Czasowniki z przyimkami

Vente på, tenke på, snakke om, glede seg til. Najczęstsze czasowniki ze stałym przyimkiem, z przykładami i nagraniami.

vente på	czekać na (kogoś, coś) Jeg venter på bussen hver morgen klokka sju.Codziennie rano o siódmej czekam na autobus. 💡 Tak jak polskie «czekać na», po norwesku mówimy «vente på». «Vente med» znaczy odłożyć coś na później («Vi venter med maten til alle er her», Z jedzeniem poczekamy, aż wszyscy przyjdą).	A1
tenke på	myśleć o (kimś, czymś) Jeg tenker ofte på familien min hjemme.Często myślę o mojej rodzinie, która została w domu. 💡 «Tenke på» to myśleć o kimś lub o czymś, więc polskie «o» zamienia się tu w «på». «Tenke over» znaczy dokładnie coś przemyśleć, a «Hva tenker du om det?» pyta o zdanie.	A1
se på	patrzeć na (kogoś, coś), oglądać (coś) Vi ser på en film sammen i kveld.Dziś wieczorem oglądamy razem film. 💡 «Se på» to patrzeć na coś albo oglądać (se på TV). Samo «se» znaczy widzieć («Jeg ser bussen», Widzę autobus). «Se etter» to szukać albo pilnować.	A1
høre på	słuchać (kogoś, czegoś) Jeg hører på radio når jeg kjører bil.Słucham radia, kiedy jadę samochodem. 💡 «Høre på» to słuchać czegoś celowo (høre på musikk). Samo «høre» znaczy słyszeć («Jeg hører ikke noe», Nic nie słyszę). «Høre om» znaczy dowiedzieć się o czymś.	A1
snakke om	rozmawiać o (kimś, czymś) Vi snakket om ferien i lunsjen.W czasie przerwy na lunch rozmawialiśmy o urlopie.	A1
snakke med	rozmawiać z (kimś) Jeg må snakke med sjefen min i dag.Muszę dziś porozmawiać z szefem. 💡 «Snakke med» to rozmawiać z kimś, a «snakke om» podaje temat. «Snakke til» znaczy zwracać się do kogoś, często ostro («Ikke snakk til meg sånn!», Nie mów do mnie takim tonem!).	A1
komme fra	pochodzić z (jakiegoś kraju), być z Kollegaen min kommer fra Spania.Mój kolega z pracy pochodzi z Hiszpanii. 💡 «Komme fra» mówi, skąd ktoś pochodzi («Hvor kommer du fra?», Skąd jesteś?). «Komme av» znaczy wynikać z czegoś («Forsinkelsen kom av mye trafikk», Opóźnienie wynikało z dużego ruchu).	A1
leke med	bawić się (czymś, z kimś) Barna leker med ballen i barnehagen.Dzieci bawią się piłką w przedszkolu. 💡 «Leke» to zabawa dzieci (bawić się). Gdy mówimy o grach, sporcie i instrumentach, używamy «spille» («spille fotball», grać w piłkę, «spille gitar», grać na gitarze).	A1
hjelpe med	pomagać (komuś) w (czymś) Kan du hjelpe meg med leksene?Możesz mi pomóc w odrabianiu lekcji? 💡 Po polsku pomagamy «w czymś», po norwesku «med». «Hjelpe til» bez dopełnienia znaczy pomóc przy czymś («Kan du hjelpe til på kjøkkenet?», Pomożesz w kuchni?).	A1
betale for	płacić za (coś) Jeg betaler for kaffen i dag.Dziś ja płacę za kawę. 💡 «Betale for» jak polskie «płacić za». Rachunek, czynsz i podatek płacimy bez przyimka («betale regningen», zapłacić rachunek).	A1
spise til middag	jeść (coś) na obiad Hva skal vi spise til middag i dag?Co dziś jemy na obiad? 💡 Przy posiłkach Norwegowie używają «til» (til frokost, til lunsj, til middag), a nie «på» jak w polskim «na obiad». Middag to główny ciepły posiłek, zwykle około siedemnastej.	A1
ha vondt i	boleć (coś boli kogoś) Sønnen min har vondt i magen.Mojego syna boli brzuch. 💡 Po polsku coś «boli» kogoś, po norwesku osoba «har vondt i» części ciała (vondt i hodet, boli mnie głowa). Tak opiszesz ból u lekarza. «Ha vondt av noen» znaczy współczuć komuś.	A1
lete etter	szukać (kogoś, czegoś) Jeg leter etter nøklene mine.Szukam swoich kluczy. 💡 Polskie «szukać» nie ma przyimka, a po norwesku trzeba dodać «etter». «Søke etter» to wersja bardziej oficjalna («Politiet søker etter vitner», Policja szuka świadków).	A1
spørre om	pytać o (coś) Kan jeg spørre deg om noe?Mogę cię o coś zapytać? 💡 «Spørre om» to pytać o coś. «Spørre etter» znaczy pytać o kogoś, kogo szukamy, a «be om» to prosić o coś («be om hjelp», prosić o pomoc).	A1
svare på	odpowiadać na (coś) Du må svare på e-posten fra NAV.Musisz odpowiedzieć na e-mail z NAV. 💡 Jak polskie «odpowiadać na», mówimy «svare på» pytanie lub list. Osoba stoi bez przyimka («Hun svarte meg ikke», Nie odpowiedziała mi).	A1
ringe til	dzwonić do (kogoś) Jeg må ringe til legekontoret i morgen.Jutro muszę zadzwonić do przychodni. 💡 Można powiedzieć «ringe til noen» albo «ringe noen». «Ringe på» to dzwonić do drzwi, a «ringe etter» to wezwać kogoś («ringe etter drosje», zadzwonić po taksówkę).	A1
ha lyst på	mieć ochotę na (coś) Jeg har lyst på en kopp kaffe.Mam ochotę na filiżankę kawy. 💡 «Ha lyst på» + rzeczownik (lyst på kaffe, ochota na kawę), «ha lyst til» + å + czasownik (lyst til å gå en tur, ochota na spacer).	A1
ha lyst til	mieć ochotę (coś zrobić) Har du lyst til å bli med i kveld?Masz ochotę pójść z nami dziś wieczorem? 💡 «Ha lyst til» + å + czasownik. Z rzeczownikiem mówimy «ha lyst på» («Jeg har lyst på is», Mam ochotę na lody).	A1
gå på ski	jeździć na nartach (biegowych) Hele familien går på ski hver søndag.Cała rodzina w każdą niedzielę jeździ na nartach. 💡 «Gå på ski» to najczęściej narty biegowe. Na stoku wiele osób mówi «stå på ski». Tak samo «gå på skøyter», jeździć na łyżwach.	A1
tro på	wierzyć w (kogoś, coś) Treneren tror på laget sitt.Trener wierzy w swoją drużynę. 💡 Polskie «wierzyć w» kusi, by powiedzieć «tro i», ale po norwesku jest «tro på». «Tro at» znaczy sądzić, że («Jeg tror at det blir regn», Myślę, że będzie padać).	A2
