Veiksmažodžiai su prielinksniais

Vente på, tenke på, snakke om, glede seg til. Dažniausi veiksmažodžiai su pastoviu prielinksniu, su pavyzdžiais ir garsu.

Praktikuokis ↓

vente på	laukti (ko nors) Jeg venter på bussen hver morgen klokka sju.Kiekvieną rytą septintą valandą laukiu autobuso. 💡 Lietuviškai sakome «laukti ko» be prielinksnio, o norvegiškai būtinas «på». «Vente med» reiškia ką nors atidėti («Vi venter med maten til alle er her», Su valgiu palauksime, kol visi susirinks).	A1
tenke på	galvoti apie (ką nors) Jeg tenker ofte på familien min hjemme.Dažnai galvoju apie savo šeimą, likusią namie. 💡 «Tenke på» reiškia galvoti apie ką nors, todėl lietuviškas «apie» čia virsta «på». «Tenke over» reiškia gerai apgalvoti, o «Hva tenker du om det?» klausia nuomonės.	A1
se på	žiūrėti į (ką nors), žiūrėti (filmą) Vi ser på en film sammen i kveld.Šįvakar kartu žiūrime filmą. 💡 «Se på» reiškia žiūrėti į ką nors arba žiūrėti televizorių (se på TV). Vien «se» reiškia matyti («Jeg ser bussen», Matau autobusą). «Se etter» reiškia ieškoti arba prižiūrėti.	A1
høre på	klausytis (ko nors) Jeg hører på radio når jeg kjører bil.Kai vairuoju, klausausi radijo. 💡 «Høre på» reiškia sąmoningai klausytis (høre på musikk). Vien «høre» reiškia girdėti («Jeg hører ikke noe», Nieko negirdžiu). «Høre om» reiškia išgirsti apie ką nors.	A1
snakke om	kalbėti apie (ką nors) Vi snakket om ferien i lunsjen.Per pietų pertrauką kalbėjomės apie atostogas.	A1
snakke med	kalbėtis su (kuo nors) Jeg må snakke med sjefen min i dag.Šiandien turiu pasikalbėti su savo vadovu. 💡 «Snakke med» reiškia kalbėtis su kuo nors, o «snakke om» nurodo temą. «Snakke til» reiškia kreiptis į ką nors, dažnai griežtai («Ikke snakk til meg sånn!», Nekalbėk su manimi tokiu tonu!).	A1
komme fra	būti kilusiam iš (kur nors), būti iš Kollegaen min kommer fra Spania.Mano kolega yra iš Ispanijos. 💡 «Komme fra» nurodo, iš kur kas nors kilęs («Hvor kommer du fra?», Iš kur tu?). «Komme av» reiškia kilti dėl ko nors («Forsinkelsen kom av mye trafikk», Vėlavimas kilo dėl didelio eismo).	A1
leke med	žaisti su (kuo nors) Barna leker med ballen i barnehagen.Vaikai darželyje žaidžia su kamuoliu. 💡 «Leke» vartojame, kai žaidžia vaikai. Apie žaidimus, sportą ir instrumentus sakome «spille» («spille fotball», žaisti futbolą, «spille gitar», groti gitara).	A1
hjelpe med	padėti (kam nors) su (kuo nors) Kan du hjelpe meg med leksene?Ar gali padėti man su namų darbais? 💡 Sakome «hjelpe noen med noe». «Hjelpe til» be papildinio reiškia prisidėti, padėti darbuose («Kan du hjelpe til på kjøkkenet?», Ar gali padėti virtuvėje?).	A1
betale for	mokėti už (ką nors) Jeg betaler for kaffen i dag.Šiandien aš moku už kavą. 💡 «Betale for» atitinka «mokėti už». Sąskaitą, nuomą ir mokesčius mokame be prielinksnio («betale regningen», apmokėti sąskaitą).	A1
spise til middag	valgyti (ką nors) vakarienei Hva skal vi spise til middag i dag?Ką šiandien valgysime vakarienei? 💡 Su valgymais norvegai vartoja «til» (til frokost, til lunsj, til middag), o lietuviškai sakome naudininku (pusryčiams, vakarienei). Middag yra pagrindinis karštas valgis, dažnai apie penktą valandą vakaro.	A1
ha vondt i	skaudėti (ką nors) Sønnen min har vondt i magen.Mano sūnui skauda pilvą. 💡 Lietuviškai «man skauda galvą», o norvegiškai žmogus «har vondt i» kūno dalyje (vondt i hodet). Taip apibūdinsite skausmą pas gydytoją. «Ha vondt av noen» reiškia gailėtis ko nors.	A1
lete etter	ieškoti (ko nors) Jeg leter etter nøklene mine.Ieškau savo raktų. 💡 Lietuviškai «ieškoti ko» be prielinksnio, o norvegiškai būtinas «etter». «Søke etter» yra oficialesnis variantas («Politiet søker etter vitner», Policija ieško liudininkų).	A1
spørre om	klausti (ko nors), klausti apie (ką nors) Kan jeg spørre deg om noe?Ar galiu tavęs kai ko paklausti? 💡 «Spørre om» reiškia klausti apie ką nors. «Spørre etter» reiškia klausti ko nors, ko ieškote, o «be om» reiškia prašyti («be om hjelp», prašyti pagalbos).	A1
svare på	atsakyti į (ką nors) Du må svare på e-posten fra NAV.Turi atsakyti į elektroninį laišką iš NAV. 💡 Kaip lietuviškas «atsakyti į», sakome «svare på» klausimą ar laišką. Asmuo vartojamas be prielinksnio («Hun svarte meg ikke», Ji man neatsakė).	A1
ringe til	skambinti (kam nors) Jeg må ringe til legekontoret i morgen.Rytoj turiu paskambinti į gydytojo kabinetą. 💡 Galima sakyti «ringe til noen» arba «ringe noen». «Ringe på» reiškia skambinti į duris, o «ringe etter» reiškia iškviesti («ringe etter drosje», išsikviesti taksi).	A1
ha lyst på	norėti (ko nors), užsimanyti (ko nors) Jeg har lyst på en kopp kaffe.Norėčiau puodelio kavos. 💡 «Ha lyst på» + daiktavardis (lyst på kaffe), «ha lyst til» + å + veiksmažodis (lyst til å gå en tur).	A1
ha lyst til	norėti (ką nors daryti) Har du lyst til å bli med i kveld?Ar nori šįvakar eiti kartu? 💡 «Ha lyst til» + å + veiksmažodis. Su daiktavardžiu sakome «ha lyst på» («Jeg har lyst på is», Noriu ledų).	A1
