Hvordan sier du med buss, uten sukker, ved å øve og per time? Måte og middel på norsk forklart med eksempler fra hverdagen, lyd og øvelse.
Preposisjoner for måte svarer på spørsmålet hvordan. Hvordan kommer du deg til jobben, hvordan betaler du, og hvordan lærte du språket? Svaret er ofte en preposisjon pluss et substantiv, eller en preposisjon pluss å og et verb.
Det viktigste ordet er med, for verktøy, transport og selskap («med kort», «med buss», «med barna»). Det motsatte er uten («kaffe uten sukker»). Når du forklarer metoden med et verb, bruker du ved å («Jeg lærte norsk ved å se på TV»). Andre vanlige ord er per («200 kroner per time»), som for en rolle («Hun jobber som sykepleier») og gjennom («Jeg fikk jobben gjennom en venn»).
Mange språk bruker en kasusendelse der norsk bruker med. På polsk, ukrainsk og litauisk viser instrumentalis redskapet («autobusem», «автобусом»), og da glemmer elevene gjerne preposisjonen. Engelsk by blir ikke ett ord på norsk, men med («by bus»), ved å («by practising») eller per («by email»).
Du trenger disse ordene hele tiden. I kassa spør de om du betaler med kort eller Vipps, på lønnsslippen står lønna per time, og hos legen kan samtalen gå ved hjelp av tolk. Og når noen spør hvordan du lærte norsk så fort, kan du svare med ved å.
med viser hva du bruker (med kort, med kniv og gaffel) og hvem du er sammen med (med barna). Det er den vanligste preposisjonen for hvordan.
Transportmiddel tar med, ofte uten artikkel (med buss, med tog, med fly). Går du, sier du til fots. Ofte er et verb enklere, som Jeg tar bussen eller Jeg sykler.
uten er det motsatte av med (kaffe uten sukker). Foran et verb bruker du uten å (Han gikk uten å si ha det).
ved hjelp av er litt mer formelt enn med og passer når du forklarer hvilket hjelpemiddel du brukte (ved hjelp av en app, ved hjelp av tolk).
ved å + infinitiv forklarer metoden, altså hvordan du får til noe (Jeg lærte norsk ved å snakke med kollegaene). Bruk ikke med å i denne betydningen.
per brukes om pris og mengde (200 kroner per time, per person) og om måten noe sendes på (per post, per telefon). I muntlig språk sier mange også i timen (100 kilometer i timen).
som + yrke eller rolle står uten artikkel (Hun jobber som sykepleier, Som barn bodde jeg på landet). Med artikkel blir som en sammenligning (Han jobber som en hest).
gjennom forteller hvem eller hva noe gikk via (Jeg fikk jobben gjennom en venn, gjennom et bemanningsbyrå). Det brukes også om sted og tid (gjennom tunnelen, gjennom hele livet).
på brukes om språk og kanaler, altså hvordan du kommuniserer (på norsk, på engelsk, på nett, på telefon). Også på denne måten hører hit.
Noen faste uttrykk for måte må læres som helhet. med vilje betyr med hensikt, mens ved en feil og ved et uhell betyr uten å mene det. Hit hører også for hånd (skrive for hånd).
«✗ Jeg lærte norsk med å se på TV» blander to uttrykk. Metoden heter ved å, «✓ Jeg lærte norsk ved å se på TV».
«✗ Hun jobber som en lærer» høres engelsk ut. Foran yrke dropper vi artikkelen, «✓ Hun jobber som lærer».
«✗ Jeg kom i buss» er feil. Transportmiddel tar med, «✓ Jeg kom med buss» eller «✓ Jeg tok bussen».
«✗ Han gikk uten si noe» mangler å. Foran verbet heter det «✓ Han gikk uten å si noe».
Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.
Betaler du ___ kort eller kontanter?
Betaler du med kort eller kontanter?
Are you paying by card or in cash?
💡 med viser hva du bruker, her hvordan du betaler.
Jeg lærte å sykle ___ å øve hver dag.
Jeg lærte å sykle ved å øve hver dag.
I learned to ride a bike by practising every day.
💡 ved å + infinitiv forteller hvordan du fikk det til.
Hun jobber ___ renholder på et hotell.
Hun jobber som renholder på et hotell.
She works as a cleaner at a hotel.
💡 som + yrke uten artikkel forteller hvilken jobb hun har.
Jeg drikker te ___ sukker.
Jeg drikker te uten sukker.
I drink tea without sugar.
💡 uten betyr at noe mangler, og er det motsatte av med.
Vi reiste til Bergen ___ tog.
Vi reiste til Bergen med tog.
We travelled to Bergen by train.
💡 Transportmiddel tar med, gjerne uten artikkel.
Leiebilen koster 600 kroner ___ dag.
Leiebilen koster 600 kroner per dag.
The rental car costs 600 kroner a day.
💡 per gir prisen for hver enhet, som per dag eller per time.
Han fikk leiligheten ___ en kollega.
Han fikk leiligheten gjennom en kollega.
He got the flat through a colleague.
💡 gjennom forteller hvem noe gikk via.
Unnskyld, jeg tok jakka di ___ en feil.
Unnskyld, jeg tok jakka di ved en feil.
Sorry, I took your jacket by mistake.
💡 ved en feil er et fast uttrykk for noe du ikke mente å gjøre.
Kan du skrive det ___ norsk?
Kan du skrive det på norsk?
Can you write it in Norwegian?
💡 Språk tar på, som på norsk og på engelsk.
Jeg oversatte brevet ___ hjelp av en app.
Jeg oversatte brevet ved hjelp av en app.
I translated the letter with the help of an app.
💡 ved hjelp av er et fast uttrykk for hjelpemiddelet du brukte.
Verb med preposisjon → · Adjektiv med preposisjon → · Verb med partikkel →
NO
English
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español