Adjectivul: acordul cu substantivul
Adjectivul își schimbă terminația după substantiv.
Predăm bokmål, forma scrisă cea mai folosită în Norvegia.
Despre ce este vorba?
Adjectivul este un cuvânt care descrie: mare, mic, nou, vechi, frumos. Spune cum este un lucru sau o persoană. Fără adjective poți spune «Jeg har en bil» (am o mașină), dar nu și ce fel de mașină.
În norvegiană adjectivul se schimbă puțin după substantiv. Spui «en stor bil» (o mașină mare), dar «et stort hus» (o casă mare) și «to store biler» (două mașini mari). Când vorbești despre ceva anume, mai apare un cuvințel în față: «den store bilen» înseamnă mașina aceea mare, pe care o știm deja.
Ideea îți e cunoscută din română: și noi spunem un drum lung, o stradă lungă, drumuri lungi. Sistemul norvegian e chiar mai simplu, doar terminațiile -t și -e. Partea nouă e forma hotărâtă: în română articolul se lipește la sfârșit (mașina mare), iar în norvegiană apare și un «den» în față, plus terminația la substantiv. O să ai nevoie de asta la magazin («et rødt eple», un măr roșu), când îți descrii apartamentul («et lite soverom», un dormitor mic) și la serviciu («den nye sjefen», noul șef).
Reguli
- Cuvânt cu en/ei: fără terminație – en stor bil (o mașină mare).
- Cuvânt cu et: adaugi -t – et stort hus (o casă mare).
- Plural și forma hotărâtă: adaugi -e – store biler, den store bilen, det store huset.
- La forma hotărâtă ai nevoie de den/det/de în fața adjectivului, iar substantivul își păstrează terminația: den store bilen – seamănă cu „mașina cea mare” din română. Diferența e că în norvegiană adjectivul stă mereu înaintea substantivului: den nye jobben (noul loc de muncă).
Exemple
- Jeg har en ny jobb.Am un loc de muncă nou.
- Det er et fint hus.E o casă frumoasă.
- De gamle bilene står ute.Mașinile vechi stau afară.
- Det er kaldt i dag, så ta på deg en varm jakke.Azi e frig, așa că pune-ți o geacă groasă.
- Leiligheten vår er liten, men lys.Apartamentul nostru e mic, dar luminos.
- Vi trenger et nytt bord og to røde stoler.Avem nevoie de o masă nouă și de două scaune roșii.
- Den nye kollegaen min kommer fra Litauen.Noul meu coleg e din Lituania.
- Det gule huset ved butikken er til salgs.Casa galbenă de lângă magazin e de vânzare.