gå på ski	slidinėti Hele familien går på ski hver søndag.Visa šeima kiekvieną sekmadienį slidinėja. 💡 «Gå på ski» dažniausiai reiškia lygumų slidinėjimą. Kalnų trasoje daug kas sako «stå på ski». Taip pat «gå på skøyter», čiuožti pačiūžomis.	A1
tro på	tikėti (kuo nors) Treneren tror på laget sitt.Treneris tiki savo komanda. 💡 Lietuviškai «tikėti kuo» be prielinksnio, o norvegiškai «tro på». «Tro at» reiškia manyti, kad («Jeg tror at det blir regn», Manau, kad lis).	A2
passe på	prižiūrėti (ką nors), saugoti Kan du passe på barna i kveld?Ar gali šįvakar prižiūrėti vaikus? 💡 «Passe på» reiškia prižiūrėti arba būti atsargiam («Pass på at døra er låst», Pasirūpink, kad durys būtų užrakintos). «Passe til» reiškia tikti prie ko nors, o «passe seg for» reiškia saugotis.	A2
passe til	tikti prie (ko nors), derėti su (kuo nors) Den blå skjorta passer til buksa di.Mėlyni marškiniai tinka prie tavo kelnių. 💡 «Passe til» reiškia tikti prie ko nors. «Passe for» reiškia tikti kam nors («Jobben passer for meg», Šis darbas man tinka).	A2
glede seg til	laukti (ko nors) su džiaugsmu Jeg gleder meg til sommerferien.Labai laukiu vasaros atostogų. 💡 «Glede seg til» vartojame apie tai, kas dar bus. «Glede seg over» reiškia džiaugtis tuo, kas yra dabar («Vi gleder oss over det fine været», Džiaugiamės gražiu oru).	A2
grue seg til	baimintis (ko nors laukiančio) Hun gruer seg til tannlegetimen.Ji baiminasi vizito pas odontologą. 💡 «Grue seg til» yra «glede seg til» priešingybė. Prieš veiksmažodį galima sakyti ir «grue seg for å» («Jeg gruer meg for å ringe», Bijau skambinti).	A2
gratulere med	sveikinti (ką nors) su (kuo nors) Vi gratulerer deg med ny jobb!Sveikiname tave su nauju darbu! 💡 Gimtadienio proga sakome «Gratulerer med dagen!». Kaip lietuviškame «sveikinti su», norvegiškai visada «med».	A2
takke for	dėkoti už (ką nors) Vi vil takke alle for hjelpen.Norime visiems padėkoti už pagalbą. 💡 Po valgio sakome «Takk for maten!». «Takke ja til» ir «takke nei til» reiškia priimti arba atmesti pasiūlymą.	A2
hilse på	pasisveikinti su (kuo nors), susipažinti su Kom og hils på den nye naboen vår!Ateik pasisveikinti su mūsų nauju kaimynu! 💡 «Hilse på» reiškia pasisveikinti arba susipažinti. «Hils til mora di!» reiškia «Perduok linkėjimų mamai».	A2
be om	prašyti (ko nors) Jeg måtte be om hjelp på jobben.Darbe turėjau paprašyti pagalbos. 💡 «Be om» reiškia prašyti, o «spørre om» reiškia klausti. «Be om unnskyldning» reiškia atsiprašyti.	A2
drømme om	svajoti apie (ką nors), sapnuoti (ką nors) Hun drømmer om en egen hytte på fjellet.Ji svajoja apie savo namelį kalnuose. 💡 «Drømme om» vartojame ir sapnams, ir svajonėms, kaip lietuvišką «svajoti apie».	A2
handle om	būti apie (ką nors), pasakoti apie Filmen handler om en familie i Tromsø.Filmas pasakoja apie šeimą Tromsėje. 💡 «Handle om» reiškia būti apie ką nors. «Det handler om å øve» reiškia «Svarbiausia yra praktikuotis». Be «om» žodis «handle» reiškia apsipirkti («handle mat»).	A2
høre om	girdėti apie (ką nors) Har du hørt om de nye reglene for parkering?Ar girdėjai apie naujas parkavimo taisykles? 💡 «Høre om» reiškia girdėti apie ką nors. «Høre fra noen» reiškia sulaukti žinios iš ko nors («Har du hørt fra banken?», Ar bankas tau atsakė?).	A2
fortelle om	pasakoti apie (ką nors) Kan du fortelle litt om deg selv?Ar gali šiek tiek papasakoti apie save? 💡 «Fortell litt om deg selv» yra dažnas pirmas darbo pokalbio klausimas. Asmuo, kuriam pasakojame, vartojamas be prielinksnio («Hun fortalte meg om turen», Ji papasakojo man apie kelionę).	A2
synes om	manyti apie (ką nors) Hva synes du om den nye leiligheten?Ką manai apie naują butą? 💡 «Hva synes du om …?» klausia asmeninės nuomonės. «Mene om» vartojamas taip pat, tik skamba oficialiau («Hva mener du om forslaget?», Ką manai apie pasiūlymą?).	A2
lure på	svarstyti, norėti sužinoti Jeg lurer på når toget går.Įdomu, kada išvyksta traukinys. 💡 «Jeg lurer på …» yra mandagus būdas paklausti, ir parduotuvėje («Jeg lurer på om dere har denne i større størrelse», Gal turite šito didesnio dydžio?). «Lure noen» be prielinksnio reiškia apgauti.	A2
ha tid til	turėti laiko (kam nors) Jeg har ikke tid til å trene i dag.Šiandien neturiu laiko treniruotis. 💡 «Ha tid til» + daiktavardis arba + å + veiksmažodis. «Det er tid for» reiškia, kad atėjo laikas («Det er tid for lunsj», Laikas pietums).	A2
ha råd til	įpirkti (ką nors), leisti sau (ką nors) Vi har ikke råd til ny bil.Negalime sau leisti naujo automobilio. 💡 «Ha råd til» reiškia turėti pakankamai pinigų kam nors. Vienas žodis «et råd» reiškia patarimą («Kan du gi meg et råd?», Gal gali man patarti?).	A2
holde på med	užsiimti (kuo nors), būti bedarant (ką nors) Mamma holder på med middagen nå.Mama dabar ruošia vakarienę. 💡 «Hva holder du på med?» reiškia «Ką dabar veiki?». «Holde på å» + veiksmažodis gali reikšti ir vos ne («Jeg holdt på å falle», Vos nenukritau).	A2
ta vare på	rūpintis (kuo nors), išsaugoti (ką nors) Husk å ta vare på kvitteringen.Nepamiršk išsaugoti čekio. 💡 «Ta vare på» reiškia ir rūpintis («ta vare på helsa», saugoti sveikatą), ir išsaugoti («ta vare på kvitteringen»).	A2
