Verben mit Präpositionen

Vente på, tenke på, snakke om, glede seg til. Die häufigsten Verben mit fester Präposition, mit Beispielen und Audio.

vente på	warten auf (+Akk) Jeg venter på bussen hver morgen klokka sju.Ich warte jeden Morgen um sieben auf den Bus. 💡 Wie «warten auf», nur heißt es auf Norwegisch «på», nicht «for». «Vente med» bedeutet etwas aufschieben («Vi venter med maten til alle er her», Mit dem Essen warten wir, bis alle da sind).	A1
tenke på	denken an (+Akk) Jeg tenker ofte på familien min hjemme.Ich denke oft an meine Familie zu Hause. 💡 «Tenke på» entspricht «denken an». «Tenke over» heißt gründlich überlegen, und «Hva tenker du om det?» fragt nach einer Meinung.	A1
se på	ansehen (+Akk), schauen auf (+Akk) Vi ser på en film sammen i kveld.Wir sehen uns heute Abend zusammen einen Film an. 💡 «Se på» heißt ansehen oder fernsehen (se på TV). «Se» allein heißt sehen («Jeg ser bussen», Ich sehe den Bus). «Se etter» heißt suchen oder aufpassen.	A1
høre på	zuhören (+Dat), (Musik, Radio) hören Jeg hører på radio når jeg kjører bil.Ich höre Radio, wenn ich Auto fahre. 💡 «Høre på» heißt bewusst zuhören (høre på musikk). «Høre» allein heißt hören, wahrnehmen («Jeg hører ikke noe», Ich höre nichts). «Høre om» heißt von etwas erfahren.	A1
snakke om	sprechen über (+Akk), reden über (+Akk) Vi snakket om ferien i lunsjen.In der Mittagspause haben wir über den Urlaub gesprochen.	A1
snakke med	sprechen mit (+Dat) Jeg må snakke med sjefen min i dag.Ich muss heute mit meinem Chef sprechen. 💡 «Snakke med» heißt mit jemandem sprechen, «snakke om» nennt das Thema. «Snakke til» bedeutet jemanden ansprechen, oft scharf («Ikke snakk til meg sånn!», Sprich nicht so mit mir!).	A1
komme fra	kommen aus (+Dat), stammen aus (+Dat) Kollegaen min kommer fra Spania.Mein Kollege kommt aus Spanien. 💡 Achtung, falscher Freund. Deutsches «aus» heißt hier «fra», nicht «av» («Hvor kommer du fra?», Woher kommst du?). «Komme av» bedeutet von etwas herrühren («Forsinkelsen kom av mye trafikk», Die Verspätung kam von dem vielen Verkehr).	A1
leke med	spielen mit (+Dat) Barna leker med ballen i barnehagen.Die Kinder spielen im Kindergarten mit dem Ball. 💡 «Leke» ist das Spielen von Kindern. Bei Spielen mit Regeln, Sport und Instrumenten heißt es «spille» («spille fotball», «spille gitar»).	A1
hjelpe med	helfen bei (+Dat) Kan du hjelpe meg med leksene?Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? 💡 Nicht «hjelpe ved» nach dem deutschen «bei», sondern «hjelpe med». «Hjelpe til» ohne Objekt heißt mithelfen («Kan du hjelpe til på kjøkkenet?», Hilfst du in der Küche mit?).	A1
betale for	bezahlen (+Akk), zahlen für (+Akk) Jeg betaler for kaffen i dag.Heute bezahle ich den Kaffee. 💡 Deutsch sagt oft «den Kaffee bezahlen» ohne Präposition, Norwegisch «betale for kaffen». Rechnung, Miete und Steuer stehen ohne «for» («betale regningen»).	A1
spise til middag	(etwas) zum Abendessen essen Hva skal vi spise til middag i dag?Was essen wir heute zu Abend? 💡 Bei Mahlzeiten steht «til» wie das deutsche «zum» (til frokost, til lunsj, til middag). Middag ist die warme Hauptmahlzeit, meist gegen 17 Uhr.	A1
ha vondt i	Schmerzen haben (im, in der), (etwas) tut weh Sønnen min har vondt i magen.Mein Sohn hat Bauchschmerzen. 💡 Norwegisch sagt man «ha vondt i» + Körperteil (vondt i hodet, Kopfschmerzen). So beschreibst du beim Arzt deine Schmerzen. «Ha vondt av noen» heißt jemanden bemitleiden.	A1
lete etter	suchen (+Akk), suchen nach (+Dat) Jeg leter etter nøklene mine.Ich suche meine Schlüssel. 💡 Wie «suchen nach», nur mit «etter». Ohne Präposition geht es im Norwegischen nicht. «Søke etter» ist förmlicher («Politiet søker etter vitner», Die Polizei sucht Zeugen).	A1
spørre om	fragen (+Akk), fragen nach (+Dat) Kan jeg spørre deg om noe?Darf ich dich etwas fragen? 💡 «Spørre om» heißt nach etwas fragen oder um etwas fragen. «Spørre etter» heißt nach jemandem fragen, den man sucht, und «be om» heißt um etwas bitten («be om hjelp»).	A1
svare på	antworten auf (+Akk), (etwas) beantworten Du må svare på e-posten fra NAV.Du musst auf die E-Mail von NAV antworten. 💡 Deutsch «beantworten» hat keine Präposition, Norwegisch braucht aber «på» («svare på e-posten»). Die Person steht ohne Präposition («Hun svarte meg ikke», Sie hat mir nicht geantwortet).	A1
ringe til	anrufen (+Akk), anrufen bei (+Dat) Jeg må ringe til legekontoret i morgen.Ich muss morgen in der Arztpraxis anrufen. 💡 Man sagt «ringe til noen» oder «ringe noen». «Ringe på» heißt an der Tür klingeln, «ringe etter» heißt jemanden rufen («ringe etter drosje», ein Taxi rufen).	A1
ha lyst på	Lust haben auf (+Akk) Jeg har lyst på en kopp kaffe.Ich habe Lust auf eine Tasse Kaffee. 💡 Wie «Lust auf» heißt es «ha lyst på» + Nomen (lyst på kaffe). Mit Verb steht «ha lyst til» + å (lyst til å gå en tur).	A1
