Norwegian verbs table (present, past and perfect)
All four groups of regular verbs and the 40 most common irregular verbs on one page. The coloured part is what you need to learn: the ending or the vowel that changes.
| Group | Infinitive | Present | Past | Perfect |
|---|---|---|---|---|
| 1 -etto speak | å snakke Jeg liker å snakke norsk med naboen.I like speaking Norwegian with my neighbour. | snakker Hun snakker norsk på jobben hver dag.She speaks Norwegian at work every day. | snakket Vi snakket med læreren i går.We talked to the teacher yesterday. | har snakket Jeg har snakket med legen i dag.I have talked to the doctor today. |
| to work | å jobbe Jeg begynner å jobbe klokka sju hver dag.I start work at seven every day. | jobber Pappa jobber på et sykehus i Trondheim.Dad works at a hospital in Trondheim. | jobbet Jeg jobbet i en butikk i fjor.I worked in a shop last year. | har jobbet Hun har jobbet i barnehagen i tre år.She has worked at the kindergarten for three years. |
| to wash, clean | å vaske Jeg må huske å vaske klærne i kveld.I must remember to wash the clothes tonight. | vasker Han vasker bilen hver lørdag.He washes the car every Saturday. | vasket Vi vasket hele leiligheten forrige helg.We cleaned the whole flat last weekend. | har vasket Jeg har vasket gulvet nå.I have washed the floor now. |
| 2 -teto eat | å spise Vi pleier å spise middag klokka fem.We usually eat dinner at five. | spiser Jeg spiser brødskiver til frokost hver dag.I eat open sandwiches for breakfast every day. | spiste Vi spiste pizza i går kveld.We had pizza last night. | har spist Jeg har spist frokost allerede.I have already had breakfast. |
| to read | å lese Sønnen min elsker å lese tegneserier.My son loves reading comics. | leser Hun leser avisen på bussen.She reads the newspaper on the bus. | leste Jeg leste en spennende bok forrige uke.I read an exciting book last week. | har lest Jeg har lest brevet fra NAV nå.I have read the letter from NAV now. |
| to buy | å kjøpe Jeg går på butikken for å kjøpe brød.I'm going to the shop to buy bread. | kjøper Mamma kjøper fisk på torget i Bergen.Mum buys fish at the market in Bergen. | kjøpte Vi kjøpte ny sofa forrige måned.We bought a new sofa last month. | har kjøpt Vi har kjøpt alt til middagen nå.We have bought everything for dinner now. |
| 3 -deto try | å prøve Det er lurt å prøve klærne før du kjøper dem.It's smart to try clothes on before you buy them. | prøver Hun prøver en ny jakke i butikken.She is trying on a new jacket in the shop. | prøvde Vi prøvde den nye kafeen i går.We tried the new café yesterday. | har prøvd Jeg har prøvd lutefisk én gang.I have tried lutefisk once. |
| to live, be alive | å leve Mange drømmer om å leve nær naturen.Many people dream of living close to nature. | lever Bestemoren min lever fortsatt og bor i Tromsø.My grandmother is still alive and lives in Tromsø. | levde I fjor levde vi av bare én lønn.Last year we lived on just one salary. | har levd Jeg har levd uten bil siden jeg flyttet hit.I have lived without a car since I moved here. |
| to rent | å leie Det er dyrt å leie leilighet i Oslo.It is expensive to rent a flat in Oslo. | leier Vi leier en liten leilighet i sentrum.We rent a small flat in the city centre. | leide Vi leide en hytte på fjellet i fjor.We rented a cabin in the mountains last year. | har leid Jeg har leid denne leiligheten i to år.I have rented this flat for two years. |
| 4 -ddeto live (have your home) | å bo Det er fint å bo nær sjøen.It is nice to live near the sea. | bor Jeg bor i Stavanger med familien min.I live in Stavanger with my family. | bodde Vi bodde hos besteforeldrene i fjor sommer.We stayed with our grandparents last summer. | har bodd Vi har bodd i Norge i fem år.We have lived in Norway for five years. |
| to believe, think | å tro Det er vanskelig å tro at det snør i mai.It's hard to believe that it's snowing in May. | tror Jeg tror det blir regn i dag.I think it will rain today. | trodde I går trodde jeg at butikken var stengt.Yesterday I thought the shop was closed. | har trodd Jeg har trodd på deg hele tiden.I have believed in you all along. |
| to mean | å bety Vennene mine har mye å bety for meg.My friends mean a lot to me. | betyr Hva betyr ordet «dugnad»?What does the word «dugnad» mean? | betydde I går skjønte jeg ikke hva skiltet betydde.Yesterday I didn't understand what the sign meant. | har betydd Hjelpen fra naboen har betydd mye for oss.The help from our neighbour has meant a lot to us. |
| Infinitive | Present | Past | Perfect |
|---|---|---|---|