passe på	pilnować (kogoś, czegoś), uważać na (coś) Kan du passe på barna i kveld?Możesz popilnować dzieci dziś wieczorem? 💡 «Passe på» to pilnować albo uważać («Pass på at døra er låst», Dopilnuj, żeby drzwi były zamknięte). «Passe til» znaczy pasować do czegoś, a «passe seg for» to strzec się czegoś.	A2
passe til	pasować do (czegoś) Den blå skjorta passer til buksa di.Niebieska koszula pasuje do twoich spodni. 💡 «Passe til» jak polskie «pasować do». «Passe for» znaczy nadawać się dla kogoś («Jobben passer for meg», Ta praca jest dla mnie).	A2
glede seg til	nie móc się doczekać (czegoś), cieszyć się na (coś) Jeg gleder meg til sommerferien.Już nie mogę się doczekać wakacji. 💡 «Glede seg til» dotyczy przyszłości, jak «nie móc się doczekać». «Glede seg over» to cieszyć się z czegoś, co już jest («Vi gleder oss over det fine været», Cieszymy się z ładnej pogody).	A2
grue seg til	bać się (czegoś, co nas czeka) Hun gruer seg til tannlegetimen.Ona boi się wizyty u dentysty. 💡 «Grue seg til» to przeciwieństwo «glede seg til». Przed czasownikiem można też powiedzieć «grue seg for å» («Jeg gruer meg for å ringe», Boję się zadzwonić).	A2
gratulere med	gratulować (komuś) (czegoś) Vi gratulerer deg med ny jobb!Gratulujemy ci nowej pracy! 💡 Na urodziny mówimy «Gratulerer med dagen!». Polskie «gratulować czegoś» nie ma przyimka, a po norwesku zawsze jest «med».	A2
takke for	dziękować za (coś) Vi vil takke alle for hjelpen.Chcemy wszystkim podziękować za pomoc. 💡 Po posiłku mówimy «Takk for maten!». «Takke ja til» i «takke nei til» znaczą przyjąć albo odrzucić propozycję.	A2
hilse på	przywitać się z (kimś), poznać (kogoś) Kom og hils på den nye naboen vår!Chodź przywitać się z naszym nowym sąsiadem! 💡 «Hilse på» to przywitać się albo poznać kogoś. «Hils til mora di!» znaczy «Pozdrów ode mnie mamę».	A2
be om	prosić o (coś) Jeg måtte be om hjelp på jobben.Musiałem poprosić o pomoc w pracy. 💡 Jak polskie «prosić o», mówimy «be om». «Spørre om» to pytać o coś. «Be om unnskyldning» znaczy przeprosić.	A2
drømme om	marzyć o (czymś), śnić o (czymś) Hun drømmer om en egen hytte på fjellet.Ona marzy o własnym domku w górach. 💡 «Drømme om» to zarówno sen w nocy, jak i marzenie, tak jak polskie «marzyć o».	A2
handle om	być o (czymś), opowiadać o (czymś) Filmen handler om en familie i Tromsø.Film opowiada o rodzinie z Tromsø. 💡 «Handle om» znaczy być o czymś. «Det handler om å øve» znaczy «Chodzi o to, żeby ćwiczyć». Bez «om» słowo «handle» znaczy robić zakupy («handle mat»).	A2
høre om	słyszeć o (czymś) Har du hørt om de nye reglene for parkering?Słyszałeś o nowych zasadach parkowania? 💡 «Høre om» znaczy słyszeć o czymś. «Høre fra noen» to mieć od kogoś wiadomość («Har du hørt fra banken?», Odezwał się do ciebie bank?).	A2
fortelle om	opowiadać o (czymś) Kan du fortelle litt om deg selv?Możesz opowiedzieć trochę o sobie? 💡 «Fortell litt om deg selv» to typowe pierwsze pytanie na rozmowie o pracę. Osoba, której opowiadamy, stoi bez przyimka («Hun fortalte meg om turen», Opowiedziała mi o wycieczce).	A2
synes om	sądzić o (czymś), myśleć o (czymś) Hva synes du om den nye leiligheten?Co sądzisz o nowym mieszkaniu? 💡 «Hva synes du om …?» pyta o osobiste zdanie. «Mene om» działa tak samo, ale brzmi bardziej oficjalnie («Hva mener du om forslaget?», Co sądzisz o tej propozycji?).	A2
lure på	zastanawiać się (nad czymś) Jeg lurer på når toget går.Zastanawiam się, kiedy odjeżdża pociąg. 💡 «Jeg lurer på …» to grzeczny sposób, by o coś zapytać, także w sklepie («Jeg lurer på om dere har denne i større størrelse», Czy mają państwo to w większym rozmiarze?). «Lure noen» bez przyimka znaczy kogoś oszukać.	A2
ha tid til	mieć czas na (coś) Jeg har ikke tid til å trene i dag.Nie mam dziś czasu na trening. 💡 «Ha tid til» + rzeczownik albo + å + czasownik. «Det er tid for» znaczy, że nadeszła pora («Det er tid for lunsj», Pora na lunch).	A2
ha råd til	stać (kogoś) na (coś) Vi har ikke råd til ny bil.Nie stać nas na nowy samochód. 💡 «Ha råd til» znaczy mieć dość pieniędzy na coś. Samo «et råd» to rada («Kan du gi meg et råd?», Możesz mi coś doradzić?). Polskie «stać na» kusi, by powiedzieć «på».	A2
holde på med	zajmować się (czymś), być w trakcie (czegoś) Mamma holder på med middagen nå.Mama jest teraz zajęta obiadem. 💡 «Hva holder du på med?» znaczy «Co teraz robisz?». «Holde på å» + czasownik może też znaczyć prawie («Jeg holdt på å falle», Prawie się przewróciłem).	A2
ta vare på	dbać o (kogoś, coś), zachować (coś) Husk å ta vare på kvitteringen.Pamiętaj, żeby zachować paragon. 💡 «Ta vare på» znaczy dbać o coś («ta vare på helsa», dbać o zdrowie) i zachować coś («ta vare på kvitteringen»). Polskie «dbać o» kusi, by powiedzieć «om», ale jest «på».	A2
dele med	dzielić się (czymś) z (kimś) Vil du dele pizzaen med meg?Podzielisz się ze mną pizzą? 💡 «Dele med» to dzielić się z kimś. «Dele i» znaczy dzielić na części («dele kaka i åtte», pokroić ciasto na osiem kawałków), a «dele på» to dzielić między kilka osób («Vi deler på regningen», Dzielimy się rachunkiem).	A2