ha lyst til	Lust haben (etwas zu tun) Har du lyst til å bli med i kveld?Hast du Lust, heute Abend mitzukommen? 💡 «Ha lyst til» + å + Verb. Mit Nomen heißt es «ha lyst på» («Jeg har lyst på is», Ich habe Lust auf ein Eis).	A1
gå på ski	Ski laufen, Ski fahren Hele familien går på ski hver søndag.Die ganze Familie geht jeden Sonntag Ski laufen. 💡 «Gå på ski» ist meist Langlauf. Am Hang sagen viele «stå på ski». Genauso «gå på skøyter», Schlittschuh laufen.	A1
tro på	glauben an (+Akk) Treneren tror på laget sitt.Der Trainer glaubt an seine Mannschaft. 💡 Wie «glauben an», nur mit «på». «Tro at» heißt glauben, dass («Jeg tror at det blir regn», Ich glaube, dass es regnen wird).	A2
passe på	aufpassen auf (+Akk) Kan du passe på barna i kveld?Kannst du heute Abend auf die Kinder aufpassen? 💡 «Passe på» entspricht «aufpassen auf» («Pass på at døra er låst», Pass auf, dass die Tür abgeschlossen ist). «Passe til» heißt zu etwas passen, «passe seg for» heißt sich vor etwas hüten.	A2
passe til	passen zu (+Dat) Den blå skjorta passer til buksa di.Das blaue Hemd passt zu deiner Hose. 💡 «Passe til» entspricht «passen zu». «Passe for» heißt für jemanden geeignet sein («Jobben passer for meg», Der Job passt zu mir).	A2
glede seg til	sich freuen auf (+Akk) Jeg gleder meg til sommerferien.Ich freue mich auf die Sommerferien. 💡 Nicht «glede seg på» nach «sich freuen auf», sondern «til». «Glede seg over» heißt sich über etwas freuen, das schon da ist («Vi gleder oss over det fine været»).	A2
grue seg til	sich fürchten vor (+Dat), Bammel haben vor (+Dat) Hun gruer seg til tannlegetimen.Sie fürchtet sich vor dem Zahnarzttermin. 💡 «Grue seg til» ist das Gegenteil von «glede seg til». Vor einem Verb geht auch «grue seg for å» («Jeg gruer meg for å ringe», Mir graut vor dem Anruf).	A2
gratulere med	gratulieren zu (+Dat) Vi gratulerer deg med ny jobb!Wir gratulieren dir zum neuen Job! 💡 Zum Geburtstag sagt man «Gratulerer med dagen!». Nicht «til» nach dem deutschen «zu», sondern immer «med».	A2
takke for	danken für (+Akk), sich bedanken für (+Akk) Vi vil takke alle for hjelpen.Wir möchten allen für die Hilfe danken. 💡 Nach dem Essen sagt man «Takk for maten!». «Takke ja til» und «takke nei til» heißen ein Angebot annehmen oder ablehnen.	A2
hilse på	(jemanden) begrüßen, Hallo sagen zu (+Dat) Kom og hils på den nye naboen vår!Komm und sag unserem neuen Nachbarn Hallo! 💡 «Hilse på» heißt jemanden begrüßen oder kennenlernen. «Hils til mora di!» heißt «Grüß deine Mutter von mir».	A2
be om	bitten um (+Akk) Jeg måtte be om hjelp på jobben.Ich musste bei der Arbeit um Hilfe bitten. 💡 «Be om» entspricht «bitten um», «spørre om» heißt fragen. «Be om unnskyldning» heißt sich entschuldigen.	A2
drømme om	träumen von (+Dat) Hun drømmer om en egen hytte på fjellet.Sie träumt von einer eigenen Hütte in den Bergen. 💡 «Drømme om» gilt für Träume in der Nacht und für Wünsche. Nicht «drømme av» nach dem deutschen «träumen von».	A2
handle om	handeln von (+Dat), gehen um (+Akk) Filmen handler om en familie i Tromsø.Der Film handelt von einer Familie in Tromsø. 💡 Wie «handeln von», aber mit «om», nicht «av». «Det handler om å øve» heißt «Es geht ums Üben». Ohne «om» heißt «handle» einkaufen («handle mat»).	A2
høre om	hören von (+Dat) Har du hørt om de nye reglene for parkering?Hast du von den neuen Parkregeln gehört? 💡 Nicht «høre av» nach «hören von», sondern «høre om». «Høre fra noen» heißt von jemandem hören («Har du hørt fra banken?», Hat sich die Bank gemeldet?).	A2
fortelle om	erzählen von (+Dat), erzählen über (+Akk) Kan du fortelle litt om deg selv?Kannst du ein bisschen von dir erzählen? 💡 «Fortell litt om deg selv» ist eine typische erste Frage im Vorstellungsgespräch. Die Person steht ohne Präposition («Hun fortalte meg om turen», Sie hat mir von der Reise erzählt).	A2
synes om	halten von (+Dat), (etwas) finden Hva synes du om den nye leiligheten?Was hältst du von der neuen Wohnung? 💡 Nicht «synes av» nach «halten von», sondern «om». «Mene om» funktioniert genauso, klingt aber förmlicher («Hva mener du om forslaget?»).	A2
lure på	sich fragen (ob, wann) Jeg lurer på når toget går.Ich frage mich, wann der Zug fährt. 💡 «Jeg lurer på …» ist eine höfliche Art zu fragen, auch im Laden («Jeg lurer på om dere har denne i større størrelse», Haben Sie das vielleicht eine Nummer größer?). «Lure noen» ohne Präposition heißt jemanden reinlegen.	A2
ha tid til	Zeit haben für (+Akk) Jeg har ikke tid til å trene i dag.Ich habe heute keine Zeit zum Trainieren. 💡 Nicht «tid for» nach «Zeit für», sondern «ha tid til». «For» steht nur in «Det er tid for lunsj» (Es ist Zeit fürs Mittagessen).	A2
ha råd til	sich (+Akk) leisten können Vi har ikke råd til ny bil.Wir können uns kein neues Auto leisten. 💡 «Ha råd til» heißt genug Geld für etwas haben. Allein bedeutet «et råd» ein Rat («Kan du gi meg et råd?», Kannst du mir einen Rat geben?).	A2
