svaret».	A2
stolt av	proud of Vi er så stolte av deg!We are so proud of you! 💡 Du kan også høre «stolt over», som i «Han var stolt over datteren», men «stolt av» er vanligst. Tysk «stolz auf» fører ofte til feilen «stolt på».	A2
forelsket i	in love with Han er forelsket i en jente fra klassen.He is in love with a girl from his class. 💡 Verbet heter «forelske seg i», som i «Hun forelsket seg i en nordmann». Engelsk sier «in love with», og det gir feilen «forelsket med».	A2
klar for	ready for Er alle klare for turen i morgen?Is everyone ready for the trip tomorrow? 💡 Foran «å» og et verb sier vi «klar til», som i «Er du klar til å gå?». «Klar over» betyr noe helt annet, nemlig at du vet om noe, som i «Er du klar over at butikken stenger?».	A2
nervøs for	nervous about, worried about Jeg er nervøs for norskprøven i morgen.I'm nervous about the Norwegian test tomorrow. 💡 Du kan også si «nervøs før», men da handler det om tiden rett før noe skjer, som i «Han var nervøs før intervjuet». «Nervøs for» peker på det du er bekymret for.	A2
spent på	curious about, excited about (what will happen) Jeg er spent på resultatet av prøven.I can't wait to hear the result of the test. 💡 «Spent» betyr her at du venter på noe med en blanding av glede og nervøsitet. Det har ingenting med engelsk «spent» (brukt opp) å gjøre. Tysk «gespannt auf» er nesten det samme.	A2
allergisk mot	allergic to Datteren min er allergisk mot nøtter.My daughter is allergic to nuts. 💡 «Allergisk mot» er vanligst, men du kan også se «allergisk for» og «allergisk overfor». Si fra om allergier i barnehagen og hos legen, der hører du dette uttrykket ofte.	A2
forskjellig fra	different from Norsk er ganske forskjellig fra polsk.Norwegian is quite different from Polish. 💡 Med «annerledes» bruker vi «enn», som i «Livet her er annerledes enn hjemme». Med «forskjellig» bruker vi «fra». Det er derfor mange sier «forskjellig enn», men det regnes som feil.	A2
full av	full of Bussen var full av turister i dag.The bus was full of tourists today.	A2
kjent med	familiar with, acquainted with Er du kjent med reglene på arbeidsplassen?Are you familiar with the rules at the workplace? 💡 «Kjent» har tre vanlige mønstre. «Kjent med» betyr at du vet hvordan noe er, «kjent for» betyr berømt for noe, og «kjent her» betyr at du finner fram på et sted, som i «Unnskyld, er du kjent her?».	B1
kjent for	known for, famous for Bergen er kjent for mye regn.Bergen is known for a lot of rain.	B1
typisk for	typical of Brunost er typisk for Norge.Brown cheese is typical of Norway. 💡 Om en person kan vi også si bare «typisk ham», som i «Typisk ham å komme for sent!». Engelsk «typical of» frister mange til å si «typisk av», men det er feil.	B1
opptatt av	concerned with, passionate about, care about Mange unge er opptatt av klima og miljø.Many young people care about the climate and the environment. 💡 Ikke bland med «opptatt med», som betyr at du ikke har tid fordi du gjør noe. «Hun er opptatt av mat» betyr at mat interesserer henne mye, mens «Hun er opptatt med maten» betyr at hun lager mat akkurat nå.	B1
avhengig av	dependent on, addicted to På landet er mange avhengige av bil.In the countryside many people depend on a car. 💡 Verbet heter «avhenge av», som i «Det avhenger av været». Engelsk sier «dependent on» og tysk «abhängig von», derfor hører vi både «avhengig på» og «avhengig fra». Begge er feil.	B1
sjalu på	jealous of Storebroren er sjalu på den nye babyen.The big brother is jealous of the new baby.	B1
misunnelig på	envious of Mange er misunnelige på hytta hans.Many people are envious of his cabin. 💡 «Sjalu på» bruker vi mest om kjærlighet og forhold, mens «misunnelig på» handler om noe andre har, som en hytte, en jobb eller en ny bil. Begge tar «på».	B1
overrasket over	surprised at, surprised by Jeg ble overrasket over prisen på kaffe.I was surprised at the price of coffee. 💡 Mange følelsesord tar «over» når de handler om en årsak, for eksempel «skuffet over», «flau over», «sjokkert over» og «imponert over». Det er lurt å lære dem som en gruppe.	B1
skuffet over	disappointed with, disappointed about Hun var skuffet over resultatet.She was disappointed with the result.	B1
bekymret for	worried about, concerned about Legen er bekymret for blodtrykket ditt.The doctor is worried about your blood pressure. 💡 Du kan også høre «bekymret over», særlig om en situasjon, som i «Forskerne er bekymret over utviklingen». Verbet heter «bekymre seg for». Engelsk «worried about» gir ofte feilen «bekymret om».	B1
ansvarlig for	responsible for, in charge of Hvem er ansvarlig for nøklene til garasjen?Who is in charge of the garage keys?	B1
nysgjerrig på	curious about Barna er nysgjerrige på alt nytt.The children are curious about everything new.	B1
