Orddannelse: forstavelser og endelser
Mange lange norske ord er satt sammen av små, kjente deler. Lærer du de vanligste forstavelsene og endelsene, kan du gjette betydningen av ord du aldri har sett før.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Kort sagt: del opp lange ord i biter. Forstavelsen endrer betydningen, endelsen forteller hva slags ord det er, og siste del av et sammensatt ord bestemmer kjønnet.
Hva betyr dette?
Lange ord er ofte bare korte ord limt sammen, med noen faste småbiter foran eller bak. Når du kjenner bitene, kan du gjette hva et ord betyr før du slår det opp. Engelsk gjør det samme: «unhappy», «kindness», «friendship».
Norsk elsker å bygge ord. Forstavelsen u- betyr ikke: «umulig», «ulykkelig». Endelsen -het lager et substantiv av et adjektiv: «frihet», «sikkerhet». Og substantiver limes sammen til ett langt ord, der siste del bestemmer betydning og kjønn: et barn + en hage blir «en barnehage». Ofte står det en liten -s- i midten: «arbeidsplass».
Mange biter har engelske slektninger: u- er «un-», mis- er «mis-» (misforstå), -skap er «-ship» (vennskap), -lig er «-ly» (daglig) og -bar er «-able» (brukbar). Den store forskjellen er at engelsk ofte skriver sammensatte ord i to deler («car park»), mens norsk alltid skriver dem i ett. Dette lønner seg i hverdagen, for Norge er fullt av lange ord: «parkeringsforbud» på et skilt, «oppholdstillatelse» i et brev fra UDI, «sykepengesøknad» fra NAV. Del dem opp, så blir de ikke skumle lenger.
Regler
- u- betyr «ikke»: lykkelig – ulykkelig, mulig – umulig, vennlig – uvennlig. På substantiv betyr u- ofte noe dårlig: uvær, ulykke.
- mis- betyr «feil» eller «galt»: forstå – misforstå, fornøyd – misfornøyd, bruke – misbruke.
- for- har flere betydninger. Med seg betyr det ofte at noe går galt: forsove seg, forspise seg, forkjøle seg.
- -het lager substantiv av adjektiv: fri – frihet, sikker – sikkerhet, ny – nyhet. Alltid en-ord.
- -else lager substantiv av verb: føle – følelse, oppleve – opplevelse, forstå – forståelse.
- -ing er selve handlingen: parkere – parkering, trene – trening, utdanne – utdanning.
- -skap: venn – vennskap, ekte – ekteskap. Ofte et-ord: et vennskap.
- -lig lager adjektiv: dag – daglig, fare – farlig, hygge – hyggelig.
- -som betyr at noen har mye av noe: morsom (moro), arbeidsom (arbeid), sparsom (spare).
- -bar betyr at noe kan gjøres: drikke – drikkbar, bruke – brukbar, lese – lesbar. Men: spiselig, ikke «spisbar».
- I sammensatte ord bestemmer siste del ordklasse og kjønn: et barn + en hage = en barnehage. Ofte kommer en -s- eller -e- i midten: arbeidsplass, sykehus.
Typisk feil: å ta kjønnet fra første del – «et barnehage». Det er siste del som teller: en barnehage.
Eksempler
- Det var umulig å finne parkering i sentrum av Bergen.
- Jeg forsov meg og kom en halvtime for sent på jobb.
- Turen til Lofoten var en opplevelse vi aldri glemmer.
- Mange på lageret er misfornøyde med den nye turnusen.
- Vennskapet vårt begynte på norskkurset i Drammen.
- Er vannet i bekken drikkbart, eller må vi koke det?
- På byggeplassen kommer sikkerheten alltid først.
- Det var et forferdelig uvær på Hardangervidda i går.