holde på med	beschäftigt sein mit (+Dat), gerade (etwas) machen Mamma holder på med middagen nå.Mama ist gerade mit dem Abendessen beschäftigt. 💡 «Hva holder du på med?» heißt «Was machst du gerade?». «Holde på å» + Verb kann auch beinahe bedeuten («Jeg holdt på å falle», Ich wäre fast hingefallen).	A2
ta vare på	sich kümmern um (+Akk), (etwas) aufbewahren Husk å ta vare på kvitteringen.Denk daran, den Kassenbon aufzubewahren. 💡 «Ta vare på» heißt sich kümmern («ta vare på helsa», auf die Gesundheit achten) und aufbewahren («ta vare på kvitteringen»).	A2
dele med	teilen mit (+Dat) Vil du dele pizzaen med meg?Willst du die Pizza mit mir teilen? 💡 «Dele med» heißt mit jemandem teilen. «Dele i» heißt in Teile schneiden («dele kaka i åtte»), «dele på» heißt unter mehreren aufteilen («Vi deler på regningen», Wir teilen uns die Rechnung).	A2
le av	lachen über (+Akk) Alle lo av vitsen hans.Alle haben über seinen Witz gelacht. 💡 Nicht «le over» nach «lachen über», sondern «le av». «Le til noen» heißt jemanden freundlich anlachen.	A2
ligne på	ähneln (+Dat), (jemandem) ähnlich sehen Du ligner veldig på moren din.Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. 💡 Man sagt «ligne på noen» oder «ligne noen», nie «ligne til».	A2
banke på	klopfen an (+Akk) Det er noen som banker på døra.Da klopft jemand an die Tür.	A2
trykke på	drücken auf (+Akk), (etwas) drücken Trykk på knappen ved inngangen.Drück auf den Knopf am Eingang. 💡 Wie «drücken auf». In Apps steht oft «Trykk her» (Hier tippen) oder «Klikk på».	A2
øve på	(etwas) üben Jeg øver på uttalen hver kveld.Ich übe jeden Abend die Aussprache. 💡 Im Deutschen hat «üben» keine Präposition, deshalb fehlt oft das «på» («øve på glosene», Vokabeln üben). «Trene på» funktioniert genauso.	A2
håpe på	hoffen auf (+Akk) Vi håper på fint vær i helga.Wir hoffen auf schönes Wetter am Wochenende. 💡 «Håpe på» entspricht «hoffen auf». Vor einem Nebensatz steht «håpe at» («Jeg håper at du kommer», Ich hoffe, dass du kommst).	A2
heie på	(jemanden) anfeuern Klassen vår heier på Norge i VM.Unsere Klasse feuert Norwegen bei der WM an. 💡 Bei Skirennen und Fußballspielen ruft man «Heia Norge!». Es heißt «heie på», nicht «heie for».	A2
velge mellom	wählen zwischen (+Dat) Du kan velge mellom fisk og kylling.Du kannst zwischen Fisch und Hähnchen wählen. 💡 «Velge mellom» entspricht «wählen zwischen». Bei vielen Möglichkeiten sagt man oft «velge blant» («velge blant mange ledige jobber», unter vielen freien Stellen wählen).	A2
gifte seg med	(jemanden) heiraten Hun giftet seg med en nordmann.Sie hat einen Norweger geheiratet. 💡 Deutsch «heiraten» hat keine Präposition, Norwegisch braucht «gifte seg med». «Være gift med» heißt verheiratet sein mit.	A2
låne av	(sich etwas) leihen von (+Dat) Kan jeg låne en penn av deg?Kann ich mir einen Stift von dir leihen? 💡 Nicht «låne fra» oder «låne hos», sondern «låne av». «Fra» steht bei Quellen («ordet er lånt fra engelsk»). «Låne ut» heißt verleihen.	A2
oversette til	übersetzen in (+Akk) Kan du oversette brevet til engelsk?Kannst du den Brief ins Englische übersetzen? 💡 Übersetzt wird «fra» einer Sprache «til» einer anderen, nicht «i» nach dem deutschen «in». Gesprochen und geschrieben wird «på» einer Sprache («Brevet er skrevet på engelsk»).	A2
si ja til	ja sagen zu (+Dat), zusagen Han sa ja til å jobbe ekstra i helga.Er hat zugesagt, am Wochenende extra zu arbeiten. 💡 «Si ja til» und «si nei til» (Nein sagen zu). Genauso «takke ja til» und «takke nei til».	A2
ta bilde av	ein Foto machen von (+Dat) Kan du ta et bilde av oss?Kannst du ein Foto von uns machen?	A2
smake på	(etwas) probieren, kosten Vil du smake på fiskesuppa mi?Möchtest du meine Fischsuppe probieren? 💡 «Smake på» heißt probieren. «Smake av» heißt nach etwas schmecken («Suppa smaker av ingefær», Die Suppe schmeckt nach Ingwer).	A2
ta kontakt med	Kontakt aufnehmen mit (+Dat), sich melden bei (+Dat) Ta kontakt med fastlegen hvis du blir verre.Melde dich bei deinem Hausarzt, wenn es dir schlechter geht. 💡 «Ta kontakt med oss» steht in vielen Briefen von NAV, Schule und Arztpraxis. Wie «kontaktieren» geht auch «kontakte noen» ohne Präposition.	A2
komme til å	werden (+Infinitiv) Det kommer til å regne i morgen.Morgen wird es regnen. 💡 «Komme til å» + Infinitiv steht für das, was ohne Entscheidung passiert (Wetter, Prognosen), wie «werden». «Skal» steht für Pläne («Jeg skal reise i morgen», Ich fahre morgen weg).	A2
få lov til	dürfen (+Infinitiv) Får jeg lov til å parkere her?Darf ich hier parken? 💡 «Få lov til å» + Verb. Umgangssprachlich hört man auch «få lov å» ohne «til».	A2
begynne på	anfangen (mit der Schule, mit einem Kurs) Sara begynner på norskkurs i januar.Sara fängt im Januar mit einem Norwegischkurs an. 💡 «Begynne på» steht bei Schule, Kursen und Aufgaben («begynne på skolen»). «Begynne på nytt» heißt neu anfangen. Bei einer neuen Stelle sagt man «begynne i ny jobb».	A2
begynne med	beginnen mit (+Dat), anfangen mit (+Dat) Møtet begynner med en kort presentasjon.Die Besprechung beginnt mit einer kurzen Präsentation. 💡 Wie «beginnen mit». Auch für eine neue Aktivität («begynne med yoga», mit Yoga anfangen).	A2