dele med	dalytis (kuo nors) su (kuo nors) Vil du dele pizzaen med meg?Ar pasidalysi su manimi pica? 💡 «Dele med» reiškia dalytis su kuo nors. «Dele i» reiškia padalyti į dalis («dele kaka i åtte», supjaustyti tortą į aštuonias dalis), o «dele på» reiškia pasidalyti tarp kelių («Vi deler på regningen», Sąskaitą dalijamės).	A2
le av	juoktis iš (ko nors) Alle lo av vitsen hans.Visi juokėsi iš jo anekdoto. 💡 «Le av» kaip lietuviškas «juoktis iš», gali būti draugiškas arba piktas. «Le til noen» reiškia draugiškai šypsotis kam nors.	A2
ligne på	būti panašiam į (ką nors) Du ligner veldig på moren din.Tu labai panašus į savo mamą. 💡 Galima sakyti «ligne på noen» arba «ligne noen». Lietuviškas «panašus į» čia virsta «på».	A2
banke på	belsti į (duris) Det er noen som banker på døra.Kažkas beldžiasi į duris.	A2
trykke på	paspausti (ką nors) Trykk på knappen ved inngangen.Paspausk mygtuką prie įėjimo. 💡 Lietuviškai mygtuką spaudžiame be prielinksnio, o norvegiškai reikia «på». Programėlėse dažnai rašoma «Trykk her» (Spausk čia) arba «Klikk på».	A2
øve på	lavinti (ką nors), praktikuotis Jeg øver på uttalen hver kveld.Kiekvieną vakarą lavinu tarimą. 💡 Lietuviškai «lavinti ką» be prielinksnio, todėl lengva pamiršti «på» («øve på glosene», kartoti žodžius). Taip pat vartojamas «trene på».	A2
håpe på	tikėtis (ko nors) Vi håper på fint vær i helga.Tikimės gero oro savaitgalį. 💡 «Håpe på» + daiktavardis. Prieš sakinį sakome «håpe at» («Jeg håper at du kommer», Tikiuosi, kad ateisi).	A2
heie på	palaikyti (ką nors), sirgti už (ką nors) Klassen vår heier på Norge i VM.Mūsų klasė palaiko Norvegiją pasaulio čempionate. 💡 Slidinėjimo varžybose ir futbolo rungtynėse šaukiama «Heia Norge!». Lietuviškas «sirgti už» kursto sakyti «for», bet teisinga «heie på».	A2
velge mellom	rinktis tarp (ko nors) Du kan velge mellom fisk og kylling.Gali rinktis tarp žuvies ir vištienos. 💡 «Velge mellom» vartojame, kai yra keli variantai. Kai jų daug, dažnai sakome «velge blant» («velge blant mange ledige jobber», rinktis iš daugybės laisvų darbo vietų).	A2
gifte seg med	vesti (ką nors), ištekėti už (ko nors) Hun giftet seg med en nordmann.Ji ištekėjo už norvego. 💡 Lietuviškai moteris «išteka už», o vyras «veda». Norvegiškai abu sako «gifte seg med».	A2
låne av	pasiskolinti (ką nors) iš (ko nors) Kan jeg låne en penn av deg?Ar galiu pasiskolinti iš tavęs rašiklį? 💡 Lietuviškas «iš» čia yra «av». «Fra» vartojamas kalbant apie šaltinius («ordet er lånt fra engelsk»). «Låne ut» reiškia paskolinti kitam.	A2
oversette til	išversti į (kokią nors kalbą) Kan du oversette brevet til engelsk?Ar gali išversti laišką į anglų kalbą? 💡 Verčiame «fra» vienos kalbos «til» kitą. Bet kalbame ir rašome «på» kokia nors kalba («Brevet er skrevet på engelsk», Laiškas parašytas angliškai).	A2
si ja til	sutikti (su kuo nors), pasakyti taip Han sa ja til å jobbe ekstra i helga.Jis sutiko savaitgalį dirbti papildomai. 💡 «Si ja til» ir «si nei til» (atsisakyti). Taip pat «takke ja til» ir «takke nei til».	A2
ta bilde av	nufotografuoti (ką nors) Kan du ta et bilde av oss?Ar gali mus nufotografuoti?	A2
smake på	paragauti (ko nors) Vil du smake på fiskesuppa mi?Ar nori paragauti mano žuvienės? 💡 «Smake på» reiškia paragauti. «Smake av» reiškia turėti kokį nors skonį («Suppa smaker av ingefær», Sriuba turi imbiero skonį).	A2
ta kontakt med	susisiekti su (kuo nors) Ta kontakt med fastlegen hvis du blir verre.Susisiek su šeimos gydytoju, jei pablogės. 💡 «Ta kontakt med oss» rašoma daugelyje NAV, mokyklos ir poliklinikos laiškų. Galima sakyti ir «kontakte noen» be prielinksnio.	A2
komme til å	(būsimasis laikas) bus, lis Det kommer til å regne i morgen.Rytoj lis. 💡 «Komme til å» + bendratis vartojamas tam, kas įvyks be niekieno sprendimo (oras, spėjimai). «Skal» vartojamas planams («Jeg skal reise i morgen», Rytoj išvažiuoju).	A2
få lov til	gauti leidimą (ką nors daryti) Får jeg lov til å parkere her?Ar galiu čia pastatyti automobilį? 💡 «Få lov til å» + veiksmažodis. Šnekamojoje kalboje girdėsite ir «få lov å» be «til».	A2
begynne på	pradėti (mokyklą, kursus, darbą) Sara begynner på norskkurs i januar.Sara sausį pradeda norvegų kalbos kursus. 💡 «Begynne på» vartojame kalbant apie mokyklą, kursus ir užduotis («begynne på skolen»). «Begynne på nytt» reiškia pradėti iš naujo. Apie naują darbą sakome «begynne i ny jobb».	A2
begynne med	pradėti (kuo nors), pradėti užsiimti (kuo nors) Møtet begynner med en kort presentasjon.Susirinkimas prasideda trumpu pristatymu. 💡 «Begynne med» vartojame tam, kas vyksta pirmiausia, ir naujai veiklai («begynne med yoga», pradėti užsiiminėti joga).	A2
slutte med	liautis (ką nors daryti), mesti (ką nors) Pappa har sluttet med snus.Tėtis metė snusą. 💡 «Slutte med» + daiktavardis. Prieš veiksmažodį sakome «slutte å» be prielinksnio («slutte å røyke», mesti rūkyti). «Slutte i» reiškia išeiti iš darbo («slutte i jobben»).	A2
