Verben im Präsens
Gute Nachricht: Norwegische Verben haben für alle Personen dieselbe Form.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Ein Verb sagt, was jemand tut oder was passiert: essen, arbeiten, schlafen. Das Präsens benutzt du für jetzt, für Gewohnheiten und oft auch für die Zukunft: «Jeg jobber nå» (ich arbeite jetzt), «Jeg jobber hver dag» (ich arbeite jeden Tag), «Jeg jobber i morgen» (ich arbeite morgen).
Im Norwegischen ist das Präsens sehr einfach. Die meisten Verben bekommen nur ein -r: «å snakke» (sprechen) – «jeg snakker» (ich spreche). Die Form ist für alle Personen gleich: «jeg snakker, du snakker, de snakker». Ein paar wichtige Verben sind unregelmäßig, zum Beispiel «å være» – «er» (sein) und «å ha» – «har» (haben).
Im Deutschen konjugierst du: ich spreche, du sprichst, er spricht, wir sprechen. Diese ganze Tabelle fällt im Norwegischen weg. Es gibt eine Form für alle – auch bei «sein»: jeg er, du er, vi er. Das Pronomen musst du aber immer sagen, genau wie im Deutschen.
Regeln
- Die meisten Verben hängen -r an den Infinitiv an: å snakke → snakker (sprechen).
- Jeg snakker, du snakker, hun snakker, vi snakker – immer gleich. Anders als im Deutschen (ich spreche, du sprichst, sie spricht) gibt es keine Personalendungen.
- Wichtige unregelmäßige Verben: å være → er (sein), å ha → har (haben), å gjøre → gjør (machen, tun), å si → sier (sagen).
Beispiele
- Jeg snakker litt norsk.Ich spreche ein bisschen Norwegisch.
- Vi jobber i Oslo.Wir arbeiten in Oslo.
- Hun er lærer.Sie ist Lehrerin.
- Bussen går klokka halv åtte.Der Bus fährt um halb acht.
- Hva gjør du i helgen? – Vi drar på hytta.Was machst du am Wochenende? – Wir fahren zur Hütte.
- Mamma henter barna i barnehagen hver dag.Mama holt die Kinder jeden Tag vom Kindergarten ab.
- Jeg har vondt i hodet og ringer legen.Ich habe Kopfschmerzen und rufe beim Arzt an.
- Ahmed bor i Drammen og jobber på et lager.Ahmed wohnt in Drammen und arbeitet in einem Lager.