NorskGrammatikk logo Norskgrammatikk
EN

Situations on shift

1. Fru Olsen har demens. Klokka er ti på kvelden, og hun står ved utgangsdøra med kåpen på: «Jeg må hjem til barna mine!» Hva gjør du?

Mrs Olsen has dementia. It's ten in the evening and she is standing by the front door with her coat on: «I have to go home to my children!» What do you do?

2. Du finner herr Hansen på gulvet ved senga. Han er våken og sier at det gjør vondt i hofta. Hva gjør du?

You find Mr Hansen on the floor by the bed. He is awake and says his hip hurts. What do you do?

3. Fru Berg skyver tallerkenen bort: «Jeg er ikke sulten.» Hun har spist lite de siste dagene. Hva gjør du?

Mrs Berg pushes her plate away: «I'm not hungry.» She has eaten little in the last few days. What do you do?

4. Herr Nilsen vil ikke dusje i dag: «Jeg dusjet i går!» Han dusjet for en uke siden og lukter urin. Hva svarer du?

Mr Nilsen doesn't want to shower today: «I showered yesterday!» He showered a week ago and smells of urine. What do you answer?

5. Fru Larsen sier: «Det verker sånn i ryggen i dag.» Hva svarer du?

Mrs Larsen says: «My back is aching so much today.» What do you answer?

6. Datteren til en pasient ringer: «Hvordan har mamma det i dag?» Du vet ikke hvem du snakker med. Hva svarer du?

A patient's daughter calls: «How is Mum today?» You don't know who you're talking to. What do you answer?

7. En kollega sier: «Kan du ta medisinene på rom tolv? Jeg har ikke tid.» Du har ikke fått opplæring i å gi medisiner. Hva svarer du?

A colleague says: «Can you do the medicines in room twelve? I don't have time.» You haven't been trained to give medicines. What do you answer?

8. I hjemmetjenesten ringer du på hos fru Dahl, men ingen åpner. Hun er alltid hjemme om morgenen. Hva gjør du?

In home care you ring Mrs Dahl's doorbell, but no one opens. She is always at home in the morning. What do you do?

9. En sønn er på besøk og sier irritert: «Far har på seg den samme skjorta som i går!» Hva svarer du?

A son who is visiting says, irritated: «Dad is wearing the same shirt as yesterday!» What do you answer?

10. Herr Iversen, som vanligvis er pratsom, er plutselig forvirret og svett og har feber. Hva gjør du?

Mr Iversen, who is usually chatty, is suddenly confused and sweaty and has a fever. What do you do?