klar over	aware of, aware that Er du klar over at butikken stenger klokka seks?Are you aware that the shop closes at six? 💡 «Klar over» brukes nesten bare med «være» og «bli», som i «Jeg ble klar over feilen for sent». Med «klar for» og «klar til» handler det om å være ferdig forberedt, ikke om å vite noe.	B1
irritert på	annoyed with, irritated with Naboen er irritert på hunden vår.The neighbour is annoyed with our dog. 💡 «Irritert på» bruker vi mest om personer og dyr, mens «irritert over» passer godt om en ting eller situasjon, som i «Hun er irritert over køen». Verbet heter «irritere seg over».	B1
takknemlig for	grateful for, thankful for Vi er takknemlige for all hjelpen.We are grateful for all the help.	B1
villig til	willing to Er du villig til å jobbe i helgene?Are you willing to work at weekends?	B1
forberedt på	prepared for Vi er godt forberedt på en kald vinter.We are well prepared for a cold winter. 💡 Verbet heter «forberede seg på», som i «Hun forbereder seg på intervjuet». Engelsk «prepared for» gjør at mange sier «forberedt for», men på norsk er det «på».	B1
positiv til	positive about, in favour of Sjefen er positiv til hjemmekontor.The boss is in favour of working from home. 💡 Det samme mønsteret gjelder «negativ til» og «kritisk til», som i «Mange er kritiske til bompenger». Ordene beskriver en holdning, og holdninger tar ofte «til» på norsk.	B1
begeistret for	excited about, thrilled with, keen on Barna er helt begeistret for snøen.The children are thrilled with the snow. 💡 Du kan også si «begeistret over», særlig om en prestasjon, som i «Læreren var begeistret over innsatsen». «Begeistret for» passer best når du liker noe eller noen veldig godt.	B1
imponert over	impressed by, impressed with Jeg er imponert over norsken din!I'm impressed with your Norwegian! 💡 «Imponert av» er også riktig, som i «Hun ble imponert av utsikten». Mange bruker «over» om en prestasjon og «av» om det som gjør inntrykk.	B1
flau over	embarrassed about Jeg ble flau over feilen min.I was embarrassed about my mistake.	B1
trygg på	confident about, sure of Etter kurset er jeg tryggere på norsken min.After the course I feel more confident about my Norwegian. 💡 «Trygg på» betyr at du stoler på noe eller føler deg sikker, som i «Jeg er trygg på at vi valgte riktig». «Trygg» alene betyr at det ikke er farlig, som i «Barna er trygge i barnehagen».	B1
skadelig for	harmful to, bad for Røyking er skadelig for helsa.Smoking is harmful to your health.	B1
åpen for	open to Jeg er åpen for nye ideer.I'm open to new ideas.	B1
ærlig mot	honest with Du må være ærlig mot legen din.You have to be honest with your doctor. 💡 Mange adjektiver om hvordan vi oppfører oss mot andre, tar «mot», for eksempel «snill mot», «slem mot», «høflig mot» og «streng mot». Engelsk «honest with» gir ofte feilen «ærlig med».	B1
trøtt av	tired from, sleepy because of Jeg blir så trøtt av denne medisinen.This medicine makes me so sleepy. 💡 «Trøtt av» peker på årsaken, mens «trøtt etter» peker på tiden etterpå, som i «Jeg er trøtt etter jobben». Begge er riktige, men de betyr litt forskjellige ting.	B1
kritisk til	critical of, sceptical about Mange er kritiske til de nye bompengene.Many people are critical of the new road tolls.	B2
skyldig i	guilty of Retten fant ham skyldig i tyveri.The court found him guilty of theft. 💡 «Skyldig» kan også bety at du skylder penger, som i «Jeg er skyldig deg 200 kroner». Da kommer personen rett etter adjektivet uten preposisjon.	B2
rik på	rich in Nordsjøen er rik på olje og gass.The North Sea is rich in oil and gas.	B2
basert på	based on Filmen er basert på en sann historie.The film is based on a true story.	B2
ivrig etter	eager to, keen to Hun er ivrig etter å lære norsk.She is eager to learn Norwegian. 💡 «Ivrig etter» viser at du vil oppnå eller få noe, mens «ivrig» alene beskriver en person som er engasjert, som i «en ivrig turgåer». I muntlig språk hører du også «ivrig på».	B2
oppmerksom på	aware of, note that Vær oppmerksom på at kontoret er stengt fredag.Please note that the office is closed on Friday. 💡 «Vær oppmerksom på at ...» er en fast formel i brev fra NAV, skolen og kommunen. Den betyr omtrent «legg merke til». «Gjøre noen oppmerksom på noe» betyr å si fra om noe til noen.	B2

Øv deg

Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.

Jeg blir så trøtt ___ denne medisinen.
Barna er nysgjerrige ___ alt nytt.
Søvn er veldig viktig ___ små barn.
Mange er misunnelige ___ hytta hans.
Du må være snill ___ katten.
Hun er gift ___ en mann fra Tromsø.
Er du sikker ___ at døra er låst?
Sjefen er fornøyd ___ jobben din.
Vi er tomme ___ melk, kan du kjøpe mer?
Han er forelsket ___ en jente fra klassen.