slutte med	aufhören mit (+Dat) Pappa har sluttet med snus.Papa hat mit dem Snus aufgehört. 💡 Nicht «slutte av» oder «slutte på», sondern «med». Mit Verb steht «slutte å» («slutte å røyke», aufhören zu rauchen). «Slutte i jobben» heißt kündigen.	A2
invitere til	einladen zu (+Dat) Vi inviterer alle foreldre til sommerfest i barnehagen.Wir laden alle Eltern zum Sommerfest im Kindergarten ein. 💡 «Invitere til» wie «einladen zu». Bei Essen und Trinken sagen viele «invitere på» («invitere på middag», zum Abendessen einladen).	A2
spørre etter	fragen nach (+Dat) En mann ringte og spurte etter deg.Ein Mann hat angerufen und nach dir gefragt. 💡 Wie «fragen nach». «Spørre om» nennt das Thema der Frage («Hun spurte om veien», Sie fragte nach dem Weg).	A2
vite om	wissen von (+Dat), (etwas) kennen Jeg vet om en billig frisør på Grønland i Oslo.Ich kenne einen günstigen Friseur in Grønland in Oslo. 💡 «Vite om» heißt wissen, dass es etwas gibt. Vor einem Nebensatz steht «vite at» («Jeg vet at butikken er stengt»). «Vet du om …?» kann auch «Weißt du, ob …?» bedeuten.	A2
bruke penger på	Geld ausgeben für (+Akk) Hvor mye penger bruker du på strøm i måneden?Wie viel Geld gibst du im Monat für Strom aus? 💡 Nicht «for» nach «ausgeben für», sondern «bruke penger på», ebenso «bruke tid på». «Bruke til» heißt für einen Zweck benutzen («Hva bruker du appen til?», Wofür benutzt du die App?).	A2
bruke til	benutzen für (+Akk), verwenden zu (+Dat) Hva bruker man denne knappen til?Wofür benutzt man diesen Knopf? 💡 In Fragen steht «til» am Ende («Hva brukes det til?», Wofür wird das benutzt?). Nicht «for» nach dem deutschen «für».	A2
lytte til	zuhören (+Dat), hören auf (+Akk) Barna lytter godt til læreren sin.Die Kinder hören ihrer Lehrerin gut zu. 💡 «Lytte til» klingt etwas förmlicher als «høre på» («lytte til gode råd», auf gute Ratschläge hören). Im Alltag sagt man meist «høre på musikk».	A2
stole på	sich verlassen auf (+Akk), vertrauen (+Dat) Du kan alltid stole på meg.Du kannst dich immer auf mich verlassen. 💡 Wie «sich verlassen auf», nur ohne «seg» («Jeg stoler ikke på værmeldingen», Ich traue dem Wetterbericht nicht).	A2
søke på	sich bewerben auf (+Akk), sich bewerben um (+Akk) Jeg har søkt på en jobb i Stavanger.Ich habe mich auf eine Stelle in Stavanger beworben. 💡 «Søke på» eine Stelle oder einen Studienplatz, wie «sich bewerben auf». «Søke om» steht bei Genehmigungen und Geld («søke om dagpenger», Arbeitslosengeld beantragen), «søke etter» heißt suchen.	A2
jobbe med	arbeiten mit (+Dat), arbeiten an (+Dat) Hun jobber med regnskap i et lite firma.Sie arbeitet in der Buchhaltung einer kleinen Firma. 💡 «Jobbe med» sagt, womit man arbeitet («jobbe med barn», mit Kindern arbeiten). «Jobbe som» nennt den Beruf («jobbe som sykepleier», als Krankenpflegerin arbeiten), «jobbe på» oder «i» den Arbeitsort («jobbe på sykehus»).	A2
kose seg med	es sich gemütlich machen mit (+Dat) Vi koser oss med pizza og film i kveld.Heute Abend machen wir es uns mit Pizza und Film gemütlich. 💡 «Kose seg» ist ein sehr norwegisches Wort für es sich gemütlich machen. «Kos deg!» heißt «Viel Spaß!». «Kose med noen» ohne «seg» heißt kuscheln («kose med hunden»).	A2
drive med	(etwas) machen, betreiben (Sport, Hobby) Hun driver med klatring på fritida.In ihrer Freizeit klettert sie. 💡 «Hva driver du med?» kann «Was machst du gerade?» oder «Was machst du beruflich?» heißen. Man sagt auch «drive på med».	A2
ha problemer med	Probleme haben mit (+Dat) Jeg har problemer med å sove.Ich habe Probleme mit dem Schlafen.	A2
søke om	(etwas) beantragen Hun har søkt om dagpenger fra NAV.Sie hat bei NAV Arbeitslosengeld beantragt. 💡 «Søke om» entspricht «beantragen» («søke om permisjon», Urlaub beantragen, «søke om barnehageplass», einen Kitaplatz beantragen). Für eine Stelle sagt man «søke på».	B1
søke etter	suchen nach (+Dat), fahnden nach (+Dat) Politiet søker etter en savnet tenåring i Bodø.Die Polizei sucht in Bodø nach einem vermissten Teenager. 💡 «Søke etter» ist förmlicher als «lete etter». «Søke på nettet» heißt im Internet suchen.	B1
tenke over	nachdenken über (+Akk), (sich etwas) überlegen Jeg må tenke over saken før jeg svarer.Ich muss mir die Sache überlegen, bevor ich antworte. 💡 Deutsches «nachdenken über» passt hier, Norwegisch sagt «tenke over» oder «tenke gjennom». «Tenke på» heißt nur an etwas denken.	B1
bry seg om	sich kümmern um (+Akk), sich scheren um (+Akk) Han bryr seg ikke om hva andre mener.Es ist ihm egal, was andere denken. 💡 Wie «sich kümmern um» («Hun bryr seg virkelig om deg», Du bist ihr wirklich wichtig). «Ikke bry deg om det!» heißt «Mach dir nichts draus!».	B1
bekymre seg for	sich Sorgen machen um (+Akk) Du trenger ikke å bekymre deg for meg.Du musst dir keine Sorgen um mich machen. 💡 Am häufigsten ist «bekymre seg for», das Wörterbuch erlaubt auch «bekymre seg om». Umgangssprachlich sagen viele «være bekymret for».	B1
