Was bedeutet die Redewendung?
Zehn norwegische Redewendungen. Wähle die richtige Bedeutung und hör dir das Beispiel an.
-
å gå i vasken
Planene om grillfest gikk i vasken på grunn av regnet.
-
i hui og hast
Vi pakket kofferten i hui og hast og løp til toget.
-
når katten er borte, danser musene på bordet
Læreren var syk i dag, og når katten er borte, danser musene på bordet.
-
å ha mange baller i lufta
Som prosjektleder har Silje mange baller i lufta og må prioritere hardt.
-
å snakke rett fra levra
Bestemor snakker alltid rett fra levra, også når det gjelder klærne mine.
-
å gå fløyten
Hele sparepengene hans gikk fløyten da kryptobørsen gikk konkurs.
-
eplet faller ikke langt fra stammen
Datteren til fotballtreneren spiller på landslaget. Eplet faller ikke langt fra stammen.
-
egget vil lære høna å verpe
Praktikanten forklarte overlegen hvordan man tar blodprøve. Egget vil lære høna å verpe.
-
å få i både pose og sekk
Du kan ikke få i både pose og sekk. Enten tar du jobben i Oslo, eller så blir du i Ålesund.
-
å ha sommerfugler i magen
Jeg har sommerfugler i magen før den første arbeidsdagen min i barnehagen.