invitere til	pakviesti į (ką nors) Vi inviterer alle foreldre til sommerfest i barnehagen.Kviečiame visus tėvus į vasaros šventę darželyje. 💡 «Invitere til» šventę, susitikimą ar gimtadienį. Kalbant apie maistą daug kas sako «invitere på» («invitere på middag», pakviesti vakarienės).	A2
spørre etter	klausti (ko nors), ieškoti (ko nors) En mann ringte og spurte etter deg.Skambino vyras ir klausė tavęs. 💡 «Spørre etter» reiškia klausti ko nors, ko ieškome. «Spørre om» nurodo klausimo temą («Hun spurte om veien», Ji paklausė kelio).	A2
vite om	žinoti apie (ką nors) Jeg vet om en billig frisør på Grønland i Oslo.Žinau pigią kirpyklą Grønlando rajone Osle. 💡 «Vite om» reiškia žinoti, kad kas nors yra. Prieš sakinį sakome «vite at» («Jeg vet at butikken er stengt», Žinau, kad parduotuvė uždaryta). «Vet du om …?» gali reikšti ir «Ar žinai, ar …?».	A2
bruke penger på	leisti pinigus (kam nors) Hvor mye penger bruker du på strøm i måneden?Kiek pinigų per mėnesį išleidi elektrai? 💡 «Bruke penger på» ir «bruke tid på» (leisti laiką kam nors). «Bruke til» reiškia naudoti kokiam nors tikslui («Hva bruker du appen til?», Kam naudoji šią programėlę?).	A2
bruke til	naudoti (ką nors) (kam nors) Hva bruker man denne knappen til?Kam naudojamas šis mygtukas? 💡 Klausimuose «til» eina sakinio gale («Hva brukes det til?», Kam tai naudojama?).	A2
lytte til	klausytis (ko nors) Barna lytter godt til læreren sin.Vaikai atidžiai klausosi savo mokytojos. 💡 «Lytte til» skamba oficialiau nei «høre på» («lytte til gode råd», klausyti gerų patarimų). Kasdien dažniau sakome «høre på musikk».	A2
stole på	pasitikėti (kuo nors) Du kan alltid stole på meg.Visada gali manimi pasitikėti. 💡 Lietuviškai «pasitikėti kuo» be prielinksnio, o norvegiškai būtinas «på» («Jeg stoler ikke på værmeldingen», Nepasitikiu orų prognoze).	A2
søke på	teikti paraišką (darbui, vietai) Jeg har søkt på en jobb i Stavanger.Pateikiau paraišką darbui Stavangeryje. 💡 «Søke på» darbą ar studijų vietą. «Søke om» vartojame leidimams ir pinigams («søke om dagpenger», prašyti bedarbio pašalpos), o «søke etter» reiškia ieškoti. Galima sakyti ir «søke jobb».	A2
jobbe med	dirbti su (kuo nors) Hun jobber med regnskap i et lite firma.Ji tvarko apskaitą nedidelėje įmonėje. 💡 «Jobbe med» nurodo, kuo užsiimate («jobbe med barn», dirbti su vaikais). «Jobbe som» nurodo profesiją («jobbe som sykepleier»), o «jobbe på» arba «i» nurodo darbovietę («jobbe på sykehus»).	A2
kose seg med	jaukiai leisti laiką su (kuo nors), mėgautis (kuo nors) Vi koser oss med pizza og film i kveld.Šįvakar jaukiai leidžiame laiką su pica ir filmu. 💡 «Kose seg» yra labai norvegiškas žodis, reiškiantis jaukiai ir maloniai leisti laiką. «Kos deg!» reiškia «Gerai pasilinksmink!». «Kose med noen» be «seg» reiškia glostyti, glamonėti («kose med hunden»).	A2
drive med	užsiimti (kuo nors) Hun driver med klatring på fritida.Laisvalaikiu ji užsiima laipiojimu. 💡 «Hva driver du med?» gali reikšti «Ką veiki?» arba «Kuo užsiimi?». Galima sakyti ir «drive på med».	A2
ha problemer med	turėti problemų su (kuo nors) Jeg har problemer med å sove.Man sunku užmigti.	A2
søke om	pateikti prašymą (dėl ko nors) Hun har søkt om dagpenger fra NAV.Ji pateikė NAV prašymą dėl bedarbio pašalpos. 💡 «Søke om» vartojame, kai įstaiga ar darbdavys gali ką nors suteikti («søke om permisjon», atostogos, «søke om barnehageplass», vieta darželyje). Laisvai darbo vietai sakome «søke på».	B1
søke etter	ieškoti (ko nors) Politiet søker etter en savnet tenåring i Bodø.Policija ieško dingusio paauglio Bodė. 💡 «Søke etter» yra oficialesnis «lete etter» variantas. «Søke på nettet» reiškia ieškoti internete.	B1
tenke over	apgalvoti (ką nors) Jeg må tenke over saken før jeg svarer.Prieš atsakydamas turiu tai apgalvoti. 💡 «Tenke over» reiškia gerai apgalvoti, tą patį reiškia «tenke gjennom». «Tenke på» reiškia tik galvoti apie ką nors.	B1
bry seg om	rūpintis (kuo nors), paisyti (ko nors) Han bryr seg ikke om hva andre mener.Jam nerūpi, ką mano kiti. 💡 «Bry seg om» reiškia rūpintis kuo nors («Hun bryr seg virkelig om deg», Ji tikrai tavimi rūpinasi). «Ikke bry deg om det!» reiškia «Nekreipk dėmesio!».	B1
bekymre seg for	nerimauti dėl (ko nors) Du trenger ikke å bekymre deg for meg.Nereikia dėl manęs nerimauti. 💡 Dažniausiai sakome «bekymre seg for», bet žodynas leidžia ir «bekymre seg om». Šnekamojoje kalboje dažnai girdėsite «være bekymret for».	B1
interessere seg for	domėtis (kuo nors) Datteren vår interesserer seg for fotball.Mūsų dukra domisi futbolu. 💡 Veiksmažodis eina su «for», o būdvardis su «i» («Hun er interessert i fotball», Ji domisi futbolu).	B1
bestemme seg for	apsispręsti (ką nors daryti) Vi har bestemt oss for å flytte til Tromsø.Nusprendėme persikelti į Tromsę. 💡 «Bestemme seg for» + daiktavardis arba + å + veiksmažodis. Be «seg» žodis «bestemme» reiškia spręsti už kitus («Det er sjefen som bestemmer», Sprendžia vadovas).	B1
venne seg til	priprasti prie (ko nors) Jeg har vent meg til mørketiden.Pripratau prie tamsiojo metų laiko. 💡 «Venne seg til» yra pripratimo procesas. Rezultatas yra būdvardis «vant til» («Nå er jeg vant til mørket», Dabar esu pripratęs prie tamsos).	B1
