Adjectives with prepositions

Glad i, redd for, interessert i, flink til. Adjectives that always take the same preposition, with examples and audio.

glad i	love, be fond of (someone or something) Jeg er veldig glad i barna mine.I really love my children. 💡 «Glad i» is about love and strong affection for people, animals, food and places, as in «Jeg er glad i deg» (I love you). «Glad for» means grateful or pleased about something that happened, for example «Jeg er glad for gaven» (I'm happy about the present).	A1
redd for	afraid of, scared of Sønnen min er redd for store hunder.My son is afraid of big dogs. 💡 «Redd for» can also mean worried, as in «Jeg er redd for at bussen er sen» (I'm afraid the bus is late). Because English says "afraid of", many learners say «redd av», but Norwegian always uses «redd for».	A1
gift med	married to Hun er gift med en mann fra Tromsø.She is married to a man from Tromsø. 💡 Norwegian uses «med» (with) for marriage, just like German «mit» and Spanish «con». English says "married to", which is why learners often say «gift til». That is wrong.	A1
ferdig med	finished with, done with Er du ferdig med leksene dine?Are you done with your homework? 💡 «Ferdig med» can also mean you are through with someone and want to end it, as in «Jeg er ferdig med ham» (I'm done with him). Without an object «ferdig» stands alone, for example «Middagen er ferdig» (dinner is ready).	A1
flink til	good at (doing something) Hun er flink til å lage mat.She is good at cooking. 💡 Use «flink til» before an action with «å», as in «flink til å synge» (good at singing). Before a school subject or activity we often say «flink i», for example «flink i matte» (good at maths). The mistake «flink for å» comes from «for å» in sentences about purpose.	A1
sint på	angry with, mad at (someone) Mamma er sint på meg fordi jeg kom sent.Mum is angry with me because I came home late. 💡 You are «sint på» a person, but «sint for» a thing, as in «Hun er sint for at ingen ringte» (she's angry that nobody called). English "angry with" often leads to the mistake «sint med».	A1
velkommen til	welcome to Dere er hjertelig velkommen til oss på lørdag.You are very welcome at our place on Saturday. 💡 After «velkommen» Norwegian almost always uses «til», for places and events alike, as in «Velkommen til Norge» and «Velkommen til festen». «Velkommen hjem» (welcome home) has no preposition.	A1
snill mot	kind to, nice to Du må være snill mot katten.You have to be kind to the cat. 💡 You can also say «snill med», especially to children, as in «Vær snill med lillebroren din» (be nice to your little brother). The opposite is «slem mot». Don't use «til», even though English says "kind to".	A1
glad for	glad about, happy about, grateful for Takk, jeg er så glad for hjelpen!Thanks, I'm so grateful for the help! 💡 «Glad for» is about something you got or something that happened. If you say «Jeg er glad i hjelpen», it sounds as if you love the help itself. It's a common and slightly funny mistake.	A2
lei av	tired of, fed up with Jeg er så lei av regnet i Bergen.I'm so tired of the rain in Bergen. 💡 Watch out for three similar expressions. «Lei av» means you've had enough, «lei for» means you're sorry about something («Jeg er lei for det», I'm sorry about that), and «lei seg» means sad («Hun er lei seg», she's sad).	A2
viktig for	important for, important to Søvn er veldig viktig for små barn.Sleep is very important for small children.	A2
tom for	out of, have run out of Vi er tomme for melk, kan du kjøpe mer?We're out of milk, can you buy some more? 💡 You can also say «gå tom for» (run out of), as in «Bilen gikk tom for bensin» (the car ran out of petrol). The adjective agrees with the subject, «jeg er tom» but «vi er tomme».	A2
interessert i	interested in Er du interessert i fotball?Are you interested in football? 💡 The adjective takes «i», but the verb takes «for». We say «Jeg er interessert i fotball» but «Jeg interesserer meg for fotball». Many learners mix the two.	A2