le av	śmiać się z (kogoś, czegoś) Alle lo av vitsen hans.Wszyscy śmiali się z jego dowcipu. 💡 «Le av» jak polskie «śmiać się z», może być miłe albo złośliwe. «Le til noen» znaczy uśmiechać się do kogoś życzliwie.	A2
ligne på	być podobnym do (kogoś) Du ligner veldig på moren din.Jesteś bardzo podobny do mamy. 💡 Można powiedzieć «ligne på noen» albo «ligne noen». Polskie «podobny do» kusi, by powiedzieć «til», ale tak się nie mówi.	A2
banke på	pukać do (drzwi) Det er noen som banker på døra.Ktoś puka do drzwi.	A2
trykke på	nacisnąć (coś) Trykk på knappen ved inngangen.Naciśnij przycisk przy wejściu. 💡 Po polsku naciskamy przycisk bez przyimka, po norwesku trzeba «på». W aplikacjach często widać «Trykk her» (Dotknij tutaj) albo «Klikk på».	A2
øve på	ćwiczyć (coś) Jeg øver på uttalen hver kveld.Codziennie wieczorem ćwiczę wymowę. 💡 Polskie «ćwiczyć coś» nie ma przyimka, dlatego łatwo zapomnieć o «på» («øve på glosene», ćwiczyć słówka). Tak samo działa «trene på».	A2
håpe på	mieć nadzieję na (coś) Vi håper på fint vær i helga.Mamy nadzieję na ładną pogodę w weekend. 💡 «Håpe på» + rzeczownik, jak «mieć nadzieję na». Przed zdaniem mówimy «håpe at» («Jeg håper at du kommer», Mam nadzieję, że przyjdziesz).	A2
heie på	kibicować (komuś) Klassen vår heier på Norge i VM.Nasza klasa kibicuje Norwegii na mistrzostwach świata. 💡 Na zawodach narciarskich i meczach krzyczymy «Heia Norge!». Polskie «kibicować komuś» nie ma przyimka, a po norwesku jest «heie på».	A2
velge mellom	wybierać między (czymś a czymś) Du kan velge mellom fisk og kylling.Możesz wybrać między rybą a kurczakiem. 💡 «Velge mellom» jak polskie «wybierać między». Gdy opcji jest dużo, mówimy często «velge blant» («velge blant mange ledige jobber», wybierać spośród wielu ofert pracy).	A2
gifte seg med	ożenić się z (kimś), wyjść za mąż za (kogoś) Hun giftet seg med en nordmann.Wyszła za mąż za Norwega. 💡 Po polsku kobieta «wychodzi za mąż za», a mężczyzna «żeni się z». Po norwesku obie płcie mówią «gifte seg med».	A2
låne av	pożyczyć (coś) od (kogoś) Kan jeg låne en penn av deg?Mogę pożyczyć od ciebie długopis? 💡 Polskie «od» to tutaj «av», a nie «fra». «Fra» stoi przy źródłach («ordet er lånt fra engelsk», słowo zapożyczone z angielskiego). «Låne ut» znaczy pożyczyć komuś.	A2
oversette til	przetłumaczyć na (jakiś język) Kan du oversette brevet til engelsk?Możesz przetłumaczyć ten list na angielski? 💡 Tłumaczymy «fra» jednego języka «til» drugiego, a nie «på», jak w polskim «na angielski». Ale mówimy i piszemy «på» jakimś języku («Brevet er skrevet på engelsk»).	A2
si ja til	zgodzić się na (coś) Han sa ja til å jobbe ekstra i helga.Zgodził się popracować dodatkowo w weekend. 💡 «Si ja til» i «si nei til» (odmówić). Tak samo «takke ja til» i «takke nei til».	A2
ta bilde av	zrobić zdjęcie (komuś, czemuś) Kan du ta et bilde av oss?Możesz zrobić nam zdjęcie?	A2
smake på	spróbować (czegoś) Vil du smake på fiskesuppa mi?Chcesz spróbować mojej zupy rybnej? 💡 «Smake på» to spróbować czegoś. «Smake av» znaczy mieć jakiś smak («Suppa smaker av ingefær», Zupa smakuje imbirem).	A2
ta kontakt med	skontaktować się z (kimś) Ta kontakt med fastlegen hvis du blir verre.Skontaktuj się z lekarzem rodzinnym, jeśli poczujesz się gorzej. 💡 «Ta kontakt med oss» pojawia się w wielu pismach z NAV, szkoły i przychodni. Można też powiedzieć «kontakte noen» bez przyimka.	A2
komme til å	(czas przyszły) będzie (coś robić) Det kommer til å regne i morgen.Jutro będzie padać. 💡 «Komme til å» + bezokolicznik mówi o tym, co się stanie bez naszej decyzji (pogoda, przewidywania). «Skal» mówi o planach («Jeg skal reise i morgen», Jutro wyjeżdżam).	A2
få lov til	móc (coś zrobić), mieć pozwolenie na (coś) Får jeg lov til å parkere her?Czy mogę tu zaparkować? 💡 «Få lov til å» + czasownik. W mowie potocznej słychać też «få lov å» bez «til».	A2
begynne på	zacząć (szkołę, kurs, coś) Sara begynner på norskkurs i januar.Sara w styczniu zaczyna kurs norweskiego. 💡 «Begynne på» używamy przy szkole, kursach i zadaniach («begynne på skolen», «begynne på en rapport»). «Begynne på nytt» znaczy zacząć od nowa. O nowej pracy mówimy «begynne i ny jobb».	A2
begynne med	zacząć od (czegoś), zacząć (coś uprawiać) Møtet begynner med en kort presentasjon.Spotkanie zaczyna się od krótkiej prezentacji. 💡 Polskie «zaczynać od» kusi, by powiedzieć «fra», ale jest «begynne med». Tak samo przy nowym zajęciu («begynne med yoga», zacząć ćwiczyć jogę).	A2
slutte med	przestać (coś robić), rzucić (coś) Pappa har sluttet med snus.Tata rzucił snus. 💡 «Slutte med» + rzeczownik. Przed czasownikiem mówimy «slutte å» bez przyimka («slutte å røyke», rzucić palenie). «Slutte i» znaczy odejść z pracy («slutte i jobben»).	A2
invitere til	zaprosić na (coś) Vi inviterer alle foreldre til sommerfest i barnehagen.Zapraszamy wszystkich rodziców na letni festyn w przedszkolu. 💡 «Invitere til» przyjęcie, spotkanie, urodziny. Przy jedzeniu wiele osób mówi «invitere på» («invitere på middag», zaprosić na obiad).	A2
spørre etter	pytać o (kogoś) En mann ringte og spurte etter deg.Dzwonił jakiś mężczyzna i pytał o ciebie. 💡 «Spørre etter» to pytać o kogoś, kogo szukamy. «Spørre om» podaje temat pytania («Hun spurte om veien», Zapytała o drogę).	A2