konsentrere seg om	sutelkti dėmesį į (ką nors), susikaupti Det er vanskelig å konsentrere seg om leksene.Sunku sutelkti dėmesį į namų darbus. 💡 Lietuviškas «sutelkti dėmesį į» skatina sakyti «på», bet teisinga «konsentrere seg om». O «fokusere på» eina su «på».	B1
fokusere på	sutelkti dėmesį į (ką nors) I dag skal vi fokusere på uttale.Šiandien sutelksime dėmesį į tarimą.	B1
reagere på	reaguoti į (ką nors) Hun reagerte på penicillinen og fikk utslett.Ji sureagavo į peniciliną ir jai atsirado bėrimas. 💡 Kaip lietuviškas «reaguoti į», sakome «reagere på». Pas gydytoją galite pasakyti «Jeg reagerer på nøtter» (Man būna reakcija į riešutus).	B1
stemme på	balsuoti už (ką nors) Hvilket parti skal du stemme på?Už kurią partiją balsuosi? 💡 Už partiją ar asmenį sakome «stemme på», ne «for». Už pasiūlymą balsuojame «stemme for», prieš «stemme mot» («Vi stemte for forslaget», Balsavome už pasiūlymą).	B1
kjempe for	kovoti už (ką nors) Fagforeningen kjemper for bedre lønn.Profesinė sąjunga kovoja už didesnį atlyginimą. 💡 «Kjempe for» reiškia kovoti už ką nors, «kjempe mot» kovoti prieš ką nors («kjempe mot kreft», kovoti su vėžiu), o «kjempe om» varžytis dėl ko nors («kjempe om plassen på laget»).	B1
protestere mot	protestuoti prieš (ką nors) Mange protesterer mot de nye bompengene.Daug žmonių protestuoja prieš naujus kelių mokesčius.	B1
advare mot	įspėti apie (ką nors) Politiet advarer mot glatte veier i kveld.Policija įspėja apie slidžius kelius šįvakar. 💡 Lietuviškas «įspėti apie» skatina sakyti «om», bet teisinga «advare mot». «Varsle om» reiškia pranešti apie artėjantį dalyką («Meteorologene varsler om storm»).	B1
regne med	tikėtis (ko nors), pasikliauti (kuo nors) Vi regner med at bussen kommer snart.Tikimės, kad autobusas netrukus atvažiuos. 💡 «Regne med» reiškia tikėtis arba pasikliauti («Kan jeg regne med deg?», Ar galiu tavimi pasikliauti?). «Regne på» reiškia apskaičiuoti («Vi må regne på kostnadene»).	B1
avhenge av	priklausyti nuo (ko nors) Det avhenger av været i morgen.Tai priklauso nuo rytdienos oro. 💡 Lietuviškas «priklausyti nuo» skatina sakyti «fra», bet teisinga «avhenge av». Kasdien dažnai sakoma «Det kommer an på været».	B1
bestå av	susidėti iš (ko nors) Leiligheten består av tre rom og kjøkken.Butą sudaro trys kambariai ir virtuvė. 💡 «Bestå av» nurodo, iš ko kas nors susideda. Be prielinksnio «bestå» reiškia išlaikyti egzaminą («Hun bestod eksamen»).	B1
lide av	sirgti (kuo nors), kentėti nuo (ko nors) Mange i Nord-Norge lider av vinterdepresjon.Daug Šiaurės Norvegijos gyventojų kenčia nuo žiemos depresijos. 💡 «Lide av» vartojame kalbant apie ligas ir negalavimus («lide av migrene», kentėti nuo migrenos).	B1
dø av	mirti nuo (ko nors) Bestefaren hennes døde av hjerteinfarkt.Jos senelis mirė nuo širdies smūgio. 💡 Kaip lietuviškas «mirti nuo», sakome «dø av». Vartojama ir perkeltine prasme («Jeg holdt på å dø av latter», Vos nenumiriau iš juoko).	B1
lære av	mokytis iš (ko nors) Vi lærer mye av feilene våre.Daug išmokstame iš savo klaidų. 💡 Mokomės «av» ko nors, ne «fra». «Lære fra seg» reiškia perduoti savo žinias kitiems.	B1
skryte av	girtis (kuo nors), girti (ką nors) Sjefen skrøt av arbeidet vårt.Vadovas pagyrė mūsų darbą. 💡 «Skryte av» reiškia ir girtis, ir girti kitą («Læreren skrøt av meg», Mokytojas mane pagyrė).	B1
ta seg av	pasirūpinti (kuo nors) Hvem tar seg av hunden når dere er bortreist?Kas prižiūri šunį, kai jūs išvykę? 💡 «Ta seg av» reiškia pasirūpinti, sutvarkyti («Jeg tar meg av oppvasken», Aš išplausiu indus). «Ta vare på» reiškia ilgiau saugoti ir prižiūrėti.	B1
sørge for	pasirūpinti (kuo nors), užtikrinti Sørg for at alle vinduer er lukket.Pasirūpink, kad visi langai būtų uždaryti. 💡 «Sørge for» gali reikšti ir išlaikyti («sørge for barna», išlaikyti vaikus). «Sørge over» reiškia gedėti («sørge over en venn», gedėti draugo).	B1
kjenne til	žinoti (ką nors), būti susipažinusiam su (kuo nors) Kjenner du til reglene for søppelsortering?Ar žinai atliekų rūšiavimo taisykles? 💡 «Kjenne til» reiškia žinoti apie ką nors. «Kjenne noen» be prielinksnio reiškia pažinti žmogų («Jeg kjenner Ola»). «Kjenne på» reiškia čiuopti, jausti («kjenne på stoffet»).	B1
ha bruk for	reikėti (ko nors) Vi har bruk for flere frivillige på lørdag.Šeštadienį mums reikia daugiau savanorių. 💡 «Ha bruk for» ir «ha behov for» reiškia beveik tą patį. «Få bruk for» reiškia, kad kas nors pravers («Du får bruk for norsk på jobben», Norvegų kalba tau pravers darbe).	B1
ha ansvar for	būti atsakingam už (ką nors) Hun har ansvar for kantina på skolen.Ji atsakinga už mokyklos valgyklą. 💡 «Ha ansvar for» arba «ta ansvar for» (prisiimti atsakomybę). Būdvardis yra «ansvarlig for» («Hvem er ansvarlig for nøklene?»).	B1
ta hensyn til	atsižvelgti į (ką nors) Vi må ta hensyn til naboene etter klokka 23.Po 23 valandos turime atsižvelgti į kaimynus. 💡 Daugelis būsto bendrijų turi nakties tylos taisykles. «Ta hensyn til» reiškia ir atsižvelgti planuojant («ta hensyn til været», atsižvelgti į orą).	B1
