Register og stil

Samme beskjed kan sies uformelt, nøytralt eller formelt. Her lærer du å tilpasse språket til situasjonen og mottakeren.

Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.

Kort sagt: Register betyr hvor formelt du uttrykker deg. Norsk er generelt uformelt, men skriftspråket har tydelige stilnivåer.

Regler

Muntlig og skriftlig: i tale bruker vi korte setninger og småord som «liksom», «altså» og «da». Kommer du, da?
Uformelt: til venner og kolleger du kjenner godt. Hei! Kan du sende meg fila?
Nøytralt: passer nesten overalt. Kan du sende meg dokumentet?
Formelt: brukes av offentlige etater og i offisielle brev. Vi ber om at dokumentet sendes innen fredag.
Slang: ord som «digg» (deilig), «chille» (slappe av) og «kjip» (kjedelig, dårlig). Bruk dem bare i uformelle situasjoner.
Du og De: «De» var høflig tiltale fram til omkring 1970. I dag sier nesten alle du, også til sjefen. De kan virke gammeldags eller stivt.
Høflighet i e-post: norsk høflighet ligger i formuleringene, ikke i titler. Kunne du sendt meg rapporten? Jeg lurer på om det er mulig å…
Hilsen: «Hei» og fornavn er vanlig, også i jobbsammenheng. «Kjære» brukes mest i private brev.
Avslutning: «Med vennlig hilsen» (formelt), «Hilsen» eller «Mvh» (nøytralt), «Ha en fin dag!» (vennlig).
Formell skriftstil: mange substantiv og s-passiv. Søknaden behandles fortløpende.
Spør deg selv: Hvem skriver jeg til, og hvor godt kjenner vi hverandre?

Vanlig feil: å blande stilnivåer, for eksempel slang i en jobbsøknad («Jeg er sykt motivert») eller stiv byråkratstil i en melding til en venn.