| å være to be Det er fint å være hjemme i dag.It is nice to be at home today. | er Jeg er sykepleier og jobber i Bergen.I am a nurse and work in Bergen. | var Det var kaldt i går kveld.It was cold last night. | har vært Jeg har vært i Tromsø to ganger.I have been to Tromsø twice. |
| å ha to have Det er praktisk å ha bil på landet.It is handy to have a car in the countryside. | har Vi har to barn og en hund.We have two children and a dog. | hadde Jeg hadde vondt i halsen i går.I had a sore throat yesterday. | har hatt Jeg har hatt hodepine hele dagen.I have had a headache all day. |
| å gjøre to do, make Jeg har mye å gjøre på jobben i dag.I have a lot to do at work today. | gjør Hva gjør du i helgen?What are you doing at the weekend? | gjorde Vi gjorde lekser sammen i går kveld.We did homework together last night. | har gjort Jeg har gjort rent i hele huset i dag.I have cleaned the whole house today. |
| å si to say Det er vanskelig å si nei til sjefen.It's hard to say no to the boss. | sier Læreren sier at vi har prøve på fredag.The teacher says we have a test on Friday. | sa I går sa legen at jeg måtte hvile.Yesterday the doctor said I had to rest. | har sagt Jeg har sagt ja til den nye jobben.I have said yes to the new job. |
| å gå to walk, go Jeg liker å gå tur i skogen.I like going for walks in the forest. | går Bussen går hvert tiende minutt.The bus runs every ten minutes. | gikk Vi gikk på kino i går.We went to the cinema yesterday. | har gått Jeg har gått til jobben hele uka.I have walked to work all week. |
| å komme to come Det er lett å komme til sentrum med trikken.It is easy to get to the centre by tram. | kommer Toget kommer om fem minutter.The train is coming in five minutes. | kom Hun kom til Norge i fjor.She came to Norway last year. | har kommet Pakken fra Tyskland har kommet i dag.The parcel from Germany has arrived today. |
| å få to get, receive Jeg håper å få jobben på sykehuset.I hope to get the job at the hospital. | får Jeg får lønn den tjuende hver måned.I get paid on the twentieth of every month. | fikk Jeg fikk svar fra NAV i går.I got an answer from NAV yesterday. | har fått Vi har fått nye naboer.We have got new neighbours. |
| å se to see Det er gøy å se nordlyset om vinteren.It's fun to see the northern lights in winter. | ser Jeg ser bussen komme der borte.I can see the bus coming over there. | så Vi så en elg ved veien i går.We saw a moose by the road yesterday. | har sett Jeg har sett den filmen før.I have seen that film before. |
| å ta to take Det er billigere å ta bussen enn taxi.It is cheaper to take the bus than a taxi. | tar Jeg tar trikken til jobben hver morgen.I take the tram to work every morning. | tok Vi tok ferja over fjorden forrige søndag.We took the ferry across the fjord last Sunday. | har tatt Jeg har tatt medisinen min i dag.I have taken my medicine today. |
| å gi to give Det er hyggelig å gi blomster til mamma.It's nice to give flowers to Mum. | gir Sjefen gir oss fri på fredag.The boss is giving us Friday off. | ga Naboen ga oss en kake i går.The neighbour gave us a cake yesterday. | har gitt Legen har gitt meg en resept i dag.The doctor has given me a prescription today. |
| å vite to know (a fact) Det er godt å vite at du er hjemme.It is good to know that you are at home. | vet Vet du når butikken stenger?Do you know when the shop closes? | visste Jeg visste ikke at skolen var stengt i går.I didn't know the school was closed yesterday. | har visst Jeg har visst om festen lenge.I have known about the party for a long time. |
| å bli to become, stay Hun drømmer om å bli lærer.She dreams of becoming a teacher. | blir Det blir sol i morgen.It will be sunny tomorrow. | ble Han ble syk forrige uke.He got sick last week. | har blitt Det har blitt kaldt ute nå.It has got cold outside now. |
| å ligge to lie, be located Hunden elsker å ligge foran peisen.The dog loves lying in front of the fireplace. | ligger Butikken ligger ved siden av skolen.The shop is next to the school. | lå Jeg lå syk i senga i går.I was ill in bed yesterday. | har ligget Brevet har ligget på bordet i to dager.The letter has been lying on the table for two days. |
| å sitte to sit Det er slitsomt å sitte på kontoret hele dagen.It's tiring to sit in the office all day. | sitter Mormor sitter i stua og strikker.Grandma is sitting in the living room knitting. | satt Vi satt på bussen i en time i går.We sat on the bus for an hour yesterday. | har sittet Jeg har sittet på venterommet siden klokka ni.I have been sitting in the waiting room since nine. |