fornøyd med	pleased with, satisfied with Sjefen er fornøyd med jobben din.The boss is pleased with your work. 💡 The opposite is «misfornøyd med» (dissatisfied with), as in «Mange er misfornøyde med bussrutene». Like English "with", Norwegian uses «med».	A2
opptatt med	busy with Jeg er opptatt med middagen akkurat nå.I'm busy with dinner right now. 💡 «Opptatt med» means you're busy doing something and have no time. «Opptatt av» means something matters to you and you think about it a lot, as in «Hun er opptatt av miljøet» (she cares about the environment).	A2
enig med	agree with (someone) Jeg er helt enig med deg.I completely agree with you. 💡 Use «enig med» with people and «enig i» with opinions, proposals and issues, as in «Jeg er enig med deg i det» (I agree with you on that). When several people reach agreement, use «enige om», as in «Vi ble enige om prisen» (we agreed on the price).	A2
enig i	agree with (an opinion or idea) Er du enig i det jeg sa?Do you agree with what I said?	A2
god i	good at (a subject or skill) Hun er god i matte og naturfag.She is good at maths and science. 💡 Before a subject we say «god i». Before an action we use «god til å», as in «Han er god til å danse» (he's good at dancing). The same goes for «flink i / flink til å» and the opposite «dårlig i / dårlig til å».	A2
dårlig til	bad at (doing something) Jeg er dårlig til å huske navn.I'm bad at remembering names.	A2
vant til	used to, accustomed to Jeg er ikke vant til så mye snø.I'm not used to so much snow. 💡 After «vant til» comes a noun or «å» plus a verb, as in «Hun er vant til å jobbe natt» (she's used to working nights). For the process of getting used to something, say «bli vant til», as in «Du blir fort vant til mørketida» (you'll soon get used to the dark season).	A2
sikker på	sure of, sure about Er du sikker på at døra er låst?Are you sure the door is locked? 💡 «Sikker på» is often followed by an at-clause, as here. English "sure about" leads to the mistake «sikker om». The opposite is «usikker på», as in «Jeg er usikker på svaret» (I'm not sure about the answer).	A2
stolt av	proud of Vi er så stolte av deg!We are so proud of you! 💡 You may also hear «stolt over», as in «Han var stolt over datteren», but «stolt av» is the most common. Like English "proud of", Norwegian uses «av» here.	A2
forelsket i	in love with Han er forelsket i en jente fra klassen.He is in love with a girl from his class. 💡 The verb is «forelske seg i» (fall in love with), as in «Hun forelsket seg i en nordmann». English "in love with" leads to the mistake «forelsket med».	A2
klar for	ready for Er alle klare for turen i morgen?Is everyone ready for the trip tomorrow? 💡 Before «å» and a verb we say «klar til», as in «Er du klar til å gå?» (are you ready to go?). «Klar over» means something else entirely, that you are aware of something, as in «Er du klar over at butikken stenger?» (are you aware that the shop is closing?).	A2
nervøs for	nervous about, worried about Jeg er nervøs for norskprøven i morgen.I'm nervous about the Norwegian test tomorrow. 💡 You can also say «nervøs før», but then it's about the time just before something happens, as in «Han var nervøs før intervjuet» (he was nervous before the interview). «Nervøs for» points to the thing you worry about.	A2
spent på	curious about, excited about (what will happen) Jeg er spent på resultatet av prøven.I can't wait to hear the result of the test. 💡 Here «spent» means you're waiting for something with a mix of excitement and nerves. It has nothing to do with English "spent". The closest match is "can't wait to see".	A2
allergisk mot	allergic to Datteren min er allergisk mot nøtter.My daughter is allergic to nuts. 💡 «Allergisk mot» is the most common, but you may also see «allergisk for» and «allergisk overfor». English "allergic to" makes many learners say «allergisk til», which is wrong.	A2
forskjellig fra	different from Norsk er ganske forskjellig fra polsk.Norwegian is quite different from Polish. 💡 With «annerledes» (different) we use «enn», as in «Livet her er annerledes enn hjemme» (life here is different from back home). With «forskjellig» we use «fra». That's why many say «forskjellig enn», which counts as a mistake.	A2