vite om	wiedzieć o (czymś), znać (coś) Jeg vet om en billig frisør på Grønland i Oslo.Znam tanią fryzjerkę w dzielnicy Grønland w Oslo. 💡 «Vite om» to wiedzieć, że coś istnieje. Przed zdaniem mówimy «vite at» («Jeg vet at butikken er stengt», Wiem, że sklep jest zamknięty). «Vet du om …?» może też znaczyć «Czy wiesz, czy …?».	A2
bruke penger på	wydawać pieniądze na (coś) Hvor mye penger bruker du på strøm i måneden?Ile pieniędzy wydajesz miesięcznie na prąd? 💡 «Bruke penger på» jak «wydawać pieniądze na», i «bruke tid på» (spędzać czas na). «Bruke til» znaczy używać czegoś do czegoś («Hva bruker du appen til?», Do czego używasz tej aplikacji?).	A2
bruke til	używać (czegoś) do (czegoś) Hva bruker man denne knappen til?Do czego służy ten przycisk? 💡 W pytaniach «til» stoi na końcu («Hva brukes det til?», Do czego to służy?), jak polskie «do czego».	A2
lytte til	słuchać (kogoś, czegoś) Barna lytter godt til læreren sin.Dzieci uważnie słuchają swojej nauczycielki. 💡 «Lytte til» brzmi bardziej oficjalnie niż «høre på» («lytte til gode råd», słuchać dobrych rad). Na co dzień mówimy raczej «høre på musikk».	A2
stole på	ufać (komuś), polegać na (kimś) Du kan alltid stole på meg.Zawsze możesz na mnie liczyć. 💡 Polskie «ufać komuś» nie ma przyimka, a po norwesku trzeba «på», jak w «polegać na» («Jeg stoler ikke på værmeldingen», Nie ufam prognozie pogody).	A2
søke på	ubiegać się o (pracę), aplikować na (stanowisko) Jeg har søkt på en jobb i Stavanger.Złożyłem podanie o pracę w Stavanger. 💡 «Søke på» pracę albo miejsce na studiach. «Søke om» dotyczy zezwoleń i pieniędzy («søke om dagpenger», ubiegać się o zasiłek), a «søke etter» to szukać. Można też powiedzieć «søke jobb».	A2
jobbe med	pracować z (czymś, kimś), zajmować się (czymś) Hun jobber med regnskap i et lite firma.Zajmuje się księgowością w małej firmie. 💡 «Jobbe med» mówi, czym się zajmujesz («jobbe med barn», pracować z dziećmi). «Jobbe som» podaje zawód («jobbe som sykepleier», pracować jako pielęgniarka), a «jobbe på» lub «i» miejsce pracy («jobbe på sykehus»).	A2
kose seg med	relaksować się przy (czymś), delektować się (czymś) Vi koser oss med pizza og film i kveld.Dziś wieczorem relaksujemy się przy pizzy i filmie. 💡 «Kose seg» to bardzo norweskie słowo na miłe, spokojne spędzanie czasu. «Kos deg!» znaczy «Baw się dobrze!». «Kose med noen» bez «seg» to przytulać («kose med hunden», tulić psa).	A2
drive med	zajmować się (czymś), uprawiać (sport) Hun driver med klatring på fritida.W wolnym czasie uprawia wspinaczkę. 💡 «Hva driver du med?» może znaczyć «Co robisz?» albo «Czym się zajmujesz?». Można też powiedzieć «drive på med».	A2
ha problemer med	mieć problemy z (czymś) Jeg har problemer med å sove.Mam problemy ze snem.	A2
søke om	złożyć wniosek o (coś), ubiegać się o (zasiłek, zezwolenie) Hun har søkt om dagpenger fra NAV.Złożyła w NAV wniosek o zasiłek dla bezrobotnych. 💡 «Søke om» używamy, gdy urząd albo pracodawca może nam coś przyznać («søke om permisjon», urlop, «søke om barnehageplass», miejsce w przedszkolu). Na wolne stanowisko mówimy «søke på».	B1
søke etter	szukać (kogoś, czegoś), poszukiwać Politiet søker etter en savnet tenåring i Bodø.Policja szuka zaginionego nastolatka w Bodø. 💡 «Søke etter» to bardziej oficjalna wersja «lete etter». «Søke på nettet» znaczy szukać w internecie.	B1
tenke over	przemyśleć (coś), zastanowić się nad (czymś) Jeg må tenke over saken før jeg svarer.Muszę przemyśleć sprawę, zanim odpowiem. 💡 «Tenke over» to dokładnie coś przemyśleć, tak samo «tenke gjennom». «Tenke på» znaczy tylko myśleć o czymś.	B1
bry seg om	przejmować się (czymś), dbać o (kogoś) Han bryr seg ikke om hva andre mener.Nie przejmuje się tym, co myślą inni. 💡 «Bry seg om» to przejmować się czymś albo troszczyć się o kogoś («Hun bryr seg virkelig om deg», Naprawdę jej na tobie zależy). «Ikke bry deg om det!» znaczy «Nie przejmuj się!».	B1
bekymre seg for	martwić się o (kogoś, coś) Du trenger ikke å bekymre deg for meg.Nie musisz się o mnie martwić. 💡 Najczęściej mówimy «bekymre seg for», ale słownik dopuszcza też «bekymre seg om». W mowie wiele osób mówi «være bekymret for».	B1
interessere seg for	interesować się (czymś) Datteren vår interesserer seg for fotball.Nasza córka interesuje się piłką nożną. 💡 Czasownik ma «for», a przymiotnik «i» («Hun er interessert i fotball», Ona interesuje się piłką).	B1
bestemme seg for	zdecydować się na (coś) Vi har bestemt oss for å flytte til Tromsø.Zdecydowaliśmy się przeprowadzić do Tromsø. 💡 «Bestemme seg for» + rzeczownik albo + å + czasownik. Bez «seg» słowo «bestemme» znaczy decydować za innych («Det er sjefen som bestemmer», To szef decyduje).	B1
venne seg til	przyzwyczaić się do (czegoś) Jeg har vent meg til mørketiden.Przyzwyczaiłem się do ciemnej pory roku. 💡 «Venne seg til» to proces przyzwyczajania się, jak polskie «do». Wynik to przymiotnik «vant til» («Nå er jeg vant til mørket», Teraz jestem przyzwyczajony do ciemności).	B1
konsentrere seg om	skupić się na (czymś) Det er vanskelig å konsentrere seg om leksene.Trudno skupić się na lekcjach. 💡 Polskie «skupić się na» kusi, by powiedzieć «på», ale jest «konsentrere seg om». Za to «fokusere på» ma «på».	B1
