NorskGrammatikk logotips Norskgrammatikk
LV

Situācijas maiņā

1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

Olsenas kundzei ir demence. Ir desmit vakarā, un viņa stāv pie ārdurvīm mētelī: «Man jāiet mājās pie bērniem!» Ko tu dari?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

Tu atrodi Hansena kungu uz grīdas pie gultas. Viņš ir pie samaņas un saka, ka sāp gūža. Ko tu dari?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

Bergas kundze atstumj šķīvi: «Es neesmu izsalkusi.» Pēdējās dienās viņa ēdusi maz. Ko tu dari?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

Nilsena kungs šodien negrib iet dušā: «Es biju dušā vakar!» Viņš mazgājās pirms nedēļas, un no viņa ož pēc urīna. Ko tu atbildi?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

Larsenas kundze saka: «Šodien tā sāp mugura.» Ko tu atbildi?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

Zvana pacientes meita: «Kā mammai šodien klājas?» Tu nezini, ar ko runā. Ko tu atbildi?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

Kolēģe saka: «Vai vari iedot zāles divpadsmitajā istabā? Man nav laika.» Tev nav apmācības zāļu došanā. Ko tu atbildi?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

Mājas aprūpē tu zvani pie Dālas kundzes durvīm, bet neviens neatver. No rīta viņa vienmēr ir mājās. Ko tu dari?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

Dēls, kas atnācis ciemos, aizkaitināti saka: «Tētim mugurā ir tas pats krekls, kas vakar!» Ko tu atbildi?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

Īversena kungs, kurš parasti ir runīgs, pēkšņi ir apjucis, nosvīdis un ar drudzi. Ko tu dari?