1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

La señora Olsen tiene demencia. Son las diez de la noche y está junto a la puerta de salida con el abrigo puesto: «¡Tengo que ir a casa con mis hijos!» ¿Qué haces?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

Encuentras al señor Hansen en el suelo junto a la cama. Está despierto y dice que le duele la cadera. ¿Qué haces?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

La señora Berg aparta el plato: «No tengo hambre.» En los últimos días ha comido poco. ¿Qué haces?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

El señor Nilsen no quiere ducharse hoy: «¡Me duché ayer!» Se duchó hace una semana y huele a orina. ¿Qué le contestas?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

La señora Larsen dice: «Hoy me duele mucho la espalda.» ¿Qué le contestas?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

Llama la hija de una paciente: «¿Cómo está mamá hoy?» No sabes con quién estás hablando. ¿Qué le contestas?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

Una compañera dice: «¿Puedes dar tú la medicación en la habitación doce? No tengo tiempo.» No tienes formación para dar medicamentos. ¿Qué le contestas?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

En la atención a domicilio llamas a la puerta de la señora Dahl, pero nadie abre. Por las mañanas siempre está en casa. ¿Qué haces?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

Un hijo que está de visita dice molesto: «¡Papá lleva la misma camisa que ayer!» ¿Qué le contestas?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

El señor Iversen, que suele ser hablador, de repente está desorientado, sudoroso y con fiebre. ¿Qué haces?