Конструктор речень A1

▶ Butikken er stengt, så vi handler i morgen.

Також правильно: Butikken er stengt, så handler vi i morgen.

Магазин зачинений, тому ми підемо по покупки завтра.

💡 Після så іде головне речення, «vi handler i morgen». Обставина часу i morgen не стоїть між підметом і дієсловом.

▶ Piotr lærer norsk, for han vil få en bedre jobb.

Пйотр вчить норвезьку, бо хоче отримати кращу роботу.

💡 Після for кажемо «han vil», без інверсії. Після vil іде інфінітив, тому «vil få», а не «vil får».

▶ Ola spiser fisk, men han spiser ikke kjøtt.

Також правильно: Ola spiser fisk, men ikke kjøtt.

Ула їсть рибу, але не їсть м'яса.

💡 У головному реченні після men ikke стоїть після дієслова, тобто «han spiser ikke». Короткий варіант «men ikke kjøtt» теж правильний.

▶ Jonas spiller fotball, og søsteren hans spiller håndball.

Йонас грає у футбол, а його сестра грає в гандбол.

💡 Дві людини роблять дві різні речі, тому обидва підмети мають залишитися. Після og підмет (søsteren hans) стоїть перед дієсловом.

▶ Vi må skynde oss, for toget går om fem minutter.

Нам треба поспішати, бо потяг відходить через п'ять хвилин.

💡 For ніколи не викликає інверсії, тому кажемо «for toget går». Причина з for завжди стоїть у кінці.

▶ Toget skulle gå klokka ti, men det var forsinket.

Потяг мав відправлятися о десятій, але запізнювався.

💡 «Toget» є словом роду et, тому займенник det. Після men кажемо «men det var», а не «men var det».

▶ Skal vi spise ute eller lage mat hjemme?

Також правильно: Skal vi spise ute, eller skal vi lage mat hjemme?

Поїмо десь у місті чи приготуємо їжу вдома?

💡 Обидва дієслова залежать від skal, тому «spise» і «lage» стоять в інфінітиві. Якщо повторюєш skal, воно стоїть першим, як у «eller skal vi».

▶ Anna står opp klokka sju og spiser frokost.

Також правильно: Anna står opp klokka sju, og hun spiser frokost.

Анна встає о сьомій і снідає.

💡 Коли підмет той самий, після og «hun» можна пропустити або залишити. Порядок слів «og hun spiser», ніколи «og spiser hun».

▶ Jeg var trøtt, så jeg la meg tidlig.

Також правильно: Jeg var trøtt, så la jeg meg tidlig.

Я був втомлений, тому рано ліг спати.

💡 З jeg кажемо «jeg la meg», а не «la seg». Seg вживаємо лише з han, hun, de та іменами.

▶ Jeg tar ikke bilen i dag, for det er glatt på veien.

Сьогодні я не беру машину, бо на дорозі ожеледиця.

💡 Речення з for стоїть у кінці і має звичайний порядок, «for det er glatt». Якщо хочеш причину на початку, вживай fordi.