NorskGrammatikk-logo Norskgrammatikk
NO

Preposisjoner for årsak og hensikt på norsk (på grunn av, takket være, av, for å)

Hvorfor skjedde det, og hva er det til? På grunn av, takket være, av glede, for å og til middag forklart med eksempler, lyd og øvelse.

Hva betyr dette?

Noen preposisjoner forteller hvorfor noe skjer, og andre forteller hva noe skal være godt for. Det er forskjellen på årsak («Toget er forsinket på grunn av snø») og hensikt («Jeg går på kurs for å lære norsk»).

Den vanligste årsaken uttrykker du med på grunn av («på grunn av været»). Er resultatet godt, kan du si takket være («takket være naboen»). Følelser og tilstander tar av («Hun gråt av glede», «Jeg ble trøtt av mørket»). Hensikt får for å + infinitiv («for å spare penger») eller til + substantiv («penger til mat», «fisk til middag»).

Elever fra mange land blander på grunn av og fordi. på grunn av står foran et substantiv («på grunn av regnet»), mens fordi står foran en hel setning («fordi det regner»). I tillegg må mange venne seg til at følelser får av og ikke fra eller med, og at hensikt heter for å, ikke bare for.

Årsak og hensikt møter du overalt. Skjermen på stasjonen sier at toget er innstilt «på grunn av feil», døra til frisøren har en lapp med «Stengt grunnet sykdom», og på jobbintervjuet spør de hvorfor du søkte. Da svarer du for eksempel «for å bruke utdanningen min».

Preposisjonene

på grunn av because of

på grunn av + substantiv gir årsaken, ofte til noe negativt (på grunn av snø, på grunn av sykdom). Foran en hel setning bruker du fordi (fordi det snør).

  • Toget er forsinket på grunn av snø.The train is late because of snow.
  • Hun er borte fra jobben på grunn av sykdom.She is off work because of illness.
  • Vi spiste inne på grunn av regnet.We ate indoors because of the rain.

takket være thanks to

takket være brukes når årsaken er noe positivt (takket være naboen, takket være god hjelp). Om noe dårlig sier du på grunn av.

  • Takket være naboen fant vi katten igjen.Thanks to the neighbour, we found the cat again.
  • Hun fikk jobben takket være praksisplassen.She got the job thanks to her work placement.

grunnet, som følge av due to, as a result of (formal)

grunnet og som følge av betyr det samme som på grunn av, men hører hjemme på skilt, i brev og i nyheter (Stengt grunnet sykdom). I samtale sier du på grunn av.

  • Butikken er stengt i dag grunnet sykdom.The shop is closed today due to illness.
  • Veien er stengt som følge av et ras.The road is closed as a result of a landslide.

av glede, av frykt with joy, out of fear (cause of a reaction)

av + følelse eller tilstand forklarer hvorfor noen reagerer (gråte av glede, skjelve av kulde, gjøre noe av frykt). Hit hører også av nysgjerrighet og av høflighet.

  • Hun gråt av glede da hun fikk statsborgerskap.She cried with joy when she got citizenship.
  • Barna skalv av kulde på bussholdeplassen.The children were shaking with cold at the bus stop.
  • Han sa ingenting av frykt for sjefen.He said nothing out of fear of the boss.

bli trøtt av, bli syk av get tired from, get ill from

Når noe gjør deg trøtt, syk, glad eller sur, sier vi ofte bli + adjektiv + av (Jeg blir trøtt av mørket, Han ble syk av maten). av peker på det som skapte tilstanden.

  • Jeg blir så trøtt av mørket om vinteren.The dark in winter makes me so tired.
  • Han ble syk av maten på kantina.The food in the canteen made him ill.

takk for, bot for thanks for, a fine for (reason for thanks or punishment)

for forteller hva du takker, roser eller straffer noen for (takk for maten, ros for jobben, bot for å kjøre for fort). Etter for kan det stå et substantiv eller å + verb.

  • Tusen takk for hjelpen med flyttingen!Thanks so much for the help with the move!
  • Han fikk bot for å parkere ulovlig.He got a fine for parking illegally.
  • Hun fikk ros for rapporten.She was praised for the report.

for å (in order) to

for å + infinitiv forteller hensikten, hva du vil oppnå (Jeg sparer for å kjøpe bil). Har den andre delen et eget subjekt, bruker du for at + setning (for at barna skal lære norsk).

  • Jeg går på kurs for å lære norsk.I'm taking a course to learn Norwegian.
  • Vi sparer penger for å kjøpe leilighet.We're saving money to buy a flat.
  • Vi snakker norsk hjemme for at barna skal lære det.We speak Norwegian at home so that the children learn it.

til middag for (dinner); for (a use or purpose)

til forteller hva noe er ment for (fisk til middag, penger til mat, et skap til klær). I spørsmål havner til ofte til slutt (Hva skal du ha den til?).

  • Vi har fisk til middag i dag.We're having fish for dinner today.
  • Hva skal du ha den skrutrekkeren til?What do you need that screwdriver for?
  • Barna fikk penger til nye vintersko.The children got money for new winter shoes.

for sikkerhets skyld just in case; for someone's sake (for … skyld)

for … skyld rammer inn hvem eller hva du gjør noe for (for barnas skyld, for din skyld). Faste uttrykk er for sikkerhets skyld og for moro skyld.

  • Ta med paraply for sikkerhets skyld.Bring an umbrella just in case.
  • De flyttet til Norge for barnas skyld.They moved to Norway for the children's sake.

Typiske feil

«✗ på grunn av det regner» blander preposisjon og setning. Si «✓ på grunn av regnet» eller «✓ fordi det regner».

«✗ Hun gråt fra glede» er feil. Følelser tar av, «✓ Hun gråt av glede».

«✗ Jeg kom hit for lære norsk» mangler å. Hensikt heter «✓ for å lære norsk».

«✗ Takket være stormen ble flyet innstilt» høres rart ut, fordi takket være brukes om noe positivt. Si «✓ På grunn av stormen ble flyet innstilt».

Øv deg

Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.

  1. Fotballkampen ble avlyst ___ grunn av regnet.

  2. Barna hoppet ___ glede da snøen kom.

  3. Jeg tar nattbussen ___ å spare penger.

  4. Hun bestod norskprøven ___ god hjelp fra læreren.

  5. Vi skal ha laks ___ middag i kveld.

  6. Takk ___ hjelpen i går!

  7. Jeg blir trøtt ___ å sitte foran skjermen hele dagen.

  8. Frisørsalongen er stengt ___ sykdom.

  9. Han fikk bot ___ å kjøre for fort.

  10. Ta med ekstra votter ___ sikkerhets skyld.

Verb med preposisjon → · Adjektiv med preposisjon → · Verb med partikkel →