interessere seg for	sich interessieren für (+Akk) Datteren vår interesserer seg for fotball.Unsere Tochter interessiert sich für Fußball. 💡 Wie «sich interessieren für». Aber das Adjektiv hat «i» («Hun er interessert i fotball», Sie ist an Fußball interessiert).	B1
bestemme seg for	sich entscheiden für (+Akk) Vi har bestemt oss for å flytte til Tromsø.Wir haben uns entschieden, nach Tromsø zu ziehen. 💡 Wie «sich entscheiden für». Ohne «seg» heißt «bestemme» für andere entscheiden («Det er sjefen som bestemmer», Der Chef bestimmt).	B1
venne seg til	sich gewöhnen an (+Akk) Jeg har vent meg til mørketiden.Ich habe mich an die dunkle Jahreszeit gewöhnt. 💡 Nicht «på» nach «gewöhnen an», sondern «til». Das Ergebnis ist das Adjektiv «vant til» («Nå er jeg vant til mørket», Jetzt bin ich an die Dunkelheit gewöhnt).	B1
konsentrere seg om	sich konzentrieren auf (+Akk) Det er vanskelig å konsentrere seg om leksene.Es ist schwer, sich auf die Hausaufgaben zu konzentrieren. 💡 Nicht «på» nach «sich konzentrieren auf», sondern «om». «Fokusere på» hat dagegen «på».	B1
fokusere på	sich fokussieren auf (+Akk) I dag skal vi fokusere på uttale.Heute konzentrieren wir uns auf die Aussprache.	B1
reagere på	reagieren auf (+Akk) Hun reagerte på penicillinen og fikk utslett.Sie hat auf das Penicillin reagiert und einen Ausschlag bekommen. 💡 Wie «reagieren auf». Beim Arzt kannst du sagen «Jeg reagerer på nøtter» (Ich reagiere auf Nüsse).	B1
stemme på	(eine Partei) wählen, stimmen für (+Akk) Hvilket parti skal du stemme på?Welche Partei wirst du wählen? 💡 Für eine Partei oder Person sagt man «stemme på». Bei einem Antrag heißt es «stemme for» oder «stemme mot» («Vi stemte for forslaget», Wir haben für den Antrag gestimmt).	B1
kjempe for	kämpfen für (+Akk) Fagforeningen kjemper for bedre lønn.Die Gewerkschaft kämpft für bessere Löhne. 💡 «Kjempe for» heißt kämpfen für, «kjempe mot» kämpfen gegen («kjempe mot kreft»), und «kjempe om» kämpfen um etwas, das mehrere wollen («kjempe om plassen på laget»).	B1
protestere mot	protestieren gegen (+Akk) Mange protesterer mot de nye bompengene.Viele protestieren gegen die neue Maut.	B1
advare mot	warnen vor (+Dat) Politiet advarer mot glatte veier i kveld.Die Polizei warnt heute Abend vor glatten Straßen. 💡 Nicht «for» nach «warnen vor», sondern «advare mot». «Varsle om» heißt etwas ankündigen («Meteorologene varsler om storm», Die Meteorologen warnen vor Sturm).	B1
regne med	rechnen mit (+Dat) Vi regner med at bussen kommer snart.Wir rechnen damit, dass der Bus bald kommt. 💡 Wie «rechnen mit» («Kan jeg regne med deg?», Kann ich mit dir rechnen?). «Regne på» heißt etwas ausrechnen («Vi må regne på kostnadene»).	B1
avhenge av	abhängen von (+Dat) Det avhenger av været i morgen.Das hängt vom Wetter morgen ab. 💡 Wie «abhängen von», mit «av». Im Alltag sagt man oft «Det kommer an på været».	B1
bestå av	bestehen aus (+Dat) Leiligheten består av tre rom og kjøkken.Die Wohnung besteht aus drei Zimmern und einer Küche. 💡 Hier passt das deutsche «aus» zum norwegischen «av». Ohne Präposition heißt «bestå» eine Prüfung bestehen («Hun bestod eksamen»).	B1
lide av	leiden an (+Dat), leiden unter (+Dat) Mange i Nord-Norge lider av vinterdepresjon.Viele in Nordnorwegen leiden unter Winterdepression. 💡 «Lide av» steht bei Krankheiten und Beschwerden («lide av migrene», an Migräne leiden).	B1
dø av	sterben an (+Dat) Bestefaren hennes døde av hjerteinfarkt.Ihr Großvater ist an einem Herzinfarkt gestorben. 💡 Nicht «på» nach «sterben an», sondern «av». Auch im übertragenen Sinn («Jeg holdt på å dø av latter», Ich bin fast gestorben vor Lachen).	B1
lære av	lernen aus (+Dat), lernen von (+Dat) Vi lærer mye av feilene våre.Wir lernen viel aus unseren Fehlern. 💡 Hier passt «av» zu «aus» und «von». «Lære fra seg» heißt sein Wissen weitergeben.	B1
skryte av	prahlen mit (+Dat), (jemanden) loben Sjefen skrøt av arbeidet vårt.Der Chef hat unsere Arbeit gelobt. 💡 Nicht «med» nach «prahlen mit», sondern «av». «Skryte av» heißt auch loben («Læreren skrøt av meg», Der Lehrer hat mich gelobt).	B1
ta seg av	sich kümmern um (+Akk) Hvem tar seg av hunden når dere er bortreist?Wer kümmert sich um den Hund, wenn ihr verreist seid? 💡 Nicht «om» nach «sich kümmern um», sondern «ta seg av» («Jeg tar meg av oppvasken», Ich kümmere mich um den Abwasch).	B1
sørge for	sorgen für (+Akk) Sørg for at alle vinduer er lukket.Sorg dafür, dass alle Fenster geschlossen sind. 💡 Wie «sorgen für» («sørge for barna», für die Kinder sorgen). «Sørge over» heißt trauern um («sørge over en venn»).	B1
kjenne til	(etwas) kennen, Bescheid wissen über (+Akk) Kjenner du til reglene for søppelsortering?Kennst du die Regeln für die Mülltrennung? 💡 «Kjenne til» heißt Bescheid wissen. «Kjenne noen» ohne Präposition heißt einen Menschen kennen («Jeg kjenner Ola»). «Kjenne på» heißt befühlen («kjenne på stoffet»).	B1
