Zdania podrzędne: ikke przed czasownikiem
Zdania zaczynające się od at, fordi, som, hvis, når (i podobnych) mają własny szyk.
Uczymy bokmål, najczęściej używanej odmiany pisanego norweskiego.
Zasady
- Podmiot stoi zaraz po spójniku: …fordi jeg er syk (bo jestem chory).
- Przysłówki jak ikke, alltid, aldri stoją PRZED czasownikiem: …fordi jeg ikke har tid.
- Porównaj: Jeg har ikke tid. (zdanie główne) – Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. (zdanie podrzędne)
- Jeśli zdanie zaczyna się od zdania podrzędnego, zdanie główne zaczyna się od czasownika: Hvis det regner, blir jeg hjemme.
Przykłady
- Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.Nie przyjdę, bo nie mam czasu.
- Hvis det regner, blir jeg hjemme.Jeśli będzie padać, zostanę w domu.
- Hun sier at hun aldri drikker kaffe.Mówi, że nigdy nie pije kawy.
- Jeg håper at det blir fint vær i helgen.Mam nadzieję, że w weekend będzie ładna pogoda.
- Når jeg kommer hjem, lager jeg middag.Kiedy wracam do domu, robię obiad.
- Kan du si fra hvis du ikke kommer på jobb i morgen?Możesz dać znać, jeśli jutro nie przyjdziesz do pracy?
- Legen sa at jeg skulle ta tablettene to ganger om dagen.Lekarz powiedział, że mam brać tabletki dwa razy dziennie.
- Vi tar bussen fordi vi ikke har bil.Jeździmy autobusem, bo nie mamy samochodu.