Satzbau-Trainer A1

▶ Ingrid kjøper brød og melk.

Auch richtig: Ingrid kjøper brød, og hun kjøper melk.

Ingrid kauft Brot und Milch.

💡 Bei gleichem Subjekt und gleichem Verb ist «brød og melk» am kürzesten. Das volle «og hun kjøper melk» ist auch richtig.

▶ Maria kommer fra Spania, og hun snakker spansk.

Auch richtig: Maria kommer fra Spania og snakker spansk.

Maria kommt aus Spanien, und sie spricht Spanisch.

💡 Maria ist eine Frau, also heißt das Pronomen hun (han steht für Männer). Nach og steht das Subjekt vor dem Verb.

▶ Skal barna gå til skolen, eller skal de ta bussen?

Auch richtig: Skal barna gå til skolen eller ta bussen?

Sollen die Kinder zur Schule laufen, oder sollen sie den Bus nehmen?

💡 Aus «barna» wird in der zweiten Frage de, und das Verb steht vorn, «eller skal de». Die Kurzform ist «eller ta bussen».

▶ Toget skulle gå klokka ti, men det var forsinket.

Der Zug sollte um zehn Uhr fahren, aber er hatte Verspätung.

💡 «Toget» ist ein et-Wort, also heißt das Pronomen det. Nach men heißt es «men det var», nicht «men var det».

▶ Anna vil gå på kino, men hun har ikke tid.

Anna will ins Kino gehen, aber sie hat keine Zeit.

💡 Nach men folgt ein Hauptsatz, und im Hauptsatz steht ikke nach dem Verb, wie in «hun har ikke tid».

▶ Jobber Anna i dag, eller har hun fri?

Arbeitet Anna heute, oder hat sie frei?

💡 Zwei verschiedene Verben, also bleiben beide Fragen. Auch die zweite Frage beginnt mit dem Verb, und aus Anna wird hun, «eller har hun fri».

▶ Jeg har ikke bil, så jeg sykler til jobben.

Auch richtig: Jeg har ikke bil, så sykler jeg til jobben.

Ich habe kein Auto, also fahre ich mit dem Fahrrad zur Arbeit.

💡 Beide Teile sind Hauptsätze, also steht ikke nach dem Verb, wie in «jeg har ikke». Nach så muss das Subjekt jeg stehen.

▶ Jeg sender en e-post, eller jeg ringer deg.

Auch richtig: Jeg sender en e-post eller ringer deg.

Ich schicke eine E-Mail, oder ich rufe dich an.

💡 In einem normalen Aussagesatz bewirkt eller keine Inversion, also «eller jeg ringer deg». Bei gleichem Subjekt kann jeg wegfallen.

▶ Anna går til legen, for hun har vondt i halsen.

Anna geht zum Arzt, denn sie hat Halsschmerzen.

💡 Nach for kommt die normale Wortstellung, «for hun har». Ein Satz mit for kann nicht am Anfang stehen.

▶ Vil du ha kaffe eller te?

Auch richtig: Vil du ha kaffe, eller vil du ha te?

Möchtest du Kaffee oder Tee?

💡 Zwei Fragen mit demselben Verb werden oft zu einer kurzen Frage, «kaffe eller te». Wiederholst du das Verb, steht es vorn, wie in «eller vil du ha te».