Šalutiniai sakiniai: ikke prieš veiksmažodį
Sakiniai, prasidedantys at, fordi, som, hvis, når (ir panašiais žodžiais), turi savo žodžių tvarką.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Taisyklės
- Veiksnys eina iškart po jungtuko: …fordi jeg er syk (nes sergu).
- Prieveiksmiai ikke, alltid, aldri eina PRIEŠ veiksmažodį: …fordi jeg ikke har tid.
- Palyginkite: Jeg har ikke tid. (pagrindinis sakinys) – Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid. (šalutinis sakinys)
- Jei sakinys prasideda šalutiniu sakiniu, pagrindinis prasideda veiksmažodžiu: Hvis det regner, blir jeg hjemme.
Pavyzdžiai
- Jeg kommer ikke fordi jeg ikke har tid.Neateisiu, nes neturiu laiko.
- Hvis det regner, blir jeg hjemme.Jei lis, liksiu namie.
- Hun sier at hun aldri drikker kaffe.Ji sako, kad niekada negeria kavos.
- Jeg håper at det blir fint vær i helgen.Tikiuosi, kad savaitgalį bus gražus oras.
- Når jeg kommer hjem, lager jeg middag.Kai grįžtu namo, gaminu vakarienę.
- Kan du si fra hvis du ikke kommer på jobb i morgen?Ar gali pranešti, jei rytoj neateisi į darbą?
- Legen sa at jeg skulle ta tablettene to ganger om dagen.Gydytojas pasakė, kad turiu gerti tabletes du kartus per dieną.
- Vi tar bussen fordi vi ikke har bil.Važinėjame autobusu, nes neturime automobilio.