ha bruk for	(etwas) brauchen Vi har bruk for flere frivillige på lørdag.Am Samstag brauchen wir mehr Freiwillige. 💡 «Ha bruk for» und «ha behov for» bedeuten fast dasselbe. «Få bruk for» heißt, dass man etwas später braucht («Du får bruk for norsk på jobben»).	B1
ha ansvar for	zuständig sein für (+Akk), verantwortlich sein für (+Akk) Hun har ansvar for kantina på skolen.Sie ist für die Schulkantine zuständig. 💡 «Ha ansvar for» oder «ta ansvar for» (Verantwortung übernehmen). Das Adjektiv ist «ansvarlig for» («Hvem er ansvarlig for nøklene?»).	B1
ta hensyn til	Rücksicht nehmen auf (+Akk), berücksichtigen (+Akk) Vi må ta hensyn til naboene etter klokka 23.Nach 23 Uhr müssen wir Rücksicht auf die Nachbarn nehmen. 💡 Nicht «på» nach «Rücksicht auf», sondern «ta hensyn til». Es heißt auch berücksichtigen («ta hensyn til været», das Wetter berücksichtigen).	B1
delta i	teilnehmen an (+Dat) Over 300 elever deltok i undersøkelsen.Über 300 Schüler haben an der Umfrage teilgenommen. 💡 Nicht «ved» nach «teilnehmen an», sondern «delta i». Bei Treffen und Kursen sagt man auch «delta på» («delta på møtet»).	B1
bidra til	beitragen zu (+Dat) Alle kan bidra til et renere nabolag.Jeder kann zu einer saubereren Nachbarschaft beitragen. 💡 Wie «beitragen zu». «Bidra med» sagt, was man beisteuert («bidra med kaker til basaren», Kuchen für den Basar spenden).	B1
føre til	führen zu (+Dat) Glatte veier fører til mange ulykker.Glatte Straßen führen zu vielen Unfällen.	B1
sammenligne med	vergleichen mit (+Dat) Ikke sammenlign deg selv med andre.Vergleich dich nicht mit anderen. 💡 Wie «vergleichen mit», immer «sammenligne med».	B1
skille mellom	unterscheiden zwischen (+Dat) Barnet kan ikke skille mellom rett og galt ennå.Das Kind kann noch nicht zwischen Richtig und Falsch unterscheiden. 💡 «Skille mellom» zwei Dingen. Mit Objekt geht auch «skille noe fra noe» («skille plast fra restavfall», Plastik vom Restmüll trennen).	B1
skille seg fra	sich scheiden lassen von (+Dat), sich unterscheiden von (+Dat) Hun skilte seg fra mannen sin i fjor.Sie hat sich letztes Jahr von ihrem Mann scheiden lassen. 💡 Wie «sich scheiden lassen von». Es heißt auch sich unterscheiden von («Bokmål skiller seg fra nynorsk»).	B1
forelske seg i	sich verlieben in (+Akk) Han forelsket seg i en jente fra Molde.Er hat sich in ein Mädchen aus Molde verliebt. 💡 Wie «sich verlieben in». Danach ist man «forelsket i» jemanden.	B1
irritere seg over	sich ärgern über (+Akk) Jeg irriterer meg over støyen fra byggeplassen.Ich ärgere mich über den Lärm von der Baustelle. 💡 Wie «sich ärgern über». «Ergre seg over» bedeutet dasselbe. Ohne «seg» heißt es «Støyen irriterer meg».	B1
glede seg over	sich freuen über (+Akk) Vi gleder oss over det fine været.Wir freuen uns über das schöne Wetter. 💡 «Glede seg over» ist «sich freuen über», «glede seg til» ist «sich freuen auf».	B1
klage på	sich beschweren über (+Akk) Naboen klager på musikken vår.Der Nachbar beschwert sich über unsere Musik. 💡 «Klage på» und «klage over» bedeuten dasselbe, wie «sich beschweren über». Bei der Person steht «til» («klage til utleieren», sich beim Vermieter beschweren).	B1
kjefte på	(jemanden) ausschimpfen, schimpfen mit (+Dat) Læreren kjefter aldri på elevene.Die Lehrerin schimpft nie mit den Schülern.	B1
krangle om	sich streiten um (+Akk), streiten über (+Akk) Barna krangler om fjernkontrollen hver kveld.Die Kinder streiten jeden Abend um die Fernbedienung. 💡 «Krangle om» etwas, «krangle med» jemandem. Nicht «over» nach «streiten über» («Hun kranglet med broren om fjernkontrollen»).	B1
tvile på	zweifeln an (+Dat), (etwas) bezweifeln Jeg tviler på at han kommer i tide.Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt. 💡 Nicht «tvile i» oder «tvile om», sondern «tvile på», auch vor einem «at»-Satz.	B1
lengte etter	sich sehnen nach (+Dat) Hun lengter etter familien sin i Kraków.Sie sehnt sich nach ihrer Familie in Krakau. 💡 Wie «sich sehnen nach». «Lengte hjem» heißt Heimweh haben. «Savne» (vermissen) steht ohne Präposition («Jeg savner deg»).	B1
ringe etter	(jemanden) rufen Vi må ringe etter en ambulanse!Wir müssen einen Krankenwagen rufen! 💡 «Ringe etter» heißt anrufen, damit jemand kommt («ringe etter drosje», ein Taxi rufen). Der Notruf für den Rettungsdienst in Norwegen ist 113.	B1
slutte i	(eine Stelle) kündigen, aufhören bei (+Dat) Hun sluttet i jobben på sykehjemmet.Sie hat ihre Stelle im Pflegeheim gekündigt. 💡 Nicht «fra» oder «ved», sondern «slutte i» («slutte i bandet», die Band verlassen). «Slutte med» heißt mit etwas aufhören.	B1
sette pris på	(etwas) zu schätzen wissen Jeg setter stor pris på hjelpen din.Ich weiß deine Hilfe sehr zu schätzen. 💡 «Sette pris på» heißt etwas schätzen. Allein heißt «pris» Preis («prisen på melk», der Milchpreis).	B1
ha greie på	Ahnung haben von (+Dat), sich auskennen mit (+Dat) Jeg har ikke greie på bilmotorer.Ich habe keine Ahnung von Automotoren. 💡 Umgangssprachlich sagt man auch «ha peiling på». «Jeg har ikke peiling!» heißt «Keine Ahnung!».	B1
