Перейти до вмісту
Ідіоми
Що означає ця ідіома? Десять норвезьких ідіом. Вибери правильне значення і послухай приклад.
▶ å stå på egne bein
тяжко помилятися й наражатися на клопіт бути спантеличеним і чогось не розуміти бути самостійним, особливо фінансово
▶ Etter to år i Norge står Olena på egne bein med egen leilighet og fast jobb.
▶ å få valuta for pengene
отримати те, що варте сплачених грошей складне завдання чи проблема бути спійманим у ганебній ситуації
▶ Hytta var ikke billig å leie, men vi fikk virkelig valuta for pengene.
▶ å ro noe i land
бути найнеймовірнішим з усього ледве давати собі раду, особливо фінансово успішно завершити щось складне
▶ Etter lange forhandlinger klarte fagforeningen å ro avtalen i land.
▶ å skyte over mål
бути спантеличеним і чогось не розуміти у великій кількості, про дощ або про людей і речі перестаратися й через це не досягти мети
▶ Kampanjen skjøt over mål, og mange syntes reklamen var støtende.
▶ å ha et horn i siden til noen
тримати на когось образу добре зосередитися, щоб зробити щось правильно за дуже малі гроші
▶ Etter striden om hekken har naboen hatt et horn i siden til oss i mange år.
▶ titt og ofte
помічати все, що відбувається навколо сміливо сказати, що думаєш, навіть якщо це неприємно дуже часто, знову й знову
▶ Datteren min ringer titt og ofte for å spørre om lekser.
▶ å snu på krona
дуже економити й витрачати якомога менше немає різниці, одне таке саме добре, як інше стверджувати, що хтось сказав те, чого не казав
▶ Etter at strømprisen steg, må mange pensjonister snu på krona.
▶ å være i den sjuende himmel
проходити гладко й легко помічати все, що відбувається навколо бути надзвичайно щасливим
▶ Mari var i den sjuende himmel da hun fikk vite at hun hadde bestått norskprøven.
▶ å ha ordet i sin makt
бути звільненим з роботи вжити конкретних заходів чудово висловлюватися
▶ Hun har ordet i sin makt og vinner nesten alle debatter på skolen.
▶ det er ikke min kopp te
тяжко помилятися й наражатися на клопіт бути спійманим у ганебній ситуації це не те, що мені подобається
▶ Skrekkfilmer er ikke min kopp te, så jeg ser heller en komedie.
Ми використовуємо Google Analytics, щоб бачити, які сторінки найбільше допомагають у навчанні. Він працює лише за твоєї згоди. Жодної реклами, ми не продаємо дані. Політика конфіденційності
Відхилити
Погоджуюсь