Jeg er hjemme, not «i hjemmet». Learn hjem and hjemme, hit and dit, neste uke, til fots, i live and verbs like møte with no preposition.
Sometimes Norwegian needs no preposition at all. The word itself tells you where something is or where it's going. At other times the preposition is an old leftover that has frozen into a phrase, and then you learn the whole phrase as one unit.
The biggest group is the place words. «Jeg er hjemme» (I'm at home), «Barna er ute» (the kids are outside), «Kom hit!» (come here!). There's no preposition in front, and each word has one form for place (hjemme, ute, her) and another for direction (hjem, ut, hit). Old forms like «til fots» (on foot), «til sengs» (to bed) and «i live» (alive) have survived too. The final -s is a trace of an old genitive.
English already does a lot of this, since you say «I'm home», «go home» and «come here» with no preposition. But watch the differences. Norwegian has two forms where English has one, «hjem» for going home and «hjemme» for being at home, and «here» splits into «her» (place) and «hit» (direction). «Next week» and «every day» match English, but «at five» is just «klokka fem». And «answer the question» needs på, «svare på spørsmålet».
You'll hear these little words in every conversation. «Er du hjemme?», «Jeg går til fots», «Vi ses neste uke». Learn them as fixed chunks and you won't go hunting for a preposition that shouldn't be there.
No preposition here. Hjem shows direction, hjemme shows place. «I hjemmet» is formal language about homes in general, as in «ulykker i hjemmet» (accidents in the home), not the way you say you're at home.
To say whose home it is, add hos or til. Hjemme hos shows place and hjem til shows direction, just like hjemme and hjem.
The -e form shows place (ute, inne), the short form shows direction (ut, inn). Ask yourself «Hvor er du?» (where are you?) or «Hvor skal du?» (where are you going?).
Same pattern as ute and ut. Oppe, nede and borte are place, opp, ned and bort are direction. «Der borte» means «over there», and «borte» on its own can mean that something is gone.
Her and der are place, hit and dit are direction. With verbs like komme, gå, reise and flytte you use hit and dit, as in «Kom hit!» (come here!) and «Skal du dit i morgen?» (are you going there tomorrow?).
With neste (next), forrige (last), denne (this) and hver (every) you normally use no preposition, as in neste uke, forrige år, denne uka and hver dag. Clock times stand alone too, as in «klokka fem» (at five). I går (yesterday) and i fjor (last year) are old fixed forms where i is part of the phrase.
The old -s is a leftover genitive after til. You can't swap in the normal forms, since «til foten» means something else entirely (to the foot). «Ligge til sengs» means to be ill in bed.
More fixed phrases with til and -s. Til sjøs is used for seafarers («Han dro til sjøs som ung», he went to sea as a young man), til bords for sitting down to a festive meal, and til topps for reaching the very top. You may also hear «til fjells» (to the mountains).
Fixed phrases where i doesn't mean «inside». I live means alive, i stand til means able to, and gjøre i stand means to get something ready. I fjor means last year, and there's no other form with fjor.
På nytt means again, from the start. Om bord means on a ship, a plane or a train, and you'll hear it in almost every announcement on the ferry and the plane.
These verbs take the person directly, with no preposition, as in «Jeg møtte Kari» (I met Kari) and «Vi besøker mormor» (we're visiting Grandma). Ringe works both with and without til, «Ring meg!» (call me!) and «Ring til legekontoret» (call the surgery).
The person comes straight after svare, as in «Hun svarte meg ikke» (she didn't answer me). The thing you answer, a question, a message or an email, takes på, as in «Svar på e-posten i dag» (answer the email today).
English «answer the question» has no preposition, but Norwegian needs på. «✗ Svar spørsmålet» «✓ Svar på spørsmålet».
«At five» is just klokka fem. «✗ Vi møtes på fem» «✓ Vi møtes klokka fem».
«Here» splits in two, her for place and hit for direction. «✗ Vi flyttet her i fjor» «✓ Vi flyttet hit i fjor».
«Meet with» is a calque. «✗ Jeg møtte med sjefen» «✓ Jeg møtte sjefen».
Choose the right preposition. You see the answer with audio and an explanation right away.
Jeg er ___ hele dagen i dag.
Jeg er hjemme hele dagen i dag.
I'm at home all day today.
💡 Er shows place, so you need the -e form, hjemme.
Når kommer du ___ fra jobben?
Når kommer du hjem fra jobben?
When are you coming home from work?
💡 Komme is movement, so you use the short form hjem.
Vi flyttet ___ for to år siden.
Vi flyttet hit for to år siden.
We moved here two years ago.
💡 Flytte is movement towards a place, so it's hit, not her.
Det er kaldt, så barna leker ___ i dag.
Det er kaldt, så barna leker inne i dag.
It's cold, so the kids are playing indoors today.
💡 The kids stay in one place and play there, so you need the place form inne.
Vi går ___ til skolen hver dag.
Vi går til fots til skolen hver dag.
We walk to school every day.
💡 Til fots is a fixed phrase with an old -s form.
Hun ligger ___ med feber.
Hun ligger til sengs med feber.
She's in bed with a fever.
💡 Ligge til sengs is the fixed phrase for being ill in bed.
Vi møtes ___ fem i ettermiddag.
Vi møtes klokka fem i ettermiddag.
We'll meet at five this afternoon.
💡 Clock times have no preposition, just klokka in front.
Hun svarte ikke ___ meldingen min.
Hun svarte ikke på meldingen min.
She didn't answer my message.
💡 The person takes no preposition, but the thing you answer takes på.
Lommeboka mi er ___, har du sett den?
Lommeboka mi er borte, har du sett den?
My wallet is gone, have you seen it?
💡 Borte is the place form and means something is gone.
Er bestefaren din fortsatt ___ live?
Er bestefaren din fortsatt i live?
Is your grandad still alive?
💡 I live is a fixed phrase meaning alive.
Verbs with prepositions → · Adjectives with prepositions → · Particle verbs →
EN
Norsk
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español