delta i	dalyvauti (kame nors) Over 300 elever deltok i undersøkelsen.Apklausoje dalyvavo daugiau nei 300 mokinių. 💡 «Delta i» veikloje, apklausoje ar diskusijoje. Apie susirinkimus ir kursus dažnai sakoma «delta på» («delta på møtet»).	B1
bidra til	prisidėti prie (ko nors) Alle kan bidra til et renere nabolag.Kiekvienas gali prisidėti prie švaresnės kaimynystės. 💡 «Bidra til» reiškia prisidėti prie rezultato. «Bidra med» nurodo, ką duodate («bidra med kaker til basaren», atnešti pyragų į mugę).	B1
føre til	sukelti (ką nors) Glatte veier fører til mange ulykker.Slidūs keliai sukelia daug avarijų.	B1
sammenligne med	lyginti (ką nors) su (kuo nors) Ikke sammenlign deg selv med andre.Nelygink savęs su kitais. 💡 Kaip lietuviškas «lyginti su», visada «sammenligne med».	B1
skille mellom	skirti (ką nors nuo ko nors) Barnet kan ikke skille mellom rett og galt ennå.Vaikas dar neskiria gėrio nuo blogio. 💡 «Skille mellom» du dalykus. Su papildiniu galima sakyti «skille noe fra noe» («skille plast fra restavfall», atskirti plastiką nuo mišrių atliekų).	B1
skille seg fra	išsiskirti su (kuo nors), skirtis nuo (ko nors) Hun skilte seg fra mannen sin i fjor.Pernai ji išsiskyrė su vyru. 💡 Lietuviškas «išsiskirti su» skatina sakyti «med», bet teisinga «skille seg fra». Tai reiškia ir skirtis nuo ko nors («Bokmål skiller seg fra nynorsk»).	B1
forelske seg i	įsimylėti (ką nors) Han forelsket seg i en jente fra Molde.Jis įsimylėjo merginą iš Moldės. 💡 Lietuviškai «įsimylėti ką» be prielinksnio, norvegiškai «forelske seg i». Paskui esi «forelsket i» ką nors.	B1
irritere seg over	erzintis dėl (ko nors) Jeg irriterer meg over støyen fra byggeplassen.Mane erzina statybvietės triukšmas. 💡 «Irritere seg over» ir «ergre seg over» reiškia tą patį. Be «seg» sakome «Støyen irriterer meg» (Triukšmas mane erzina).	B1
glede seg over	džiaugtis (kuo nors) Vi gleder oss over det fine været.Džiaugiamės gražiu oru. 💡 «Glede seg over» reiškia džiaugtis tuo, kas yra dabar, o «glede seg til» laukti to, kas bus.	B1
klage på	skųstis (kuo nors) Naboen klager på musikken vår.Kaimynas skundžiasi mūsų muzika. 💡 «Klage på» ir «klage over» reiškia tą patį. Asmuo, kuriam skundžiamės, eina su «til» («klage til utleieren», pasiskųsti nuomotojui).	B1
kjefte på	barti (ką nors) Læreren kjefter aldri på elevene.Mokytoja niekada nebara mokinių.	B1
krangle om	ginčytis dėl (ko nors) Barna krangler om fjernkontrollen hver kveld.Vaikai kiekvieną vakarą ginčijasi dėl pultelio. 💡 «Krangle om» ką nors, «krangle med» su kuo nors («Hun kranglet med broren om fjernkontrollen», Ji ginčijosi su broliu dėl pultelio).	B1
tvile på	abejoti (kuo nors) Jeg tviler på at han kommer i tide.Abejoju, ar jis atvyks laiku. 💡 Lietuviškai «abejoti kuo» be prielinksnio, o norvegiškai reikia «på», net prieš sakinį su «at».	B1
lengte etter	ilgėtis (ko nors) Hun lengter etter familien sin i Kraków.Ji ilgisi savo šeimos Krokuvoje. 💡 «Lengte etter» ką nors. «Lengte hjem» reiškia ilgėtis namų. «Savne» vartojamas be prielinksnio («Jeg savner deg», Pasiilgau tavęs).	B1
ringe etter	iškviesti (ką nors) Vi må ringe etter en ambulanse!Turime iškviesti greitąją pagalbą! 💡 «Ringe etter» reiškia paskambinti, kad kas nors atvyktų («ringe etter drosje», išsikviesti taksi). Greitosios pagalbos numeris Norvegijoje yra 113.	B1
slutte i	išeiti iš (darbo) Hun sluttet i jobben på sykehjemmet.Ji išėjo iš darbo slaugos namuose. 💡 Lietuviškas «išeiti iš» skatina sakyti «fra», bet teisinga «slutte i» («slutte i bandet», išeiti iš grupės). «Slutte med» reiškia liautis ką nors daryti.	B1
sette pris på	vertinti (ką nors) Jeg setter stor pris på hjelpen din.Labai vertinu tavo pagalbą. 💡 «Sette pris på» reiškia vertinti ką nors. Vienas žodis «pris» reiškia kainą («prisen på melk», pieno kaina).	B1
ha greie på	išmanyti (ką nors) Jeg har ikke greie på bilmotorer.Aš neišmanau automobilių variklių. 💡 Šnekamojoje kalboje dar sakoma «ha peiling på». «Jeg har ikke peiling!» reiškia «Neturiu supratimo!».	B1
gå glipp av	praleisti (ką nors) Jeg vil ikke gå glipp av julebordet.Nenoriu praleisti kalėdinio vakarėlio. 💡 «Gå glipp av» reiškia praleisti ką nors malonaus ar naudingo. Apie autobusą sakome «miste bussen» (nespėti į autobusą).	B1
informere om	informuoti apie (ką nors) Skolen informerer foreldrene om turen.Mokykla informuoja tėvus apie išvyką. 💡 Kaip lietuviškas «informuoti ką nors apie ką nors», sakome «informere noen om noe».	B1
holde seg til	laikytis (ko nors) Du må holde deg til fartsgrensen.Turi laikytis greičio apribojimo. 💡 «Holde seg til» taisyklių, planų ir susitarimų. «Holde seg til sannheten» reiškia laikytis tiesos.	B1
holde med	palaikyti (komandą, ką nors) Hvilket fotballag holder du med?Kokią futbolo komandą palaikai? 💡 «Holde med» gali reikšti ir pritarti kam nors diskusijoje («Jeg holder med deg», Aš tavo pusėje).	B1
forsyne seg av	vaišintis (kuo nors) Bare forsyn deg av kakene på bordet!Vaišinkis pyragais ant stalo! 💡 Šeimininkas sako «Vær så god, forsyn dere!», kai maistas ant stalo. «Forsyne noen med noe» reiškia aprūpinti («Kraftverket forsyner byen med strøm»).	B1