| å stå to stand Jeg hater å stå i kø i butikken.I hate standing in queues at the shop. | står Sykkelen står ute i regnet.The bike is standing outside in the rain. | sto Vi sto opp klokka seks i går.We got up at six yesterday. | har stått Bilen har stått i garasjen hele vinteren.The car has been in the garage all winter. |
| å drikke to drink Husk å drikke mye vann når det er varmt.Remember to drink plenty of water when it's hot. | drikker Jeg drikker kaffe hver morgen.I drink coffee every morning. | drakk Vi drakk te hos bestemor i går.We drank tea at Grandma's yesterday. | har drukket Jeg har drukket tre kopper kaffe i dag.I have drunk three cups of coffee today. |
| å skrive to write Jeg øver på å skrive norsk hver kveld.I practise writing Norwegian every evening. | skriver Hun skriver en melding til læreren.She is writing a message to the teacher. | skrev Jeg skrev en jobbsøknad i går kveld.I wrote a job application last night. | har skrevet Jeg har skrevet handlelista nå.I have written the shopping list now. |
| å sove to sleep Jeg klarer ikke å sove i lyse sommernetter.I can't sleep in the light summer nights. | sover Babyen sover i vogna ute.The baby is sleeping in the pram outside. | sov Jeg sov bare fem timer i natt.I only slept five hours last night. | har sovet Jeg har sovet lenge i dag.I have slept in today. |
| å finne to find Vi trenger hjelp til å finne en barnehage.We need help finding a kindergarten. | finner Jeg finner ikke nøklene mine.I can't find my keys. | fant Hun fant en lommebok på bussen for to dager siden.She found a wallet on the bus two days ago. | har funnet Vi har funnet en fin leilighet i Drammen.We have found a nice flat in Drammen. |
| å hjelpe to help Kan du være så snill å hjelpe meg?Could you please help me? | hjelper Pappa hjelper meg med leksene.Dad helps me with my homework. | hjalp Naboen hjalp oss å bære sofaen i går.The neighbour helped us carry the sofa yesterday. | har hjulpet Kollegaen min har hjulpet meg mye denne uka.My colleague has helped me a lot this week. |
| å forstå to understand Det tar tid å forstå dialektene i Norge.It takes time to understand the dialects in Norway. | forstår Jeg forstår ikke hva du sier.I don't understand what you're saying. | forsto Jeg forsto ikke legen i går.I didn't understand the doctor yesterday. | har forstått Jeg har forstått oppgaven nå.I have understood the task now. |
| å synge to sing Barna lærer å synge nye sanger i barnehagen.The children learn to sing new songs at kindergarten. | synger Datteren min synger i kor.My daughter sings in a choir. | sang Vi sang bursdagssang for Lars i går.We sang a birthday song for Lars yesterday. | har sunget Hun har sunget i koret i ti år.She has sung in the choir for ten years. |
| å spørre to ask (a question) Ikke vær redd for å spørre læreren.Don't be afraid to ask the teacher. | spør Turistene spør meg om veien.The tourists ask me the way. | spurte Jeg spurte sjefen om fri i går.I asked the boss for time off yesterday. | har spurt Jeg har spurt naboen om hjelp med flyttingen.I have asked the neighbour for help with the move. |
| å selge to sell Vi skal prøve å selge den gamle bilen.We are going to try to sell the old car. | selger Bakeriet selger ferske boller hver morgen.The bakery sells fresh buns every morning. | solgte Vi solgte sykkelen på Finn i fjor.We sold the bike on Finn last year. | har solgt De har solgt huset og flyttet til byen.They have sold the house and moved to town. |
| å fortelle to tell Jeg har noe viktig å fortelle deg.I have something important to tell you. | forteller Bestefar forteller om livet på gården.Grandad talks about life on the farm. | fortalte Hun fortalte meg nyheten i går.She told me the news yesterday. | har fortalt Jeg har fortalt sjefen at jeg slutter.I have told the boss that I'm quitting. |
| å legge to lay, put down Det er på tide å legge seg nå.It's time to go to bed now. | legger Mamma legger barna klokka sju.Mum puts the children to bed at seven. | la Jeg la nøklene på bordet i går.I put the keys on the table yesterday. | har lagt Jeg har lagt maten i kjøleskapet.I have put the food in the fridge. |
| å sette to set, put Ikke glem å sette på oppvaskmaskinen.Don't forget to switch on the dishwasher. | setter Jeg setter sykkelen ved inngangen.I leave the bike by the entrance. | satte Vi satte opp juletreet i går.We put up the Christmas tree yesterday. | har satt Hun har satt blomstene i vann.She has put the flowers in water. |
| å treffe to meet, hit Det var hyggelig å treffe deg.It was nice to meet you. | treffer Jeg treffer vennene mine hver fredag.I meet my friends every Friday. | traff Vi traff gamle naboer i butikken forrige lørdag.We met old neighbours at the shop last Saturday. | har truffet Jeg har truffet den nye læreren i dag.I have met the new teacher today. |
