Co znaczy ten idiom?
Dziesięć norweskich idiomów. Wybierz właściwe znaczenie i posłuchaj przykładu.
-
med nød og neppe
Vi rakk med nød og neppe det siste toget hjem fra Lillehammer.
-
å ha øyne i nakken
Barnehagelærere må ha øyne i nakken når tjue barn leker ute samtidig.
-
å sitte på gjerdet
Flere av partiene i bystyret sitter fortsatt på gjerdet i bompengesaken.
-
å ha det som plommen i egget
Katten vår har det som plommen i egget foran peisen.
-
å få blod på tann
Etter at hun vant det lokale løpet, fikk hun blod på tann og meldte seg på maraton.
-
å være flue på veggen
Jeg skulle gjerne vært flue på veggen da sjefen fortalte styret om underskuddet.
-
å treffe spikeren på hodet
Du traff spikeren på hodet da du sa at problemet er mangel på barnehageplasser.
-
å snakke rett fra levra
Bestemor snakker alltid rett fra levra, også når det gjelder klærne mine.
-
å få valuta for pengene
Hytta var ikke billig å leie, men vi fikk virkelig valuta for pengene.
-
å ta bladet fra munnen
Endelig tok en av foreldrene bladet fra munnen og sa at mobbingen måtte stoppe.