Mye og mange, lite og få
Mye og lite bruker du om det du ikke kan telle: vann, tid, snø. Mange og få bruker du om det du kan telle: biler, venner, timer. Med ett enkelt spørsmål velger du riktig hver gang.
Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.
Kort sagt: mye og lite + det du ikke kan telle (mye vann), mange og få + flertall (mange biler).
Hva betyr dette?
Alle språk trenger ord for mengde: mye, lite, mange, få. Det vanskelige er at noe kan telles (ett eple, to epler) og noe ikke (vann, tid, snø). Mange språk bruker forskjellige ord for de to sortene.
Det gjør norsk også. Om det som ikke kan telles, sier vi mye og lite: «mye vann», «lite tid». Om det som kan telles, sier vi mange og få: «mange biler», «få gjester». Skillet fortsetter: «mer kaffe», men «flere kopper», «mindre stress», men «færre feil».
Engelsk har samme idé i «much» og «many», men i dagligtale sier engelsktalende «a lot of» om alt, og så glipper «mye biler» ut. Bruk tellertesten: Kan du si én, to, tre? Da er det mange. Legg også merke til at engelsk «more» dekker begge deler, mens norsk har mer og flere. Og pass på litt og lite: «Kan jeg få litt melk?» er positivt, «Jeg sov lite i natt» er negativt. Du trenger disse ordene i butikken, på jobben («Vi har mye å gjøre») og når dere snakker om været («Det kom mye snø i natt»).
Regler
- Tell-testen: kan du si én, to, tre? Da bruker du mange: tre epler → mange epler. Hvis ikke: mye melk.
- Mye/mange: mye tid, mye snø, mye arbeid; mange timer, mange venner, mange spørsmål.
- Lite/få: lite tid, lite søvn; få gjester, få ledige plasser.
- Mer/flere: mer kaffe, mer plass; flere kopper, flere barn.
- Mest/flest: Hvem spiste mest is? Hvem fikk flest gaver?
- Mindre/færre: mindre sukker, mindre stress; færre feil, færre biler.
- Litt eller lite: litt = en liten mengde, positivt: Kan jeg få litt melk? Lite = ikke mye, negativt: Jeg sov lite i natt.
- Få eller noen få: Det kom få folk (nesten ingen). Det kom noen få folk (et par stykker).
- En del: = ganske mye eller ganske mange: en del penger, en del folk.
- Masse: muntlig for både mye og mange: Det var masse folk på konserten. Vi fikk masse snø i natt.
- Penger: både mye penger og mange penger er riktig.
Typisk feil: «mye biler». Biler kan telles, så det heter mange biler.
Eksempler
- Vi har ikke mye tid, toget går om ti minutter.
- Det var mange folk på stranda i helgen.
- Jeg drikker for mye kaffe på jobben.
- Det er få ledige leiligheter i sentrum.
- Kan jeg få litt mer melk i kaffen?
- I år kom det flere søkere enn i fjor.
- Hvem i klassen har flest søsken?
- Barna sover for lite når de har mobilen på rommet.