Også og heller ikke: jeg også, ikke jeg heller

Hva betyr dette?

Når du er enig med noen, legger du ofte bare til «jeg også» eller «ikke jeg heller». Det er noe av det minste og mest nyttige i en samtale: det viser at du hører etter, og at du føler det samme.

I positive setninger bruker vi også: «Jeg liker fisk. Jeg også». I negative setninger bruker vi heller ikke: «Jeg liker ikke fisk. Ikke jeg heller». Begge står etter verbet i en hovedsetning: «Hun jobber også i helgene». Og heller alene betyr noe annet: «Jeg vil heller ha te».

Engelsk gjør det samme skillet, «too» og «either», så logikken er kjent. Den vanlige feilen er å sette også foran verbet, slik engelsk gjør med «also»: «Jeg også snakker tysk» skal være «Jeg snakker også tysk». Og si aldri «også ikke», etter en nektelse bruker vi alltid heller. Disse ordene bruker du i hver lunsjpause: «Jeg er trøtt. Jeg også!», «Jeg har ikke tid i dag. Ikke jeg heller», «Skal vi heller ta toget?».

Regler

Positive setninger: også: Jeg snakker også engelsk. Kari kommer også i kveld.

Negative setninger: heller ikke, aldri «også ikke»: Jeg har ikke bil, og Ola har heller ikke bil.

Korte svar: «Jeg er trøtt.» «Jeg også.» Men: «Jeg er ikke trøtt.» «Ikke jeg heller.» Du hører også «Jeg heller ikke».

Hovedsetning: også og heller ikke står etter verbet: Hun jobber også i helgene. Vi har heller ikke tid.

To verb: etter det første verbet: Jeg har også vært i Tromsø. Han kan heller ikke svømme.

Inversjon: først verbet, så subjektet, så også eller heller ikke: I morgen jobber jeg også. Derfor kan vi heller ikke komme.

Leddsetning: foran verbet: ... fordi jeg også jobber der. ... at han heller ikke vet det.

Andre nektinger: heller passer også med aldri og ingen: Jeg har aldri vært i Alta, og Lise har heller aldri vært der.

I talespråket: heller kan stå til slutt: Jeg liker ikke fisk heller. Jeg har ikke tid heller.

Heller alene: betyr «snarere» eller «i stedet»: Jeg vil heller ta toget. Skal vi heller møtes i morgen?

Gjerne, heller, helst: Jeg drikker gjerne kaffe, men jeg vil heller ha te, og helst grønn te.

Typisk feil: å bruke også i en nektende setning: «Jeg har ikke bil, og hun har også ikke bil.» Riktig: Hun har heller ikke bil.

Eksempler

Jeg er fra Polen, og kona mi er også fra Polen.

«Jeg har ikke sett den filmen.» «Ikke jeg heller.»

Vi har heller ikke tid i helgen, dessverre.

Hun snakker norsk, og hun forstår også litt svensk.

Han kan heller ikke komme på foreldremøtet i barnehagen.

Jeg vil heller gå tur enn å sitte inne hele dagen.

Bussen er full. Skal vi heller ta toget til Bergen?

Hun sa at hun heller ikke hadde fått lønn ennå.