Sigla NorskGrammatikk Norskgrammatikk
RO

Situații în tură

1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

Doamna Olsen are demență. E ora zece seara și stă la ușa de la intrare, cu paltonul pe ea: «Trebuie să merg acasă la copiii mei!» Ce faci?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

Îl găsești pe domnul Hansen pe jos, lângă pat. E treaz și spune că îl doare șoldul. Ce faci?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

Doamna Berg împinge farfuria: «Nu mi-e foame.» În ultimele zile a mâncat puțin. Ce faci?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

Domnul Nilsen nu vrea să facă duș azi: «Am făcut duș ieri!» A făcut duș acum o săptămână și miroase a urină. Ce răspunzi?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

Doamna Larsen spune: «Mă doare tare spatele azi.» Ce răspunzi?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

Fiica unei paciente sună: «Cum se simte mama azi?» Nu știi cu cine vorbești. Ce răspunzi?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

O colegă spune: «Poți da tu medicamentele în camera doisprezece? N-am timp.» Nu ai instruire pentru administrarea medicamentelor. Ce răspunzi?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

În îngrijirea la domiciliu suni la ușa doamnei Dahl, dar nu deschide nimeni. Dimineața e mereu acasă. Ce faci?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

Un fiu venit în vizită spune iritat: «Tata poartă aceeași cămașă ca ieri!» Ce răspunzi?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

Domnul Iversen, de obicei vorbăreț, e brusc confuz, transpirat și are febră. Ce faci?