fokusere på	skupiać się na (czymś) I dag skal vi fokusere på uttale.Dziś skupimy się na wymowie.	B1
reagere på	reagować na (coś) Hun reagerte på penicillinen og fikk utslett.Zareagowała na penicylinę i dostała wysypki. 💡 Jak polskie «reagować na», mówimy «reagere på», o ciele i o uczuciach. U lekarza możesz powiedzieć «Jeg reagerer på nøtter» (Mam reakcję na orzechy).	B1
stemme på	głosować na (kogoś) Hvilket parti skal du stemme på?Na jaką partię zagłosujesz? 💡 Jak polskie «głosować na», mówimy «stemme på» partię albo osobę. Przy wniosku mówimy «stemme for» albo «stemme mot» («Vi stemte for forslaget», Głosowaliśmy za wnioskiem).	B1
kjempe for	walczyć o (coś) Fagforeningen kjemper for bedre lønn.Związek zawodowy walczy o wyższe płace. 💡 «Kjempe for» to walczyć o coś, «kjempe mot» to walczyć z czymś («kjempe mot kreft», walczyć z rakiem), a «kjempe om» to rywalizować o coś («kjempe om plassen på laget»).	B1
protestere mot	protestować przeciwko (czemuś) Mange protesterer mot de nye bompengene.Wiele osób protestuje przeciwko nowym opłatom drogowym.	B1
advare mot	ostrzegać przed (czymś) Politiet advarer mot glatte veier i kveld.Policja ostrzega przed śliskimi drogami dziś wieczorem. 💡 Polskie «ostrzegać przed» kusi, by powiedzieć «foran» albo «for», ale jest «advare mot». «Varsle om» znaczy zapowiadać coś («Meteorologene varsler om storm», Synoptycy zapowiadają sztorm).	B1
regne med	spodziewać się (czegoś), liczyć na (kogoś) Vi regner med at bussen kommer snart.Liczymy, że autobus zaraz przyjedzie. 💡 «Regne med» to spodziewać się czegoś albo liczyć na kogoś («Kan jeg regne med deg?», Mogę na ciebie liczyć?). Polskie «liczyć na» kusi, by powiedzieć «på», ale «regne på» znaczy obliczać.	B1
avhenge av	zależeć od (czegoś) Det avhenger av været i morgen.To zależy od jutrzejszej pogody. 💡 Polskie «zależeć od» kusi, by powiedzieć «fra», ale jest «avhenge av». Na co dzień mówi się też «Det kommer an på været».	B1
bestå av	składać się z (czegoś) Leiligheten består av tre rom og kjøkken.Mieszkanie składa się z trzech pokoi i kuchni. 💡 «Bestå av» wymienia części całości. Bez przyimka «bestå» znaczy zdać egzamin («Hun bestod eksamen», Zdała egzamin).	B1
lide av	cierpieć na (coś) Mange i Nord-Norge lider av vinterdepresjon.Wiele osób w północnej Norwegii cierpi na depresję zimową. 💡 «Lide av» używamy przy chorobach i dolegliwościach («lide av migrene», cierpieć na migrenę). Polskie «na» nie zmienia się w «på».	B1
dø av	umrzeć na (coś), umrzeć z (czegoś) Bestefaren hennes døde av hjerteinfarkt.Jej dziadek zmarł na zawał serca. 💡 Polskie «umrzeć na» kusi, by powiedzieć «på», ale jest «dø av». Mówimy też w przenośni («Jeg holdt på å dø av latter», Prawie umarłem ze śmiechu).	B1
lære av	uczyć się na (błędach), uczyć się od (kogoś) Vi lærer mye av feilene våre.Dużo uczymy się na własnych błędach. 💡 Uczymy się «av» kogoś lub czegoś, nie «fra». «Lære fra seg» znaczy przekazywać innym swoją wiedzę.	B1
skryte av	chwalić się (czymś), chwalić (kogoś) Sjefen skrøt av arbeidet vårt.Szef pochwalił naszą pracę. 💡 «Skryte av» to chwalić się, ale też chwalić kogoś («Læreren skrøt av meg», Nauczyciel mnie pochwalił). Polskie «chwalić się czymś» kusi, by powiedzieć «med».	B1
ta seg av	zająć się (kimś, czymś) Hvem tar seg av hunden når dere er bortreist?Kto zajmuje się psem, kiedy was nie ma? 💡 «Ta seg av» to zająć się czymś («Jeg tar meg av oppvasken», Zajmę się zmywaniem). «Ta vare på» oznacza raczej dbanie o coś przez dłuższy czas.	B1
sørge for	dopilnować (czegoś), zadbać o (coś) Sørg for at alle vinduer er lukket.Dopilnuj, żeby wszystkie okna były zamknięte. 💡 «Sørge for» może też znaczyć utrzymywać kogoś («sørge for barna», utrzymywać dzieci). «Sørge over» znaczy opłakiwać («sørge over en venn», opłakiwać przyjaciela).	B1
kjenne til	znać (coś), wiedzieć o (czymś) Kjenner du til reglene for søppelsortering?Znasz zasady segregacji śmieci? 💡 «Kjenne til» to wiedzieć o czymś. «Kjenne noen» bez przyimka znaczy znać osobę («Jeg kjenner Ola»). «Kjenne på» znaczy dotknąć, poczuć («kjenne på stoffet», dotknąć materiału).	B1
ha bruk for	potrzebować (czegoś) Vi har bruk for flere frivillige på lørdag.W sobotę potrzebujemy więcej wolontariuszy. 💡 «Ha bruk for» i «ha behov for» znaczą prawie to samo. «Få bruk for» znaczy, że coś się przyda («Du får bruk for norsk på jobben», Norweski przyda ci się w pracy).	B1
ha ansvar for	odpowiadać za (coś) Hun har ansvar for kantina på skolen.Ona odpowiada za stołówkę w szkole. 💡 «Ha ansvar for» albo «ta ansvar for» (wziąć odpowiedzialność za). Przymiotnik to «ansvarlig for» («Hvem er ansvarlig for nøklene?», Kto odpowiada za klucze?).	B1
ta hensyn til	brać pod uwagę (kogoś, coś), liczyć się z (kimś) Vi må ta hensyn til naboene etter klokka 23.Po godzinie 23 musimy brać pod uwagę sąsiadów. 💡 Wiele spółdzielni mieszkaniowych ma zasady ciszy nocnej. «Ta hensyn til» znaczy też uwzględnić coś w planach («ta hensyn til været», wziąć pod uwagę pogodę).	B1
delta i	brać udział w (czymś) Over 300 elever deltok i undersøkelsen.W badaniu wzięło udział ponad 300 uczniów. 💡 Jak polskie «brać udział w», mówimy «delta i». Przy spotkaniach i kursach mówi się też «delta på» («delta på møtet»).	B1
