Tidsuttrykk: i går, om en uke, for ... siden
Små ord som om, i, for … siden, da og når forteller når noe skjer. De er lette å blande, men du bruker dem hver eneste dag – på jobb, hos legen og når du avtaler noe med venner.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Kort sagt: om = fram i tid (om en uke), for … siden = bak i tid (for en uke siden), i = hvor lenge (i to år). Da brukes om én gang i fortida, når om nå, framtid og ting som skjer flere ganger.
Hva betyr dette?
Tidsuttrykk er små ord og faste fraser som forteller når noe skjer: i går, om en uke, for to år siden, på mandag. Uten dem kan du ikke avtale en time, fortelle om fortiden eller planlegge helgen.
Norsk bruker noen korte ord som betyr forskjellige ting. «Om» peker framover: «Bussen kommer om fem minutter». «For … siden» peker bakover: «Jeg kom til Norge for tre år siden». Og «i» forteller hvor lenge: «Jeg har bodd her i tre år». I tillegg har vi «da» og «når» for «when»: «da» bruker vi om én gang i fortiden («Da jeg var liten …»), og «når» om nåtid, framtid og ting som skjer igjen og igjen («Når jeg kommer hjem …»).
Engelsk sier «in five minutes», «three years ago» og «for three years». Det ligner, men pass på: engelsk «in» betyr ofte «om» på norsk, ikke «i». «I fem minutter» betyr at noe varer i fem minutter. Og engelsk har bare «when» der norsk har både «da» og «når». Tidsuttrykk trenger du hver eneste dag: hos legen («Kan du komme om en uke?»), på jobb og når du avtaler å møte venner.
Regler
- Dagene rundt i dag: i forgårs – i går – i dag – i morgen – i overmorgen.
- Deler av dagen: i morges (tidligere i dag), i formiddag, i ettermiddag, i kveld, i natt. I morgen tidlig = neste morgen.
- Uker og år: forrige uke – denne uka – neste uke; i fjor – i år – neste år.
- om + tid = fram i tid: Bussen kommer om fem minutter. Vi flytter om et år.
- for … siden = bak i tid: Jeg kom til Norge for tre år siden.
- i + tid = hvor lenge: Jeg har bodd her i tre år. Vi var i Spania i to uker.
- på mandag = én bestemt mandag (den neste eller den forrige): Vi ses på mandag.
- om mandagen / på mandager = hver mandag: Om mandagen trener jeg. Butikken er stengt på søndager. Det samme gjelder om sommeren, om morgenen.
- lenge eller lang tid? Jeg har ventet lenge. Det tar lang tid. Vi har ikke sett hverandre på lenge.
- da = én gang i fortida: Da jeg kom til Norge, kunne jeg ikke norsk. når = nå, framtid eller hver gang: Når jeg kommer hjem, ringer jeg deg.
- før og etter: før jobb, etter middag – men med verb: før jeg spiser, etter at jeg har spist.
Typisk feil: «Jeg kom for tre år» i stedet for «for tre år siden». Uten siden blir setningen uferdig.
Eksempler
- Bussen til Lillehammer går om ti minutter.
- Vi kom til Norge for fem år siden.
- Mariusz har jobbet på sykehjemmet i to år.
- På fredag kjører vi til hytta i Valdres.
- Om søndagen går familien på tur i Nordmarka.
- Da jeg var liten, bodde jeg i Kaunas.
- Når det snør, tar jeg trikken til jobb.
- I forgårs var det fullt på legevakta, så jeg ventet lenge.