Why did it happen, and what is it for? På grunn av, takket være, av glede, for å and til middag explained with examples, audio and a quiz.
Some prepositions tell you why something happens, and others tell you what something is for. That is the difference between cause («Toget er forsinket på grunn av snø», the train is late because of snow) and purpose («Jeg går på kurs for å lære norsk», I'm taking a course to learn Norwegian).
The everyday way to give a cause is på grunn av («på grunn av været»). When the result is good, you can say takket være («takket være naboen»). Feelings and states take av («Hun gråt av glede», «Jeg ble trøtt av mørket»). Purpose takes for å + infinitive («for å spare penger») or til + noun («penger til mat», «fisk til middag»).
English speakers usually get på grunn av right, since it matches because of. The trouble starts with for. English to + verb becomes for å, not just å or for («Jeg sparer for å kjøpe bil»). Cry with joy and shake with cold are av in Norwegian, «gråte av glede», «skjelve av kulde». And what is it for becomes «Hva skal du ha den til?», with til at the end.
Cause and purpose are everywhere. The screen at the station says the train is cancelled «på grunn av feil», the hairdresser's door has a note saying «Stengt grunnet sykdom», and at a job interview they ask why you applied. Then you answer something like «for å bruke utdanningen min».
på grunn av + noun gives the cause, often of something negative (på grunn av snø, på grunn av sykdom). Before a whole clause use fordi instead (fordi det snør).
takket være is used when the cause is something good (takket være naboen, takket være god hjelp). For something bad, say på grunn av.
grunnet and som følge av mean the same as på grunn av but belong on signs, in letters and in the news (Stengt grunnet sykdom). In conversation, say på grunn av.
av + a feeling or state explains why someone reacts (gråte av glede, skjelve av kulde, gjøre noe av frykt). Av nysgjerrighet (out of curiosity) and av høflighet (out of politeness) belong here too.
When something makes you tired, ill, happy or grumpy, Norwegian often says bli + adjective + av (Jeg blir trøtt av mørket, Han ble syk av maten). av points to whatever caused the state.
for tells you what you thank, praise or punish someone for (takk for maten, ros for jobben, bot for å kjøre for fort). After for comes a noun or å + verb.
for å + infinitive gives the purpose, what you want to achieve (Jeg sparer for å kjøpe bil). If the second part has its own subject, use for at + clause (for at barna skal lære norsk).
til tells you what something is meant for (fisk til middag, penger til mat, et skap til klær). In questions til often ends up last (Hva skal du ha den til?, what do you need it for?).
for … skyld frames who or what you do something for (for barnas skyld, for din skyld, for the children's sake, for your sake). Fixed phrases are for sikkerhets skyld (just in case) and for moro skyld (for fun).
«✗ Jeg kom hit å lære norsk» copies the English to. Purpose needs for å, «✓ Jeg kom hit for å lære norsk».
«✗ på grunn av det regner» follows because, but på grunn av needs a noun. Say «✓ på grunn av regnet» or «✓ fordi det regner».
«✗ Hun gråt med glede» copies cried with joy. Feelings take av, «✓ Hun gråt av glede».
«✗ Hva skal du ha den for?» copies what for. Norwegian uses til, «✓ Hva skal du ha den til?»
Choose the right preposition. You see the answer with audio and an explanation right away.
Fotballkampen ble avlyst ___ grunn av regnet.
Fotballkampen ble avlyst på grunn av regnet.
The football match was cancelled because of the rain.
💡 på grunn av is a fixed phrase and goes before a noun.
Barna hoppet ___ glede da snøen kom.
Barna hoppet av glede da snøen kom.
The children jumped for joy when the snow came.
💡 Feelings that explain a reaction take av.
Jeg tar nattbussen ___ å spare penger.
Jeg tar nattbussen for å spare penger.
I take the night bus to save money.
💡 for å + infinitive gives the purpose, English to + verb.
Hun bestod norskprøven ___ god hjelp fra læreren.
Hun bestod norskprøven takket være god hjelp fra læreren.
She passed the Norwegian test thanks to good help from her teacher.
💡 takket være gives a positive cause. til tross for means despite, and i stedet for (instead of) doesn't fit.
Vi skal ha laks ___ middag i kveld.
Vi skal ha laks til middag i kveld.
We're having salmon for dinner tonight.
💡 til says what the food is meant for, as in til middag and til frokost.
Takk ___ hjelpen i går!
Takk for hjelpen i går!
Thanks for the help yesterday!
💡 You thank someone for something, always with for.
Jeg blir trøtt ___ å sitte foran skjermen hele dagen.
Jeg blir trøtt av å sitte foran skjermen hele dagen.
Sitting in front of a screen all day makes me tired.
💡 bli + adjective + av points to what causes the state.
Frisørsalongen er stengt ___ sykdom.
Frisørsalongen er stengt grunnet sykdom.
The hair salon is closed due to illness.
💡 grunnet means på grunn av and is typical on signs.
Han fikk bot ___ å kjøre for fort.
Han fikk bot for å kjøre for fort.
He got a fine for speeding.
💡 for says what the punishment or praise is for.
Ta med ekstra votter ___ sikkerhets skyld.
Ta med ekstra votter for sikkerhets skyld.
Bring extra mittens just in case.
💡 for sikkerhets skyld is a fixed phrase built on for … skyld.
Verbs with prepositions → · Adjectives with prepositions → · Particle verbs →
EN
Norsk
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español