bidra til	przyczyniać się do (czegoś) Alle kan bidra til et renere nabolag.Każdy może przyczynić się do czystszej okolicy. 💡 «Bidra til» to przyczynić się do wyniku. «Bidra med» mówi, co dajemy («bidra med kaker til basaren», przynieść ciasta na kiermasz).	B1
føre til	prowadzić do (czegoś), powodować (coś) Glatte veier fører til mange ulykker.Śliskie drogi prowadzą do wielu wypadków.	B1
sammenligne med	porównywać (coś) z (czymś) Ikke sammenlign deg selv med andre.Nie porównuj się z innymi. 💡 Jak polskie «porównywać z», zawsze «sammenligne med».	B1
skille mellom	odróżniać (coś od czegoś) Barnet kan ikke skille mellom rett og galt ennå.Dziecko nie odróżnia jeszcze dobra od zła. 💡 «Skille mellom» dwie rzeczy. Z dopełnieniem można powiedzieć «skille noe fra noe» («skille plast fra restavfall», oddzielać plastik od odpadów zmieszanych).	B1
skille seg fra	rozwieść się z (kimś), różnić się od (czegoś) Hun skilte seg fra mannen sin i fjor.W zeszłym roku rozwiodła się z mężem. 💡 Polskie «rozwieść się z» kusi, by powiedzieć «med», ale jest «skille seg fra». Znaczy też różnić się od czegoś («Bokmål skiller seg fra nynorsk»).	B1
forelske seg i	zakochać się w (kimś) Han forelsket seg i en jente fra Molde.Zakochał się w dziewczynie z Molde. 💡 Jak polskie «zakochać się w», mówimy «forelske seg i». Potem jest się «forelsket i» kimś.	B1
irritere seg over	irytować się (czymś), denerwować się z powodu (czegoś) Jeg irriterer meg over støyen fra byggeplassen.Denerwuje mnie hałas z budowy. 💡 «Irritere seg over» i «ergre seg over» znaczą to samo. Bez «seg» mówimy «Støyen irriterer meg» (Hałas mnie denerwuje).	B1
glede seg over	cieszyć się z (czegoś) Vi gleder oss over det fine været.Cieszymy się z ładnej pogody. 💡 «Glede seg over» to cieszyć się z czegoś, co już jest, a «glede seg til» z czegoś, co nadejdzie.	B1
klage på	narzekać na (coś), skarżyć się na (coś) Naboen klager på musikken vår.Sąsiad narzeka na naszą muzykę. 💡 «Klage på» jak polskie «skarżyć się na». «Klage over» znaczy to samo. Osoba, do której się skarżymy, stoi z «til» («klage til utleieren», poskarżyć się właścicielowi mieszkania).	B1
kjefte på	krzyczeć na (kogoś), besztać (kogoś) Læreren kjefter aldri på elevene.Nauczycielka nigdy nie krzyczy na uczniów.	B1
krangle om	kłócić się o (coś) Barna krangler om fjernkontrollen hver kveld.Dzieci co wieczór kłócą się o pilota. 💡 «Krangle om» coś, «krangle med» kimś («Hun kranglet med broren om fjernkontrollen», Kłóciła się z bratem o pilota).	B1
tvile på	wątpić (w coś) Jeg tviler på at han kommer i tide.Wątpię, czy zdąży na czas. 💡 Polskie «wątpić w» kusi, by powiedzieć «i», ale jest «tvile på», także przed zdaniem z «at».	B1
lengte etter	tęsknić za (kimś, czymś) Hun lengter etter familien sin i Kraków.Tęskni za rodziną w Krakowie. 💡 Polskie «tęsknić za» kusi, by powiedzieć «for», ale jest «lengte etter». «Lengte hjem» to tęsknić za domem. «Savne» stoi bez przyimka («Jeg savner deg», Tęsknię za tobą).	B1
ringe etter	wezwać (kogoś), zadzwonić po (kogoś) Vi må ringe etter en ambulanse!Musimy wezwać karetkę! 💡 «Ringe etter» to zadzwonić, żeby ktoś przyjechał («ringe etter drosje», zadzwonić po taksówkę). Numer alarmowy pogotowia w Norwegii to 113.	B1
slutte i	odejść z (pracy) Hun sluttet i jobben på sykehjemmet.Odeszła z pracy w domu opieki. 💡 Polskie «odejść z» kusi, by powiedzieć «fra», ale jest «slutte i» («slutte i bandet», odejść z zespołu). «Slutte med» znaczy przestać coś robić.	B1
sette pris på	doceniać (coś) Jeg setter stor pris på hjelpen din.Bardzo doceniam twoją pomoc. 💡 «Sette pris på» znaczy doceniać coś. Samo «pris» to cena («prisen på melk», cena mleka).	B1
ha greie på	znać się na (czymś) Jeg har ikke greie på bilmotorer.Nie znam się na silnikach samochodowych. 💡 Potocznie mówi się też «ha peiling på». «Jeg har ikke peiling!» znaczy «Nie mam pojęcia!».	B1
gå glipp av	przegapić (coś) Jeg vil ikke gå glipp av julebordet.Nie chcę przegapić firmowej imprezy świątecznej. 💡 «Gå glipp av» to przegapić coś miłego albo przydatnego. O autobusie mówimy «miste bussen» (spóźnić się na autobus).	B1
informere om	informować o (czymś) Skolen informerer foreldrene om turen.Szkoła informuje rodziców o wycieczce. 💡 Jak polskie «informować kogoś o czymś», mówimy «informere noen om noe».	B1
holde seg til	trzymać się (czegoś), przestrzegać (czegoś) Du må holde deg til fartsgrensen.Musisz przestrzegać ograniczenia prędkości. 💡 «Holde seg til» zasad, planów i umów. «Holde seg til sannheten» znaczy trzymać się prawdy.	B1
holde med	kibicować (drużynie), trzymać z (kimś) Hvilket fotballag holder du med?Któremu klubowi piłkarskiemu kibicujesz? 💡 «Holde med» może też znaczyć popierać kogoś w dyskusji («Jeg holder med deg», Jestem po twojej stronie).	B1
forsyne seg av	częstować się (czymś) Bare forsyn deg av kakene på bordet!Częstuj się ciastami ze stołu! 💡 Gospodarz mówi «Vær så god, forsyn dere!», gdy jedzenie jest na stole. «Forsyne noen med noe» znaczy zaopatrywać («Kraftverket forsyner byen med strøm», Elektrownia zaopatruje miasto w prąd).	B1