| å dra to go, leave, pull Vi gleder oss til å dra på hytta.We are looking forward to going to the cabin. | drar Vi drar til Spania i sommerferien.We are going to Spain for the summer holidays. | dro Familien dro til Trondheim med toget i går.The family went to Trondheim by train yesterday. | har dratt Sjefen har dratt hjem for i dag.The boss has gone home for the day. |
| å be to ask (for), pray Det er lov å be om hjelp.It's okay to ask for help. | ber Jeg ber om en time hos fastlegen.I'm asking for an appointment with my GP. | ba Hun ba meg om å handle i går.She asked me to do the shopping yesterday. | har bedt Vi har bedt naboene på middag.We have invited the neighbours to dinner. |
| å la to let Vi bestemte oss for å la bilen stå hjemme.We decided to leave the car at home. | lar Mamma lar oss se film på fredag.Mum lets us watch a film on Friday. | lot Læreren lot oss gå tidlig i går.The teacher let us go early yesterday. | har latt Jeg har latt vinduet stå åpent hele dagen.I have left the window open all day. |
| å løpe to run Jeg begynte å løpe i parken i vår.I started running in the park this spring. | løper Han løper fem kilometer hver dag.He runs five kilometres every day. | løp Jeg løp for å rekke bussen i går.I ran to catch the bus yesterday. | har løpt Vi har løpt hele veien hjem.We have run all the way home. |
| å velge to choose Det er ikke lett å velge riktig skole.It isn't easy to choose the right school. | velger Jeg velger alltid fisk i kantina.I always choose fish in the canteen. | valgte Vi valgte en ny fastlege i fjor.We chose a new GP last year. | har valgt Hun har valgt å studere i Trondheim.She has chosen to study in Trondheim. |
| å le to laugh Det er sunt å le mye.Laughing a lot is good for you. | ler Babyen ler når pappa synger.The baby laughs when Dad sings. | lo Alle lo av vitsen hans i går.Everyone laughed at his joke yesterday. | har ledd Vi har ledd mye i dag.We have laughed a lot today. |
| å gråte to cry Barnet begynte å gråte på bussen.The child started crying on the bus. | gråter Lillebror gråter når han er sulten.My little brother cries when he is hungry. | gråt Jeg gråt da vi flyttet i fjor.I cried when we moved last year. | har grått Hun har grått hele kvelden.She has been crying all evening. |
| å slå to hit, beat Jeg prøver å slå av mobilen om kvelden.I try to switch off my phone in the evening. | slår Han slår alltid av lyset når han går.He always switches off the light when he leaves. | slo Hun slo seg på kneet i går.She hurt her knee yesterday. | har slått Jeg har slått plenen i dag.I have mowed the lawn today. |
| å vinne to win Laget vårt håper å vinne kampen i kveld.Our team hopes to win the match tonight. | vinner Broren min vinner alltid når vi spiller kort.My brother always wins when we play cards. | vant Vi vant en quiz på puben forrige fredag.We won a quiz at the pub last Friday. | har vunnet Datteren min har vunnet en tegnekonkurranse.My daughter has won a drawing competition. |
| å holde to hold, keep Det er viktig å holde avtaler i Norge.It's important to keep appointments in Norway. | holder Hun holder babyen i armene.She is holding the baby in her arms. | holdt Jeg holdt et foredrag på jobben i går.I gave a talk at work yesterday. | har holdt Vi har holdt kontakten i mange år.We have kept in touch for many years. |
| å falle to fall Om vinteren er det lett å falle på isen.In winter it's easy to fall on the ice. | faller Bladene faller fra trærne om høsten.The leaves fall from the trees in autumn. | falt Jeg falt på glatta i går.I fell on the ice yesterday. | har falt Det har falt mye snø i natt.A lot of snow has fallen overnight. |
| å fly to fly Det tar bare en time å fly til Bergen.It only takes an hour to fly to Bergen. | flyr Vi flyr til Polen i påsken.We are flying to Poland at Easter. | fløy Hun fløy til Oslo forrige uke.She flew to Oslo last week. | har fløyet Jeg har fløyet med Norwegian mange ganger.I have flown with Norwegian many times. |
Tips:
- The present ends in -r for every person: jeg snakker, du snakker, de snakker. There is no extra -s like in «she speaks».
- Use the past (preteritum) with a finished time like i går or i fjor. Use the perfect for experience and results: Jeg har vært i Tromsø.
- Typical mistake: «Jeg lever i Oslo». For where you live use bo: Jeg bor i Oslo. Leve means to be alive.
- Some verbs have two correct past forms: sto/stod, ga/gav, forsto/forstod.
NorskGrammatikk.com