slite med	sunkiai sektis (ką nors daryti), vargti su (kuo nors) Mange sliter med å finne bolig i Oslo.Daugeliui sunku rasti būstą Osle. 💡 «Jeg sliter med ryggen» reiškia, kad turite problemų su nugara. Be «med» žodis «slite» reiškia sunkiai dirbti («Hun sliter hele dagen»).	B1
lese til eksamen	mokytis egzaminui Jeg leser til eksamen hele helga.Visą savaitgalį mokausi egzaminui. 💡 «Lese» čia reiškia mokytis. Sakome «lese til eksamen» ir «lese til prøven».	B1
utdanne seg til	mokytis (kokios nors profesijos) Han utdanner seg til elektriker.Jis mokosi elektriko profesijos. 💡 Mokomės profesijos «utdanne seg til». Kai ją turite, dirbate «som» elektrikas.	B1
trives med	gerai jaustis su (kuo nors) Jeg trives godt med de nye kollegaene.Man labai gera su naujais kolegomis. 💡 «Trives med» žmonėmis ar veikla. Apie vietas sakome «trives i» arba «trives på» («trives i Bergen», «trives på jobben»).	B1
spare til	taupyti (kam nors) De sparer til egen leilighet.Jie taupo savo butui. 💡 «Spare til» tam, ką norite nusipirkti. «Spare på» reiškia mažai ko nors naudoti («spare på strømmen», taupyti elektrą).	B1
spare på	taupyti (ką nors) Vi må spare på varmtvannet.Turime taupyti karštą vandenį.	B1
smake av	turėti (ko nors) skonį Suppa smaker av ingefær.Sriuba turi imbiero skonį. 💡 «Smake av» reiškia turėti kokį nors skonį. Taip pat «lukte av» («Jakka lukter av røyk», Striukė dvokia dūmais).	B1
si fra om	pranešti apie (ką nors) Han sa fra om lekkasjen med en gang.Jis iš karto pranešė apie nuotėkį. 💡 «Si fra om noe til noen» («si fra til vaktmesteren om lekkasjen», pranešti prižiūrėtojui apie nuotėkį). Sakinyje «Si fra om du trenger hjelp» žodis «om» reiškia «jei».	B1
takke ja til	priimti (pasiūlymą) Hun takket ja til jobbtilbudet.Ji priėmė darbo pasiūlymą. 💡 «Takke ja til» arba «takke nei til» pasiūlymą ar kvietimą. «Takke for» reiškia tiesiog padėkoti («takke for hjelpen»).	B1
ha rett til	turėti teisę į (ką nors) Alle arbeidstakere har rett til ferie.Visi darbuotojai turi teisę į atostogas. 💡 NAV laiškuose dažnai rašoma «Du har rett til …». Lietuviškas «teisė į» skatina sakyti «i», bet «ha rett i» reiškia būti teisiam («Du har rett i det»).	B1
ha rett i	būti teisiam (dėl ko nors) Du har helt rett i det du sier.Visiškai teisus dėl to, ką sakai. 💡 «Ha rett i» reiškia būti teisiam, o «ha rett til» turėti teisę į ką nors. Vienas «Du har rett!» reiškia «Tu teisus!».	B1
ha erfaring med	turėti patirties su (kuo nors) Har du erfaring med barn?Ar turi patirties dirbant su vaikais? 💡 Dažnas darbo pokalbio klausimas. Apie ankstesnes darbovietes sakome «erfaring fra» («erfaring fra hotellbransjen», patirtis viešbučių sektoriuje).	B1
leve av	pragyventi iš (ko nors) Mange i Lofoten lever av fiske.Daug Lofotenų gyventojų pragyvena iš žvejybos. 💡 Lietuviškas «gyventi iš» skatina sakyti «fra», bet teisinga «leve av». «Leve med» reiškia gyventi su kuo nors sunkiu («leve med smerter»).	B1
få tak i	susisiekti su (kuo nors), gauti (ką nors) Jeg får ikke tak i legen.Negaliu susisiekti su gydytoju. 💡 «Få tak i» reiškia susisiekti su žmogumi arba gauti daiktą («Hvor fikk du tak i billettene?», Kur gavai bilietus?). «Ta tak i» reiškia imtis ko nors («ta tak i problemet»).	B1
synes synd på	gailėti (ko nors) Jeg synes synd på de som må jobbe i jula.Gaila tų, kuriems per Kalėdas tenka dirbti. 💡 «Synes synd på» reiškia gailėti ko nors. «Det var synd!» reiškia «Gaila!».	B1
forberede seg på	ruoštis (kam nors) Hun forbereder seg på jobbintervjuet.Ji ruošiasi darbo pokalbiui. 💡 Teisingi abu variantai, «forberede seg på» ir «forberede seg til» («forberede seg til eksamen»).	B1
satse på	statyti ant (ko nors), investuoti į (ką nors) Kommunen satser på flere barnehageplasser.Savivaldybė investuoja į daugiau vietų darželiuose. 💡 «Satse på» vartojame kalbant apie planus ir prioritetus («Vi satser på å bli ferdige i mai», Tikimės baigti gegužę). Lošime tai reiškia statyti pinigus.	B2
sikte på	siekti (ko nors), taikytis į (ką nors) Vi sikter på å bli ferdige før jul.Siekiame baigti iki Kalėdų. 💡 «Ta sikte på» reiškia tą patį. «Sikte til» reiškia užsiminti («Hva sikter du til?», Į ką tu lenki?).	B2
legge vekt på	teikti reikšmę (kam nors) Arbeidsgiveren legger stor vekt på norskkunnskaper.Darbdavys teikia didelę reikšmę norvegų kalbos žinioms. 💡 Dažnai pasitaiko darbo skelbimuose («Vi legger vekt på gode samarbeidsevner», Vertiname gebėjimą dirbti komandoje).	B2
dreie seg om	būti susijusiam su (kuo nors) Saken dreier seg om penger.Šis reikalas susijęs su pinigais. 💡 «Dreie seg om» skamba oficialiau nei «handle om» («Det dreier seg om noen få kroner», Kalbama vos apie kelias kronas).	B2
ta stilling til	priimti sprendimą dėl (ko nors) Du må ta stilling til tilbudet innen fredag.Iki penktadienio turi priimti sprendimą dėl pasiūlymo.	B2
ta initiativ til	imtis iniciatyvos (ko nors) Hun tok initiativ til en dugnad i borettslaget.Ji ėmėsi iniciatyvos surengti talką būsto bendrijoje. 💡 «Dugnad» yra savanoriškas bendras darbas, pavyzdžiui, bendrijos kiemo tvarkymas gegužės šeštadienį.	B2
