Daiktavardžių daugiskaita
Dauguma žodžių gauna -er ir -ene, bet kai kurie gyvena savo gyvenimą.
Mokome bokmål, dažniausiai Norvegijoje vartojamos rašytinės kalbos formos.
Apie ką tai?
Daugiskaita reiškia daugiau nei vieną: vienas automobilis, du automobiliai. Jos prireikia nuolat, kai kalbi apie daiktus, kuriuos turi, perki ar matai.
Norvegų daiktavardžiai turi dvi daugiskaitos formas. Neapibrėžtoji vartojama kalbant apie daiktus apskritai arba naujus: «biler» (automobiliai). Apibrėžtoji – apie konkrečius, jau žinomus daiktus: «bilene» (tie automobiliai). Pagrindinė taisyklė – -er ir -ene: «en bil – biler – bilene». Kai kurie žodžiai kitokie: trumpi et žodžiai negauna galūnės, «et hus – to hus» (du namai), o kai kurie keičia balsį, «en mann – menn» (vyras – vyrai).
Lietuvių daugiskaita turi daug galūnių ir dar linksniuojama. Norvegų kalboje iš esmės yra tik dvi formos. Nauja tai, kad reikia pasirinkti: kalbi apie automobilius apskritai (biler) ar apie tuos konkrečius (bilene). Kur lietuviškai tiktų «tie», imk formą su -ene.
Taisyklės
- Pagrindinė taisyklė: nežymimoji daugiskaita -er, žymimoji -ene.
- en bil – bilen – biler – bilene (automobilis) | ei jente – jenta – jenter – jentene (mergaitė) | et hus – huset – hus – husene (namas)
- Žodžiai, besibaigiantys -e, gauna tik -r: et eple – epler – eplene (obuolys).
- Vienskiemeniai et žodžiai nežymimojoje daugiskaitoje galūnės negauna: et hus – to hus, et barn – to barn, et år – mange år.
- Žodžiai su -er (asmenys): en lærer – lærere – lærerne (mokytojas), en baker – bakere – bakerne.
- Žodžiai su -el ir -er dažnai praranda -e: en sykkel – sykler – syklene (dviratis), en vinter – vintrer.
- Balsio kaita: en mann – menn – mennene, ei bok – bøker – bøkene (knyga), en bror – brødre (brolis), en fot – føtter (pėda), en natt – netter (naktis).
- Visai netaisyklingi: et øye – øyne – øynene (akis), et barn – barn – barna (vaikas), en far – fedre, en mor – mødre.
- Et žodžiai žymimojoje daugiskaitoje gali gauti -a: barna, husa. Barnene irgi taisyklinga, bet barna dažniausia.
- Po skaičių ir mange visada daugiskaita: tre biler, mange bøker. Būdvardis gauna -e: store biler.
Pavyzdžiai
- Vi har to barn og tre katter.Turime du vaikus ir tris kates.
- Barna leker ute.Vaikai žaidžia lauke.
- Mennene står ved bussen.Vyrai stovi prie autobuso.
- Jeg har lest alle bøkene.Perskaičiau visas knygas.
- Hun har blå øyne.Ji turi mėlynas akis.
- Lærerne på skolen er hyggelige.Mokyklos mokytojai malonūs.
- Syklene står i garasjen.Dviračiai stovi garaže.