full av	full of Bussen var full av turister i dag.The bus was full of tourists today.	A2
kjent med	familiar with, acquainted with Er du kjent med reglene på arbeidsplassen?Are you familiar with the rules at the workplace? 💡 «Kjent» has three common patterns. «Kjent med» means you know how something works, «kjent for» means famous for something, and «kjent her» means you know your way around a place, as in «Unnskyld, er du kjent her?» (excuse me, do you know the area?).	B1
kjent for	known for, famous for Bergen er kjent for mye regn.Bergen is known for a lot of rain.	B1
typisk for	typical of Brunost er typisk for Norge.Brown cheese is typical of Norway. 💡 About a person you can also just say «typisk ham», as in «Typisk ham å komme for sent!» (typical of him to be late). English "typical of" tempts many to say «typisk av», but that's wrong.	B1
opptatt av	concerned with, passionate about, care about Mange unge er opptatt av klima og miljø.Many young people care about the climate and the environment. 💡 Don't mix it up with «opptatt med», which means busy doing something. «Hun er opptatt av mat» means she's really into food, while «Hun er opptatt med maten» means she's cooking right now.	B1
avhengig av	dependent on, addicted to På landet er mange avhengige av bil.In the countryside many people depend on a car. 💡 The verb is «avhenge av», as in «Det avhenger av været» (it depends on the weather). English "dependent on" leads to «avhengig på», which is wrong.	B1
sjalu på	jealous of Storebroren er sjalu på den nye babyen.The big brother is jealous of the new baby.	B1
misunnelig på	envious of Mange er misunnelige på hytta hans.Many people are envious of his cabin. 💡 «Sjalu på» is used mostly about love and relationships, while «misunnelig på» is about something others have, like a cabin, a job or a new car. Both take «på».	B1
overrasket over	surprised at, surprised by Jeg ble overrasket over prisen på kaffe.I was surprised at the price of coffee. 💡 Many words for feelings take «over» when they point to a cause, for example «skuffet over» (disappointed with), «flau over» (embarrassed about), «sjokkert over» and «imponert over». It helps to learn them as a group.	B1
skuffet over	disappointed with, disappointed about Hun var skuffet over resultatet.She was disappointed with the result.	B1
bekymret for	worried about, concerned about Legen er bekymret for blodtrykket ditt.The doctor is worried about your blood pressure. 💡 You may also hear «bekymret over», especially about a situation, as in «Forskerne er bekymret over utviklingen» (researchers are worried about the trend). The verb is «bekymre seg for». English "worried about" often leads to the mistake «bekymret om».	B1
ansvarlig for	responsible for, in charge of Hvem er ansvarlig for nøklene til garasjen?Who is in charge of the garage keys?	B1
nysgjerrig på	curious about Barna er nysgjerrige på alt nytt.The children are curious about everything new.	B1
klar over	aware of, aware that Er du klar over at butikken stenger klokka seks?Are you aware that the shop closes at six? 💡 «Klar over» is almost only used with «være» and «bli», as in «Jeg ble klar over feilen for sent» (I realised the mistake too late). «Klar for» and «klar til» are about being ready, not about knowing something.	B1
irritert på	annoyed with, irritated with Naboen er irritert på hunden vår.The neighbour is annoyed with our dog. 💡 «Irritert på» is used mostly about people and animals, while «irritert over» suits a thing or situation, as in «Hun er irritert over køen» (she's annoyed about the queue). The verb is «irritere seg over».	B1
takknemlig for	grateful for, thankful for Vi er takknemlige for all hjelpen.We are grateful for all the help.	B1
villig til	willing to Er du villig til å jobbe i helgene?Are you willing to work at weekends?	B1
forberedt på	prepared for Vi er godt forberedt på en kald vinter.We are well prepared for a cold winter. 💡 The verb is «forberede seg på», as in «Hun forbereder seg på intervjuet» (she's preparing for the interview). English "prepared for" makes many say «forberedt for», but Norwegian uses «på».	B1
