Логотип NorskGrammatikk Norskgrammatikk
UK

Ситуації на зміні

1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

Пані Ольсен має деменцію. Десята вечора, вона стоїть біля вхідних дверей у пальті: «Мені треба додому до дітей!» Що ти робиш?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

Ти знаходиш пана Гансена на підлозі біля ліжка. Він при тямі й каже, що болить стегно. Що ти робиш?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

Пані Берг відсуває тарілку: «Я не голодна.» Останніми днями вона мало їла. Що ти робиш?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

Пан Нільсен не хоче сьогодні йти в душ: «Я мився вчора!» Він мився тиждень тому, і від нього пахне сечею. Що ти відповідаєш?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

Пані Ларсен каже: «Сьогодні так ниє спина.» Що ти відповідаєш?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

Телефонує донька пацієнтки: «Як сьогодні мама?» Ти не знаєш, з ким розмовляєш. Що ти відповідаєш?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

Колега каже: «Можеш дати ліки в дванадцятій палаті? У мене немає часу.» Ти не проходив навчання, як давати ліки. Що ти відповідаєш?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

Під час догляду вдома ти дзвониш у двері пані Даль, але ніхто не відчиняє. Зранку вона завжди вдома. Що ти робиш?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

Син, який прийшов у гості, роздратовано каже: «Тато в тій самій сорочці, що й учора!» Що ти відповідаєш?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

Пан Іверсен, зазвичай балакучий, раптом дезорієнтований, спітнілий і має температуру. Що ти робиш?