Sakinių konstruktorius A1

▶ Ingrid sover lenge, for hun har fri i dag.

Ingrida ilgai miega, nes šiandien turi laisvą dieną.

💡 Po for Ingrid tampa hun. Sakinys su for eina po pagrindinio ir turi įprastą tvarką, kaip «for hun har fri».

▶ Jeg har en bror, og han bor i Bergen.

Turiu brolį, ir jis gyvena Bergene.

💡 Og jungia du pagrindinius sakinius. Po og pirmiausia eina veiksnys, o «en bror» pakeičiamas į «han».

▶ Mohammed er trøtt, men han må jobbe.

Mohamedas pavargęs, bet jis turi dirbti.

💡 Po men eina veiksnys, o tada veiksmažodis. Po må eina bendratis be å, todėl sakome «må jobbe», o ne «må jobber».

▶ Jeg vil kjøpe sykkelen, men jeg har ikke penger.

Noriu nusipirkti dviratį, bet neturiu pinigų.

💡 Pagrindiniame sakinyje ikke eina po asmenuojamo veiksmažodžio, kaip «jeg har ikke penger». Men tvarkos nekeičia.

▶ Det regner, så vi tar bussen.

Taip pat teisinga: Det regner, så tar vi bussen.

Lyja, todėl važiuojame autobusu.

💡 Så rodo pasekmę, o priežastis eina pirma. Dažniausiai veiksnys eina prieš veiksmažodį, «så vi tar», bet «så tar vi» irgi teisinga.

▶ Barna leker i hagen, og vi drikker kaffe.

Vaikai žaidžia sode, o mes geriame kavą.

💡 Po og yra naujas veiksnys (vi), todėl jį būtina parašyti. Be vi sakinys reikštų, kad kavą geria vaikai.

▶ Jeg forsto ikke brevet fra NAV, så jeg ringte dem.

Taip pat teisinga: Jeg forsto ikke brevet fra NAV, så ringte jeg dem.

Nesupratau laiško iš NAV, todėl jiems paskambinau.

💡 Pagrindiniame sakinyje ikke eina po veiksmažodžio, kaip «jeg forsto ikke». Priežastis eina pirma, o så įveda pasekmę.

▶ Jeg sender en e-post, eller jeg ringer deg.

Taip pat teisinga: Jeg sender en e-post eller ringer deg.

Atsiųsiu el. laišką arba tau paskambinsiu.

💡 Įprastame tiesioginiame sakinyje eller nesukelia inversijos, todėl sakome «eller jeg ringer deg». Kai veiksnys tas pats, jeg galima praleisti.

▶ Vi må skynde oss, for toget går om fem minutter.

Turime paskubėti, nes traukinys išvyksta po penkių minučių.

💡 For niekada nesukelia inversijos, todėl sakome «for toget går». Priežastis su for visada eina gale.

▶ Vi kan ta bussen, eller vi kan gå.

Taip pat teisinga: Vi kan ta bussen eller gå.

Galime važiuoti autobusu arba eiti pėsčiomis.

💡 Po kan eina bendratis, taip pat ir po eller, taigi «kan gå». Kai veiksnys ir modalinis veiksmažodis tie patys, galima sutrumpinti iki «eller gå».