Konjunksjoner og subjunksjoner

Og, men, så binder sammen hovedsetninger. At, fordi, når starter en leddsetning – og endrer ordstillingen.

Vi lærer bort bokmål, den mest brukte skriftformen i Norge.

Hva betyr dette?

Konjunksjoner er små ord som binder sammen deler av en setning: og, men, fordi, når. Med dem kan du gå fra korte, enkle setninger til lengre setninger som forklarer grunner, tid og betingelser. Det er da norsken din begynner å høres voksen ut.

Norsk har to typer. Den første typen binder sammen to vanlige setninger, og ordstillingen endrer seg ikke: «Jeg er sliten, men jeg går på jobb». Den andre typen starter en leddsetning, en setning som ikke kan stå alene: «…fordi jeg er syk», «…når jeg kommer hjem». I leddsetningen flytter ord som «ikke» seg foran verbet: «Jeg blir hjemme fordi jeg ikke har tid». Og begynner du med leddsetningen, kommer verbet rett etter kommaet: «Når jeg kommer hjem, lager jeg mat».

På engelsk har ikke ordstillingen slike regler: «because I don't have time», «when I come home, I cook». Engelsk har dessuten bare ett ord for «when», mens norsk skiller mellom «når» og «da». Med konjunksjoner kan du forklare deg i en e-post til sjefen, snakke med fastlegen og fortelle hvorfor du kom for sent.

Regler

  1. Konjunksjoner (sideordnende): og, men, eller, for, så. Etter dem kommer vanlig hovedsetning: Jeg er sliten, så jeg går hjem.
  2. For = fordi, men står med hovedsetning og er litt formelt: Hun ble hjemme, for hun var syk.
  3. Så (= derfor) gir IKKE inversjon når det binder setninger: …, så jeg går hjem. Men adverbet derfor gir inversjon: Derfor går jeg hjem.
  4. Subjunksjoner (underordnende): at, fordi, når, da, hvis, om, selv om, mens, før, etter at, siden, til, slik at.
  5. I leddsetningen står ikke/aldri/alltid FØR verbet: …fordi jeg ikke har tid.
  6. Starter setningen med leddsetning, får hovedsetningen inversjon: Når jeg kommer hjem, lager jeg mat.
  7. Når vs. da: når = gjentatt i fortid, nåtid, framtid: Når jeg var liten, badet vi hver sommer. Når jeg kommer, ringer jeg.
  8. Da = én gang i fortid: Da jeg var 10 år, flyttet vi. Da jeg kom hjem i går, var døra åpen.
  9. Hvis = betingelse (om du vil), selv om = trass i at, mens = samtidig, før / etter at = rekkefølge.
  10. Spørsmål: Når kommer du? – her er når et spørreord, ikke subjunksjon.

Eksempler

  • Jeg er trøtt, men jeg må jobbe.
  • Det regner, så vi tar bussen.
  • Hun kommer ikke fordi hun er syk.
  • Da jeg kom til Norge, kunne jeg ikke norsk.
  • Når det snør, går vi på ski.
  • Hvis du har tid, kan du ringe meg.
  • Vi gikk ut selv om det var kaldt.
  • Han leser mens hun lager mat.

Øv med en test (A2) Oversett til norsk

✉️ Fant du en feil? Si fra til oss