slite med	mieć trudności z (czymś), męczyć się z (czymś) Mange sliter med å finne bolig i Oslo.Wiele osób ma problem ze znalezieniem mieszkania w Oslo. 💡 «Jeg sliter med ryggen» znaczy, że masz problemy z plecami. Bez «med» słowo «slite» znaczy ciężko pracować («Hun sliter hele dagen»).	B1
lese til eksamen	uczyć się do egzaminu Jeg leser til eksamen hele helga.Cały weekend uczę się do egzaminu. 💡 «Lese» znaczy tu uczyć się. Jak polskie «do egzaminu», mówimy «lese til eksamen».	B1
utdanne seg til	kształcić się na (kogoś) Han utdanner seg til elektriker.Kształci się na elektryka. 💡 Polskie «kształcić się na» kusi, by powiedzieć «på», ale jest «utdanne seg til». Po szkole pracujesz «som» elektryk.	B1
trives med	dobrze się czuć z (kimś, czymś) Jeg trives godt med de nye kollegaene.Bardzo dobrze czuję się z nowymi współpracownikami. 💡 «Trives med» ludźmi albo zajęciami. O miejscach mówimy «trives i» lub «trives på» («trives i Bergen», «trives på jobben»).	B1
spare til	oszczędzać na (coś) De sparer til egen leilighet.Oszczędzają na własne mieszkanie. 💡 Polskie «oszczędzać na» kusi, by powiedzieć «på», ale «spare på» znaczy co innego («spare på strømmen», oszczędzać prąd). Na zakup mówimy «spare til».	B1
spare på	oszczędzać (coś) Vi må spare på varmtvannet.Musimy oszczędzać ciepłą wodę.	B1
smake av	smakować (czymś) Suppa smaker av ingefær.Zupa smakuje imbirem. 💡 «Smake av» to mieć jakiś smak. Tak samo «lukte av» («Jakka lukter av røyk», Kurtka pachnie dymem).	B1
si fra om	zgłosić (coś), dać znać o (czymś) Han sa fra om lekkasjen med en gang.Od razu zgłosił przeciek. 💡 «Si fra om noe til noen» («si fra til vaktmesteren om lekkasjen», zgłosić dozorcy przeciek). W zdaniu «Si fra om du trenger hjelp» słowo «om» znaczy «jeśli».	B1
takke ja til	przyjąć (propozycję) Hun takket ja til jobbtilbudet.Przyjęła ofertę pracy. 💡 «Takke ja til» albo «takke nei til» propozycję lub zaproszenie. «Takke for» to zwykłe podziękowanie («takke for hjelpen», podziękować za pomoc).	B1
ha rett til	mieć prawo do (czegoś) Alle arbeidstakere har rett til ferie.Każdy pracownik ma prawo do urlopu. 💡 W pismach z NAV często stoi «Du har rett til …», jak polskie «prawo do». W mowie słychać też «ha rett på». «Ha rett i» znaczy mieć rację («Du har rett i det»).	B1
ha rett i	mieć rację (co do czegoś) Du har helt rett i det du sier.Masz całkowitą rację w tym, co mówisz. 💡 «Ha rett i» to mieć rację, a «ha rett til» to mieć prawo do czegoś. Samo «Du har rett!» znaczy «Masz rację!».	B1
ha erfaring med	mieć doświadczenie w pracy z (czymś, kimś) Har du erfaring med barn?Masz doświadczenie w pracy z dziećmi? 💡 Typowe pytanie na rozmowie o pracę. O wcześniejszych miejscach pracy mówimy «erfaring fra» («erfaring fra hotellbransjen», doświadczenie z branży hotelowej).	B1
leve av	żyć z (czegoś), utrzymywać się z (czegoś) Mange i Lofoten lever av fiske.Wiele osób na Lofotach żyje z rybołówstwa. 💡 Polskie «żyć z» kusi, by powiedzieć «fra», ale jest «leve av». «Leve med» znaczy żyć z czymś trudnym («leve med smerter», żyć z bólem).	B1
få tak i	dodzwonić się do (kogoś), zdobyć (coś) Jeg får ikke tak i legen.Nie mogę dodzwonić się do lekarza. 💡 «Få tak i» znaczy złapać kogoś albo zdobyć coś («Hvor fikk du tak i billettene?», Skąd wziąłeś bilety?). «Ta tak i» to zabrać się za coś («ta tak i problemet»).	B1
synes synd på	współczuć (komuś), żałować (kogoś) Jeg synes synd på de som må jobbe i jula.Żal mi tych, którzy muszą pracować w święta. 💡 «Synes synd på» to współczuć komuś. «Det var synd!» znaczy «Szkoda!».	B1
forberede seg på	przygotowywać się do (czegoś) Hun forbereder seg på jobbintervjuet.Przygotowuje się do rozmowy o pracę. 💡 Poprawne są «forberede seg på» i «forberede seg til» («forberede seg til eksamen»), jak polskie «do».	B1
satse på	stawiać na (coś) Kommunen satser på flere barnehageplasser.Gmina stawia na więcej miejsc w przedszkolach. 💡 «Satse på» używamy przy planach i priorytetach («Vi satser på å bli ferdige i mai», Liczymy, że skończymy w maju). W grach znaczy postawić pieniądze na coś.	B2
sikte på	dążyć do (czegoś), celować w (coś) Vi sikter på å bli ferdige før jul.Naszym celem jest skończyć przed świętami. 💡 «Ta sikte på» znaczy to samo. «Sikte til» to robić aluzję («Hva sikter du til?», Do czego zmierzasz?).	B2
legge vekt på	przykładać wagę do (czegoś) Arbeidsgiveren legger stor vekt på norskkunnskaper.Pracodawca przykłada dużą wagę do znajomości norweskiego. 💡 Często w ogłoszeniach o pracę («Vi legger vekt på gode samarbeidsevner»). Polskie «przykładać wagę do» kusi, by powiedzieć «til».	B2
dreie seg om	chodzić o (coś), dotyczyć (czegoś) Saken dreier seg om penger.W tej sprawie chodzi o pieniądze. 💡 «Dreie seg om» jest trochę bardziej oficjalne niż «handle om» («Det dreier seg om noen få kroner», Chodzi o kilka koron).	B2
ta stilling til	zająć stanowisko w sprawie (czegoś) Du må ta stilling til tilbudet innen fredag.Musisz podjąć decyzję w sprawie oferty do piątku.	B2
ta initiativ til	wyjść z inicjatywą (czegoś) Hun tok initiativ til en dugnad i borettslaget.Wyszła z inicjatywą wspólnego sprzątania w spółdzielni. 💡 «Dugnad» to wspólna, nieodpłatna praca, na przykład sprzątanie terenu spółdzielni w majową sobotę.	B2
