NorskGrammatikk-Logo Norskgrammatikk
DE

Situationen im Dienst

1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

Frau Olsen hat Demenz. Es ist zehn Uhr abends, und sie steht im Mantel an der Haustür: «Ich muss nach Hause zu meinen Kindern!» Was machst du?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

Du findest Herrn Hansen auf dem Boden neben dem Bett. Er ist wach und sagt, dass ihm die Hüfte wehtut. Was machst du?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

Frau Berg schiebt den Teller weg: «Ich habe keinen Hunger.» Sie hat in den letzten Tagen wenig gegessen. Was machst du?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

Herr Nilsen will heute nicht duschen: «Ich habe gestern geduscht!» Er hat vor einer Woche geduscht und riecht nach Urin. Was antwortest du?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

Frau Larsen sagt: «Mein Rücken tut heute so weh.» Was antwortest du?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

Die Tochter einer Patientin ruft an: «Wie geht es Mama heute?» Du weißt nicht, mit wem du sprichst. Was antwortest du?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

Eine Kollegin sagt: «Kannst du die Medikamente in Zimmer zwölf übernehmen? Ich habe keine Zeit.» Du bist nicht im Verabreichen von Medikamenten geschult. Was antwortest du?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

In der häuslichen Pflege klingelst du bei Frau Dahl, aber niemand öffnet. Morgens ist sie immer zu Hause. Was machst du?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

Ein Sohn ist zu Besuch und sagt verärgert: «Papa hat dasselbe Hemd an wie gestern!» Was antwortest du?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

Herr Iversen, der sonst gesprächig ist, ist plötzlich verwirrt, verschwitzt und hat Fieber. Was machst du?