Jeg er hjemme, ikke «i hjemmet». Lær hjem og hjemme, hit og dit, neste uke, til fots, i live og verb som møte uten preposisjon.
Noen ganger trenger du ingen preposisjon i det hele tatt. Ordet viser selv hvor noe er eller hvor det går. Andre ganger er preposisjonen en gammel rest som har vokst fast i uttrykket, og da må du lære hele uttrykket som én enhet.
Den viktigste gruppen er stedsordene. «Jeg er hjemme», «Barna er ute», «Kom hit!». Her står det ingen preposisjon foran, og ordet har en egen form for sted (hjemme, ute, her) og en for retning (hjem, ut, hit). Gamle former som «til fots», «til sengs» og «i live» har også overlevd. Endelsen -s er en rest av gammel genitiv.
Mange språk bruker preposisjon eller kasus der norsk ikke gjør det. Klokkeslett og tidsuttrykk som «klokka fem», «neste uke» og «hver dag» står vanligvis uten preposisjon. Verb som «møte», «besøke» og «spørre» tar personen direkte, som i «Jeg møtte Kari». Samtidig sier vi «svare på et spørsmål», med på.
Disse små ordene hører du i hver eneste samtale. «Er du hjemme?», «Jeg går til fots», «Vi ses neste uke». Lærer du dem som faste biter, slipper du å lete etter en preposisjon som ikke skal være der.
Ingen preposisjon her. Hjem viser retning, hjemme viser sted. «I hjemmet» er formelt språk om hjem generelt, som i «ulykker i hjemmet», og ikke måten du sier at du er hjemme på.
Vil du si hvem sitt hjem det er, legger du til hos eller til. Hjemme hos viser sted, hjem til viser retning, akkurat som hjemme og hjem.
Formen med -e viser sted (ute, inne), den korte formen viser retning (ut, inn). Spør deg selv «Hvor er du?» eller «Hvor skal du?».
Samme mønster som ute og ut. Oppe, nede og borte er sted, opp, ned og bort er retning. «Der borte» betyr «der i det fjerne», og «borte» alene kan bety at noe er forsvunnet.
Her og der er sted, hit og dit er retning. Med verb som komme, gå, reise og flytte bruker du hit og dit, som i «Kom hit!» og «Skal du dit i morgen?».
Med neste, forrige, denne og hver bruker du vanligvis ingen preposisjon, som i neste uke, forrige år, denne uka og hver dag. Klokkeslett står også alene, som i «klokka fem». I går og i fjor er gamle faste former der i er en del av uttrykket.
Den gamle s-en er en rest av genitiv etter til. Du kan ikke bytte den ut med vanlige former, for «til foten» betyr noe helt annet. «Ligge til sengs» betyr å være syk i senga.
Flere faste uttrykk med til og s. Til sjøs brukes om sjøfolk («Han dro til sjøs som ung»), til bords om å sette seg til et festmåltid, og til topps om å nå helt opp. Du kan også høre «til fjells».
Faste uttrykk der i ikke betyr «inne i». I live betyr levende, i stand til betyr at du klarer noe, og gjøre i stand betyr å gjøre klar. I fjor betyr året før dette, og det finnes ingen annen form med fjor.
På nytt betyr igjen, fra begynnelsen. Om bord betyr på et skip, et fly eller et tog, og du hører det i nesten hver høyttalermelding på ferja og flyet.
Disse verbene tar personen direkte, uten preposisjon, som i «Jeg møtte Kari» og «Vi besøker mormor». Ringe går både med og uten til, «Ring meg!» og «Ring til legekontoret».
Personen kommer direkte etter svare, som i «Hun svarte meg ikke». Det du svarer på, et spørsmål, en melding eller en e-post, tar på, som i «Svar på e-posten i dag».
Ikke sett preposisjon foran hjemme og ute. «✗ Jeg er på hjemme» «✓ Jeg er hjemme».
Sted og retning blandes lett. «✗ Jeg er hjem» «✓ Jeg er hjemme», og «✗ Vi flyttet her i fjor» «✓ Vi flyttet hit i fjor».
Klokkeslett står uten preposisjon. «✗ Vi møtes på klokka fem» «✓ Vi møtes klokka fem».
Møte og besøke tar personen direkte. «✗ Jeg møtte med Kari» «✓ Jeg møtte Kari».
Velg riktig preposisjon. Du ser svaret med lyd og forklaring med en gang.
Jeg er ___ hele dagen i dag.
Jeg er hjemme hele dagen i dag.
I'm at home all day today.
💡 Er viser sted, og da bruker du formen med -e, hjemme.
Når kommer du ___ fra jobben?
Når kommer du hjem fra jobben?
When are you coming home from work?
💡 Komme er bevegelse, så du bruker den korte formen hjem.
Vi flyttet ___ for to år siden.
Vi flyttet hit for to år siden.
We moved here two years ago.
💡 Flytte er bevegelse mot stedet, og da heter det hit, ikke her.
Det er kaldt, så barna leker ___ i dag.
Det er kaldt, så barna leker inne i dag.
It's cold, so the kids are playing indoors today.
💡 Barna er på ett sted og leker der, så du trenger stedsformen inne.
Vi går ___ til skolen hver dag.
Vi går til fots til skolen hver dag.
We walk to school every day.
💡 Til fots er et fast uttrykk med en gammel s-form.
Hun ligger ___ med feber.
Hun ligger til sengs med feber.
She's in bed with a fever.
💡 Ligge til sengs er det faste uttrykket for å være syk i senga.
Vi møtes ___ fem i ettermiddag.
Vi møtes klokka fem i ettermiddag.
We'll meet at five this afternoon.
💡 Klokkeslett står uten preposisjon, bare med klokka foran.
Hun svarte ikke ___ meldingen min.
Hun svarte ikke på meldingen min.
She didn't answer my message.
💡 Personen tar ingen preposisjon, men det du svarer på, tar på.
Lommeboka mi er ___, har du sett den?
Lommeboka mi er borte, har du sett den?
My wallet is gone, have you seen it?
💡 Borte er stedsformen og betyr at noe er forsvunnet.
Er bestefaren din fortsatt ___ live?
Er bestefaren din fortsatt i live?
Is your grandad still alive?
💡 I live er et fast uttrykk som betyr levende.
Verb med preposisjon → · Adjektiv med preposisjon → · Verb med partikkel →
NO
English
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español