overtale til	įkalbėti (ką nors) (ką nors daryti) Venninna overtalte meg til å bli med på kurset.Draugė įkalbėjo mane eiti į kursus.	B2
vise til	remtis (kuo nors) Jeg viser til samtalen vår på telefon i går.Remiuosi mūsų vakarykščiu pokalbiu telefonu. 💡 «Jeg viser til …» yra įprasta oficialaus laiško pradžia, pavyzdžiui, rašant NAV ar darbdaviui.	B2
henvise til	nusiųsti (ką nors) pas (ką nors) Fastlegen henviste meg til en hudlege.Šeimos gydytojas nusiuntė mane pas dermatologą. 💡 Norvegijoje pas specialistą paprastai reikia šeimos gydytojo siuntimo («henvisning»).	B2
varsle om	įspėti apie (ką nors), pranešti apie Ansatte har rett til å varsle om kritikkverdige forhold.Darbuotojai turi teisę pranešti apie pažeidimus. 💡 «Varsling» yra Norvegijos darbo aplinkos įstatymo sąvoka (pranešimas apie pažeidimus). Sinoptikai irgi «varsler om» orą («varsle om storm»).	B2
opplyse om	informuoti (ką nors) apie (ką nors) Du må opplyse NAV om endringer i inntekten.Turi pranešti NAV apie pajamų pokyčius. 💡 «Opplyse om» skamba oficialiai ir dažnai būna NAV bei mokesčių inspekcijos laiškuose. Kasdien sakome «si fra om» arba «gi beskjed om».	B2
abonnere på	prenumeruoti (ką nors) Vi abonnerer på lokalavisa.Prenumeruojame vietinį laikraštį. 💡 Lietuviškai «prenumeruoti ką» be prielinksnio, o norvegiškai reikia «på» («abonnere på et nyhetsbrev»).	B2
ha nytte av	turėti naudos iš (ko nors) Du vil ha stor nytte av dette kurset.Šis kursas tau bus labai naudingas. 💡 «Ha nytte av» ir «dra nytte av» reiškia tą patį. Lietuviškas «nauda iš» skatina sakyti «fra». Būdvardis yra «nyttig» (naudingas).	B2
ha krav på	turėti teisę į (ką nors) Du har krav på en skriftlig arbeidskontrakt.Turi teisę į rašytinę darbo sutartį. 💡 «Ha krav på» reiškia tą patį, ką «ha rett til». «Stille krav til» reiškia kelti reikalavimus («Jobben stiller krav til norsk»).	B2
stille krav til	kelti reikalavimus (kam nors) Studiet stiller store krav til studentene.Studijos kelia studentams didelius reikalavimus. 💡 Dažnai pasitaiko darbo skelbimuose («Stillingen stiller krav til god norsk»).	B2
ha tillit til	pasitikėti (kuo nors) Folk i Norge har stor tillit til politiet.Žmonės Norvegijoje labai pasitiki policija. 💡 Daiktavardis «tillit» eina su «til», o veiksmažodis «stole» su «på» («Jeg stoler på politiet»).	B2
basere seg på	remtis (kuo nors) Rapporten baserer seg på tall fra SSB.Ataskaita remiasi SSB duomenimis. 💡 SSB yra Norvegijos statistikos tarnyba. Galima sakyti ir «være basert på» («Filmen er basert på en sann historie»).	B2
legge til rette for	sudaryti sąlygas (kam nors) Skolen skal legge til rette for elever med dysleksi.Mokykla turi sudaryti sąlygas mokiniams, turintiems disleksiją. 💡 Labai dažnas darbe ir mokykloje («Arbeidsgiveren skal legge til rette for deg hvis du blir syk», Darbdavys turi pritaikyti darbą, jei susirgsi).	B2
gjøre narr av	šaipytis iš (ko nors) Ikke gjør narr av den nye eleven!Nesišaipyk iš naujo mokinio!	B2
henvende seg til	kreiptis į (ką nors) Henvend deg til en ansatt hvis du trenger hjelp.Jei reikia pagalbos, kreipkis į darbuotoją. 💡 Dažnai rašoma ant ženklų ir laiškuose. «Henvendelse» yra užklausa («Takk for henvendelsen», Ačiū už užklausą).	B2
forholde seg til	laikytis (ko nors), susitvarkyti su (kuo nors) Alle må forholde seg til de nye reglene.Visi turi laikytis naujų taisyklių. 💡 Labai dažnas Norvegijos darbo aplinkoje. Reiškia laikytis («forholde seg til reglene») arba tvarkytis su kuo nors («Hvordan forholder du deg til stress?», Kaip susitvarkai su stresu?).	B2
uttale seg om	komentuoti (ką nors) Statsministeren ville ikke uttale seg om saken.Ministras pirmininkas nenorėjo komentuoti šio klausimo. 💡 Būdinga naujienoms. Vienas žodis «uttale» reiškia tarimą («uttalen av ordet»).	B2
foretrekke fremfor	teikti pirmenybę (kam nors), o ne (kam nors) Jeg foretrekker tog fremfor fly.Teikiu pirmenybę traukiniui, o ne lėktuvui. 💡 «Fremfor» galima rašyti ir «framfor». Su «enn» reikia «heller» («Jeg tar heller tog enn fly», Verčiau važiuosiu traukiniu nei skrisiu).	B2
blande seg inn i	kištis į (ką nors) Ikke bland deg inn i ting som ikke angår deg!Nesikišk į tai, kas tavęs neliečia! 💡 Šnekamojoje kalboje dar sakoma «blande seg borti». Žodis «inn» kirčiuotas.	B2
forstå seg på	išmanyti (ką nors) Han forstår seg godt på gamle biler.Jis gerai išmano senus automobilius. 💡 «Forstå seg på» reiškia tą patį, ką «ha greie på», tik oficialiau. «Jeg forstår meg ikke på deg» reiškia «Nesuprantu tavęs».	B2

Praktikuokis

Pasirink tinkamą prielinksnį. Iš karto pamatysi atsakymą su garsu ir paaiškinimu.

Datteren vår interesserer seg ___ fotball.
Ansatte har rett til å varsle ___ kritikkverdige forhold.
Barna leker ___ ballen i barnehagen.
Sara begynner ___ norskkurs i januar.
Hva synes du ___ den nye leiligheten?
Sjefen skrøt ___ arbeidet vårt.
Jeg leter ___ nøklene mine.
Vi lærer mye ___ feilene våre.
Hvor mye penger bruker du ___ strøm i måneden?
Jeg viser ___ samtalen vår på telefon i går.