overtale til	namówić (kogoś) do (czegoś) Venninna overtalte meg til å bli med på kurset.Przyjaciółka namówiła mnie, żebym poszła na ten kurs.	B2
vise til	powoływać się na (coś), nawiązywać do (czegoś) Jeg viser til samtalen vår på telefon i går.Nawiązuję do naszej wczorajszej rozmowy telefonicznej. 💡 «Jeg viser til …» to typowy początek oficjalnego pisma, np. do NAV albo pracodawcy. Polskie «powoływać się na» kusi, by powiedzieć «på».	B2
henvise til	skierować (kogoś) do (kogoś) Fastlegen henviste meg til en hudlege.Lekarz rodzinny skierował mnie do dermatologa. 💡 W Norwegii do specjalisty zwykle potrzebne jest skierowanie («henvisning») od lekarza rodzinnego.	B2
varsle om	ostrzegać przed (czymś), zgłaszać (coś) Ansatte har rett til å varsle om kritikkverdige forhold.Pracownicy mają prawo zgłaszać nieprawidłowości. 💡 «Varsling» to pojęcie z norweskiej ustawy o środowisku pracy (zgłaszanie nieprawidłowości). Synoptycy też «varsler om» pogodę («varsle om storm»).	B2
opplyse om	poinformować (kogoś) o (czymś) Du må opplyse NAV om endringer i inntekten.Musisz poinformować NAV o zmianach w dochodach. 💡 «Opplyse om» brzmi oficjalnie i często pojawia się w pismach z NAV i urzędu skarbowego. Na co dzień mówimy «si fra om» albo «gi beskjed om».	B2
abonnere på	prenumerować (coś), subskrybować (coś) Vi abonnerer på lokalavisa.Prenumerujemy lokalną gazetę. 💡 Polskie «prenumerować coś» nie ma przyimka, a po norwesku trzeba «på» («abonnere på et nyhetsbrev», zapisać się na newsletter).	B2
ha nytte av	mieć pożytek z (czegoś) Du vil ha stor nytte av dette kurset.Ten kurs bardzo ci się przyda. 💡 «Ha nytte av» i «dra nytte av» znaczą to samo. Polskie «pożytek z» kusi, by powiedzieć «fra». Przymiotnik to «nyttig» (pożyteczny).	B2
ha krav på	mieć prawo do (czegoś) Du har krav på en skriftlig arbeidskontrakt.Masz prawo do pisemnej umowy o pracę. 💡 «Ha krav på» znaczy to samo co «ha rett til». «Stille krav til» to stawiać komuś wymagania («Jobben stiller krav til norsk»).	B2
stille krav til	stawiać wymagania (komuś, czemuś) Studiet stiller store krav til studentene.Studia stawiają studentom wysokie wymagania. 💡 Często w ogłoszeniach o pracę («Stillingen stiller krav til god norsk», Stanowisko wymaga dobrej znajomości norweskiego).	B2
ha tillit til	mieć zaufanie do (kogoś, czegoś) Folk i Norge har stor tillit til politiet.Ludzie w Norwegii mają duże zaufanie do policji. 💡 Jak polskie «zaufanie do», mówimy «tillit til». Czasownik «stole» ma «på» («Jeg stoler på politiet»).	B2
basere seg på	opierać się na (czymś) Rapporten baserer seg på tall fra SSB.Raport opiera się na danych z SSB. 💡 SSB to norweski urząd statystyczny. Można też powiedzieć «være basert på» («Filmen er basert på en sann historie», Film oparty na faktach).	B2
legge til rette for	zapewnić odpowiednie warunki (komuś) Skolen skal legge til rette for elever med dysleksi.Szkoła ma zapewnić odpowiednie warunki uczniom z dysleksją. 💡 Wyrażenie bardzo częste w pracy i szkole («Arbeidsgiveren skal legge til rette for deg hvis du blir syk», Pracodawca ma dostosować ci pracę, jeśli zachorujesz).	B2
gjøre narr av	wyśmiewać się z (kogoś) Ikke gjør narr av den nye eleven!Nie wyśmiewaj się z nowego ucznia!	B2
henvende seg til	zwrócić się do (kogoś) Henvend deg til en ansatt hvis du trenger hjelp.Jeśli potrzebujesz pomocy, zwróć się do pracownika. 💡 Często na tabliczkach i w pismach. «Henvendelse» to zapytanie («Takk for henvendelsen», Dziękujemy za wiadomość).	B2
forholde seg til	stosować się do (czegoś), odnosić się do (czegoś) Alle må forholde seg til de nye reglene.Wszyscy muszą stosować się do nowych zasad. 💡 Bardzo częste w norweskiej pracy. Znaczy stosować się do czegoś («forholde seg til reglene») albo radzić sobie z czymś («Hvordan forholder du deg til stress?», Jak radzisz sobie ze stresem?).	B2
uttale seg om	wypowiadać się na temat (czegoś) Statsministeren ville ikke uttale seg om saken.Premier nie chciał wypowiadać się w tej sprawie. 💡 Typowe w wiadomościach. Samo «uttale» znaczy wymowa («uttalen av ordet», wymowa słowa).	B2
foretrekke fremfor	woleć (coś) od (czegoś) Jeg foretrekker tog fremfor fly.Wolę pociąg od samolotu. 💡 «Fremfor» można też pisać «framfor». Ze słowem «enn» trzeba użyć «heller» («Jeg tar heller tog enn fly», Wolę jechać pociągiem niż lecieć).	B2
blande seg inn i	wtrącać się do (czegoś) Ikke bland deg inn i ting som ikke angår deg!Nie wtrącaj się do spraw, które cię nie dotyczą! 💡 Potocznie mówi się też «blande seg borti». Słowo «inn» jest akcentowane.	B2
forstå seg på	znać się na (czymś) Han forstår seg godt på gamle biler.Dobrze zna się na starych samochodach. 💡 «Forstå seg på» znaczy to samo co «ha greie på», ale brzmi bardziej oficjalnie. «Jeg forstår meg ikke på deg» znaczy «Nie rozumiem cię».	B2

Ćwicz

Wybierz właściwy przyimek. Od razu zobaczysz odpowiedź z nagraniem i wyjaśnieniem.

Jeg må snakke ___ sjefen min i dag.
Hun forbereder seg ___ jobbintervjuet.
Vi må ta hensyn ___ naboene etter klokka 23.
Mange i Lofoten lever ___ fiske.
Vi må ringe ___ en ambulanse!
Barna lytter godt ___ læreren sin.
Hva skal vi spise ___ middag i dag?
Vi har ikke råd ___ ny bil.
Trykk ___ knappen ved inngangen.
Arbeidsgiveren legger stor vekt ___ norskkunnskaper.