Pereiti prie turinio
Frazeologizmai
Ką reiškia šis frazeologizmas? Dešimt norvegiškų frazeologizmų. Pasirink teisingą reikšmę ir paklausyk pavyzdžio.
▶ ut på tur, aldri sur
švaistyti pinigus slapta ir nesąžiningai veikti prieš ką nors išvyka į gamtą visada pakelia nuotaiką
▶ Det regnet litt, men vi tok sekken og gikk til hytta. Ut på tur, aldri sur!
▶ å ha ordet i sin makt
patirti visišką nesėkmę puikiai reikšti mintis priimti ar patikėti kuo nors nesuabejojus
▶ Hun har ordet i sin makt og vinner nesten alle debatter på skolen.
▶ egget vil lære høna å verpe
susigraudinti beveik iki ašarų nepatyręs nori mokyti patyrusį labai skubiai
▶ Praktikanten forklarte overlegen hvordan man tar blodprøve. Egget vil lære høna å verpe.
▶ én gang for alle
galutinai, kad nereikėtų kartoti nėra jokio pavojaus ar priežasties nerimauti tvirtai pasakyti ne
▶ Nå skal vi rydde i boden én gang for alle.
▶ like som to dråper vann
nėra jokio pavojaus ar priežasties nerimauti kalbėti vienu metu, kad niekas nieko negirdi visiškai vienodi
▶ Tvillingene til naboen er like som to dråper vann.
▶ å legge kortene på bordet
atvirai ir sąžiningai viską papasakoti smarkiai klysti ir veltis į bėdą pasakyti ar padaryti ką nors netaktiško
▶ Under lønnsforhandlingene la han kortene på bordet og fortalte at han hadde fått et annet tilbud.
▶ å komme godt overens
kalbėti vienu metu, kad niekas nieko negirdi gerai su kuo nors sutarti beveik prisiminti žodį ar vardą
▶ Barna kommer godt overens med den nye læreren.
▶ å holde en lav profil
kartkartėmis ir netikėtai labai kvailas nesiekti dėmesio ir likti nuošalyje
▶ Den første uka på den nye jobben holdt jeg en lav profil og lyttet mest.
▶ å være i den sjuende himmel
būti be galo laimingam susilpninti kieno nors poziciją, dažnai jį aplenkiant visiškai pripažinti klaidą ir atsiprašyti be pasiteisinimų
▶ Mari var i den sjuende himmel da hun fikk vite at hun hadde bestått norskprøven.
▶ å bli tatt med skjegget i postkassa
nereikalingas dubliavimas, daugiau nei reikia lauke galima būti bet kokiu oru, jei tinkamai apsirengi būti užkluptam nepatogioje situacijoje
▶ Politikeren ble tatt med skjegget i postkassa da det kom fram at han hadde jukset med reiseregningene.
Naudojame „Google Analytics“, kad matytume, kurie puslapiai labiausiai padeda mokytis. Jis veikia tik tau sutikus. Jokių reklamų, duomenų neparduodame. Privatumo politika
Nesutinku
Sutinku