Plural der Substantive
Die meisten Wörter bekommen -er und -ene, aber manche gehen eigene Wege.
Wir unterrichten Bokmål, die in Norwegen meistverwendete Schriftsprache.
Worum geht es?
Plural bedeutet mehr als eins: ein Auto, zwei Autos. Du brauchst ihn ständig, wenn du über Dinge sprichst, die du hast, kaufst oder siehst.
Norwegische Nomen haben zwei Pluralformen. Den unbestimmten Plural nimmst du für Dinge allgemein oder Neues: «biler» (Autos). Den bestimmten Plural für bestimmte, bekannte Dinge: «bilene» (die Autos). Die Hauptregel ist -er und -ene: «en bil – biler – bilene». Manche Wörter sind anders: kurze et-Wörter bekommen keine Endung, «et hus – to hus» (zwei Häuser), und manche wechseln den Vokal, «en mann – menn» (Mann – Männer).
Der deutsche Plural ist berüchtigt: Autos, Häuser, Männer, Frauen. Im Norwegischen ist -er die Regel für die meisten Wörter, also deutlich einfacher. Den Umlaut kennst du schon: Buch – Bücher, «bok – bøker». Neu ist nur, dass «die» als Endung -ene hinten dranhängt: «bøkene» – die Bücher.
Regeln
- Grundregel: unbestimmter Plural -er, bestimmter Plural -ene.
- en bil – bilen – biler – bilene (Auto) | ei jente – jenta – jenter – jentene (Mädchen) | et hus – huset – hus – husene (Haus)
- Wörter auf -e bekommen nur -r: et eple – epler – eplene (Apfel).
- Einsilbige et-Wörter haben im unbestimmten Plural KEINE Endung: et hus – to hus, et barn – to barn, et år – mange år.
- Wörter auf -er (Personen): en lærer – lærere – lærerne (Lehrer). Anders als im Deutschen (der Lehrer – die Lehrer) braucht man -e!
- Wörter auf -el und -er verlieren oft ein -e: en sykkel – sykler – syklene (Fahrrad), en vinter – vintrer.
- Umlaut wie im Deutschen: en mann – menn – mennene, ei bok – bøker – bøkene (Buch), en bror – brødre (Bruder), en fot – føtter (Fuß), en natt – netter (Nacht).
- Ganz unregelmäßig: et øye – øyne – øynene (Auge), et barn – barn – barna (Kind), en far – fedre, en mor – mødre.
- Et-Wörter können im bestimmten Plural -a bekommen: barna, husa. Barnene ist auch richtig, aber barna ist am häufigsten.
- Nach Zahlen und mange steht der Plural: tre biler, mange bøker. Das Adjektiv bekommt -e: store biler.
Beispiele
- Vi har to barn og tre katter.Wir haben zwei Kinder und drei Katzen.
- Barna leker ute.Die Kinder spielen draußen.
- Mennene står ved bussen.Die Männer stehen beim Bus.
- Jeg har lest alle bøkene.Ich habe alle Bücher gelesen.
- Hun har blå øyne.Sie hat blaue Augen.
- Lærerne på skolen er hyggelige.Die Lehrer an der Schule sind nett.
- Syklene står i garasjen.Die Fahrräder stehen in der Garage.