Skip to content
What does the idiom mean?
Ten Norwegian idioms. Pick the right meaning and listen to the example.
-
eplet faller ikke langt fra stammen
Datteren til fotballtreneren spiller på landslaget. Eplet faller ikke langt fra stammen.
-
å ha mange baller i lufta
Som prosjektleder har Silje mange baller i lufta og må prioritere hardt.
-
å kaste inn håndkleet
Etter tre mislykkede forsøk på førerprøven var Erik nær ved å kaste inn håndkleet.
-
å sitte midt i smørøyet
Med leilighet rett ved Torgallmenningen i Bergen sitter vi midt i smørøyet.
-
å miste hodet
Han mistet hodet i køen og begynte å kjefte på kassereren.
-
å kaste blår i øynene på noen
Firmaet kastet blår i øynene på kundene med falske miljøløfter.
-
å ikke ha peiling
Jeg har ikke peiling på hvordan man skifter dekk på bilen.
-
kjerringa mot strømmen
Alle ville til Syden, men Nina var kjerringa mot strømmen og ferierte på Svalbard.
-
i hui og hast
Vi pakket kofferten i hui og hast og løp til toget.
-
jo flere kokker, dess mer søl
Fem personer planla bryllupet, og det ble kaos. Jo flere kokker, dess mer søl.
We use Google Analytics to see which pages help learners most. It only runs if you accept. No ads, and we never sell data. Privacy policy