gå glipp av	(etwas) verpassen Jeg vil ikke gå glipp av julebordet.Ich will die Weihnachtsfeier nicht verpassen. 💡 «Gå glipp av» heißt etwas Schönes oder Nützliches verpassen. Beim Bus sagt man «miste bussen» (den Bus verpassen).	B1
informere om	informieren über (+Akk) Skolen informerer foreldrene om turen.Die Schule informiert die Eltern über den Ausflug. 💡 Nicht «over» nach «informieren über», sondern «informere om».	B1
holde seg til	sich halten an (+Akk) Du må holde deg til fartsgrensen.Du musst dich an die Geschwindigkeitsbegrenzung halten. 💡 Nicht «på» nach «sich halten an», sondern «til». «Holde seg til sannheten» heißt bei der Wahrheit bleiben.	B1
holde med	halten zu (+Dat) Hvilket fotballag holder du med?Zu welcher Fußballmannschaft hältst du? 💡 Nicht «til» nach «halten zu», sondern «holde med». Es heißt auch jemandem recht geben («Jeg holder med deg»).	B1
forsyne seg av	sich bedienen an (+Dat), zugreifen Bare forsyn deg av kakene på bordet!Bedien dich ruhig an den Kuchen auf dem Tisch! 💡 Der Gastgeber sagt «Vær så god, forsyn dere!», wenn das Essen auf dem Tisch steht. «Forsyne noen med noe» heißt versorgen («Kraftverket forsyner byen med strøm»).	B1
slite med	sich schwertun mit (+Dat), zu kämpfen haben mit (+Dat) Mange sliter med å finne bolig i Oslo.Viele tun sich schwer, in Oslo eine Wohnung zu finden. 💡 «Jeg sliter med ryggen» heißt, man hat Rückenprobleme. Ohne «med» heißt «slite» sich abrackern («Hun sliter hele dagen»).	B1
lese til eksamen	für eine Prüfung lernen Jeg leser til eksamen hele helga.Ich lerne das ganze Wochenende für die Prüfung. 💡 «Lese» heißt hier lernen. Nicht «for» nach «für», sondern «lese til eksamen».	B1
utdanne seg til	eine Ausbildung machen zu (+Dat) Han utdanner seg til elektriker.Er macht eine Ausbildung zum Elektriker. 💡 Wie «Ausbildung zum». Mit dem Abschluss arbeitet man «som» (als) Elektriker.	B1
trives med	sich wohlfühlen mit (+Dat) Jeg trives godt med de nye kollegaene.Ich fühle mich mit den neuen Kollegen sehr wohl. 💡 «Trives med» Menschen oder Tätigkeiten. Bei Orten sagt man «trives i» oder «trives på» («trives i Bergen», «trives på jobben»).	B1
spare til	sparen auf (+Akk), sparen für (+Akk) De sparer til egen leilighet.Sie sparen auf eine eigene Wohnung. 💡 Nicht «for» nach «sparen für», sondern «spare til». «Spare på» heißt mit etwas sparsam sein («spare på strømmen»).	B1
spare på	sparen mit (+Dat), (etwas) sparsam verwenden Vi må spare på varmtvannet.Wir müssen mit dem warmen Wasser sparen.	B1
smake av	schmecken nach (+Dat) Suppa smaker av ingefær.Die Suppe schmeckt nach Ingwer. 💡 Nicht «etter» nach «schmecken nach», sondern «av». Genauso «lukte av» («Jakka lukter av røyk», Die Jacke riecht nach Rauch).	B1
si fra om	(etwas) melden, Bescheid sagen wegen (+Gen) Han sa fra om lekkasjen med en gang.Er hat das Leck sofort gemeldet. 💡 «Si fra om noe til noen» («si fra til vaktmesteren om lekkasjen», dem Hausmeister das Leck melden). In «Si fra om du trenger hjelp» bedeutet «om» «falls».	B1
takke ja til	(ein Angebot) annehmen Hun takket ja til jobbtilbudet.Sie hat das Jobangebot angenommen. 💡 «Takke ja til» oder «takke nei til» ein Angebot oder eine Einladung. «Takke for» ist einfach danken («takke for hjelpen»).	B1
ha rett til	Anspruch haben auf (+Akk), das Recht haben auf (+Akk) Alle arbeidstakere har rett til ferie.Alle Arbeitnehmer haben Anspruch auf Urlaub. 💡 In NAV-Briefen steht oft «Du har rett til …». Nach «Anspruch auf» hört man umgangssprachlich auch «ha rett på». «Ha rett i» heißt recht haben («Du har rett i det»).	B1
ha rett i	recht haben (mit +Dat) Du har helt rett i det du sier.Du hast völlig recht mit dem, was du sagst. 💡 «Ha rett i» heißt recht haben, «ha rett til» heißt Anspruch haben. «Du har rett!» allein heißt «Du hast recht!».	B1
ha erfaring med	Erfahrung haben mit (+Dat) Har du erfaring med barn?Hast du Erfahrung mit Kindern? 💡 Eine typische Frage im Vorstellungsgespräch. Bei früheren Arbeitsstellen sagt man «erfaring fra» («erfaring fra hotellbransjen», Erfahrung aus der Hotelbranche).	B1
leve av	leben von (+Dat) Mange i Lofoten lever av fiske.Viele auf den Lofoten leben vom Fischfang. 💡 Wie «leben von», mit «av». «Leve med» heißt mit etwas Schwerem leben («leve med smerter»).	B1
få tak i	(jemanden) erreichen, (etwas) auftreiben Jeg får ikke tak i legen.Ich erreiche den Arzt nicht. 💡 «Få tak i» heißt jemanden erreichen oder etwas auftreiben («Hvor fikk du tak i billettene?», Wo hast du die Karten her?). «Ta tak i» heißt etwas anpacken («ta tak i problemet»).	B1
synes synd på	(jemanden) bemitleiden, jemand tut einem leid Jeg synes synd på de som må jobbe i jula.Mir tun die leid, die über Weihnachten arbeiten müssen. 💡 «Synes synd på» heißt jemanden bemitleiden. «Det var synd!» heißt «Schade!».	B1