positiv til	positive about, in favour of Sjefen er positiv til hjemmekontor.The boss is in favour of working from home. 💡 The same pattern goes for «negativ til» and «kritisk til», as in «Mange er kritiske til bompenger» (many are critical of road tolls). These words describe an attitude, and attitudes often take «til» in Norwegian.	B1
begeistret for	excited about, thrilled with, keen on Barna er helt begeistret for snøen.The children are thrilled with the snow. 💡 You can also say «begeistret over», especially about an achievement, as in «Læreren var begeistret over innsatsen» (the teacher was delighted with the effort). «Begeistret for» fits best when you really like something or someone.	B1
imponert over	impressed by, impressed with Jeg er imponert over norsken din!I'm impressed with your Norwegian! 💡 «Imponert av» is also correct, as in «Hun ble imponert av utsikten» (she was impressed by the view). Many use «over» for an achievement and «av» for what makes the impression.	B1
flau over	embarrassed about Jeg ble flau over feilen min.I was embarrassed about my mistake.	B1
trygg på	confident about, sure of Etter kurset er jeg tryggere på norsken min.After the course I feel more confident about my Norwegian. 💡 «Trygg på» means you trust something or feel sure, as in «Jeg er trygg på at vi valgte riktig» (I'm confident we chose right). «Trygg» on its own means safe, as in «Barna er trygge i barnehagen» (the children are safe at kindergarten).	B1
skadelig for	harmful to, bad for Røyking er skadelig for helsa.Smoking is harmful to your health.	B1
åpen for	open to Jeg er åpen for nye ideer.I'm open to new ideas.	B1
ærlig mot	honest with Du må være ærlig mot legen din.You have to be honest with your doctor. 💡 Many adjectives about how we treat other people take «mot», for example «snill mot», «slem mot», «høflig mot» (polite to) and «streng mot» (strict with). English "honest with" often leads to the mistake «ærlig med».	B1
trøtt av	tired from, sleepy because of Jeg blir så trøtt av denne medisinen.This medicine makes me so sleepy. 💡 «Trøtt av» points to the cause, while «trøtt etter» points to the time afterwards, as in «Jeg er trøtt etter jobben» (I'm tired after work). Both are correct, but they mean slightly different things.	B1
kritisk til	critical of, sceptical about Mange er kritiske til de nye bompengene.Many people are critical of the new road tolls.	B2
skyldig i	guilty of Retten fant ham skyldig i tyveri.The court found him guilty of theft. 💡 «Skyldig» can also mean owing money, as in «Jeg er skyldig deg 200 kroner» (I owe you 200 kroner). Then the person comes straight after the adjective, with no preposition.	B2
rik på	rich in Nordsjøen er rik på olje og gass.The North Sea is rich in oil and gas.	B2
basert på	based on Filmen er basert på en sann historie.The film is based on a true story.	B2
ivrig etter	eager to, keen to Hun er ivrig etter å lære norsk.She is eager to learn Norwegian. 💡 «Ivrig etter» shows that you want to achieve or get something, while «ivrig» alone describes an enthusiastic person, as in «en ivrig turgåer» (a keen hiker). In speech you will also hear «ivrig på».	B2
oppmerksom på	aware of, note that Vær oppmerksom på at kontoret er stengt fredag.Please note that the office is closed on Friday. 💡 «Vær oppmerksom på at ...» is a set phrase in letters from NAV, the school and the municipality. It roughly means "please note". «Gjøre noen oppmerksom på noe» means to point something out to someone.	B2

Practise

Choose the right preposition. You see the answer with audio and an explanation right away.

Datteren min er allergisk ___ nøtter.
Hvem er ansvarlig ___ nøklene til garasjen?
Dere er hjertelig velkommen ___ oss på lørdag.
Jeg er åpen ___ nye ideer.
Jeg ble overrasket ___ prisen på kaffe.
Mange er kritiske ___ de nye bompengene.
Legen er bekymret ___ blodtrykket ditt.
Vi er godt forberedt ___ en kald vinter.
Brunost er typisk ___ Norge.
Takk, jeg er så glad ___ hjelpen!