forberede seg på	sich vorbereiten auf (+Akk) Hun forbereder seg på jobbintervjuet.Sie bereitet sich auf das Vorstellungsgespräch vor. 💡 Wie «sich vorbereiten auf». Auch «forberede seg til» ist richtig («forberede seg til eksamen»).	B1
satse på	setzen auf (+Akk) Kommunen satser på flere barnehageplasser.Die Gemeinde setzt auf mehr Kitaplätze. 💡 Wie «setzen auf» («Vi satser på å bli ferdige i mai», Wir wollen im Mai fertig werden). Beim Spiel heißt es Geld auf etwas setzen.	B2
sikte på	(etwas) anpeilen, zielen auf (+Akk) Vi sikter på å bli ferdige før jul.Wir peilen an, vor Weihnachten fertig zu werden. 💡 «Ta sikte på» bedeutet dasselbe. «Sikte til» heißt auf etwas anspielen («Hva sikter du til?», Worauf willst du hinaus?).	B2
legge vekt på	Wert legen auf (+Akk) Arbeidsgiveren legger stor vekt på norskkunnskaper.Der Arbeitgeber legt großen Wert auf Norwegischkenntnisse. 💡 Wie «Wert legen auf». Steht oft in Stellenanzeigen («Vi legger vekt på gode samarbeidsevner»).	B2
dreie seg om	sich drehen um (+Akk), gehen um (+Akk) Saken dreier seg om penger.In der Sache geht es um Geld. 💡 Wie «sich drehen um» («Det dreier seg om noen få kroner», Es geht nur um ein paar Kronen).	B2
ta stilling til	Stellung nehmen zu (+Dat) Du må ta stilling til tilbudet innen fredag.Du musst bis Freitag zu dem Angebot Stellung nehmen.	B2
ta initiativ til	die Initiative ergreifen zu (+Dat) Hun tok initiativ til en dugnad i borettslaget.Sie hat die Initiative zu einem gemeinsamen Arbeitseinsatz in der Wohnanlage ergriffen. 💡 «Dugnad» ist unbezahlte Gemeinschaftsarbeit, zum Beispiel das Aufräumen der Außenanlage an einem Samstag im Mai.	B2
overtale til	überreden zu (+Dat) Venninna overtalte meg til å bli med på kurset.Meine Freundin hat mich überredet, beim Kurs mitzumachen.	B2
vise til	sich beziehen auf (+Akk), verweisen auf (+Akk) Jeg viser til samtalen vår på telefon i går.Ich beziehe mich auf unser gestriges Telefonat. 💡 «Jeg viser til …» ist ein üblicher Einstieg in formelle Briefe, etwa an NAV oder einen Arbeitgeber. Nicht «på» nach «verweisen auf».	B2
henvise til	überweisen an (+Akk) Fastlegen henviste meg til en hudlege.Mein Hausarzt hat mich an einen Hautarzt überwiesen. 💡 In Norwegen braucht man für einen Facharzt meist eine Überweisung («henvisning») vom Hausarzt.	B2
varsle om	warnen vor (+Dat), (etwas) melden Ansatte har rett til å varsle om kritikkverdige forhold.Beschäftigte haben das Recht, Missstände zu melden. 💡 «Varsling» (Hinweisgeben) ist ein Begriff im norwegischen Arbeitsumweltgesetz. Auch Meteorologen «varsler om» das Wetter («varsle om storm»).	B2
opplyse om	(jemanden) informieren über (+Akk) Du må opplyse NAV om endringer i inntekten.Du musst NAV über Änderungen deines Einkommens informieren. 💡 «Opplyse om» ist förmlich und steht oft in Briefen von NAV und dem Finanzamt. Nicht «over» nach «informieren über». Im Alltag sagt man «si fra om».	B2
abonnere på	(etwas) abonnieren Vi abonnerer på lokalavisa.Wir haben die Lokalzeitung abonniert. 💡 Deutsch «abonnieren» hat keine Präposition, Norwegisch braucht «på» («abonnere på et nyhetsbrev»).	B2
ha nytte av	profitieren von (+Dat), Nutzen ziehen aus (+Dat) Du vil ha stor nytte av dette kurset.Dieser Kurs wird dir sehr nützen. 💡 «Ha nytte av» und «dra nytte av» bedeuten dasselbe, wie «Nutzen ziehen aus». Das Adjektiv ist «nyttig» (nützlich).	B2
ha krav på	Anspruch haben auf (+Akk) Du har krav på en skriftlig arbeidskontrakt.Du hast Anspruch auf einen schriftlichen Arbeitsvertrag. 💡 Wie «Anspruch haben auf». «Stille krav til» heißt Anforderungen stellen an («Jobben stiller krav til norsk»).	B2
stille krav til	Anforderungen stellen an (+Akk) Studiet stiller store krav til studentene.Das Studium stellt hohe Anforderungen an die Studierenden. 💡 Nicht «på» nach «Anforderungen an», sondern «til». Steht oft in Stellenanzeigen («Stillingen stiller krav til god norsk»).	B2
ha tillit til	Vertrauen haben zu (+Dat), Vertrauen haben in (+Akk) Folk i Norge har stor tillit til politiet.Die Menschen in Norwegen haben großes Vertrauen in die Polizei. 💡 Nicht «i» nach «Vertrauen in», sondern «tillit til». Das Verb «stole» hat «på» («Jeg stoler på politiet»).	B2
basere seg på	sich stützen auf (+Akk), beruhen auf (+Dat) Rapporten baserer seg på tall fra SSB.Der Bericht stützt sich auf Zahlen von SSB. 💡 SSB ist das norwegische Statistikamt. Man sagt auch «være basert på» («Filmen er basert på en sann historie»).	B2
legge til rette for	Voraussetzungen schaffen für (+Akk) Skolen skal legge til rette for elever med dysleksi.Die Schule muss für Schüler mit Legasthenie passende Bedingungen schaffen. 💡 Sehr häufig im Arbeitsleben und in der Schule («Arbeidsgiveren skal legge til rette for deg hvis du blir syk», Der Arbeitgeber muss die Arbeit anpassen, wenn du krank wirst).	B2
gjøre narr av	sich lustig machen über (+Akk) Ikke gjør narr av den nye eleven!Mach dich nicht über den neuen Schüler lustig!	B2
henvende seg til	sich wenden an (+Akk) Henvend deg til en ansatt hvis du trenger hjelp.Wende dich an einen Mitarbeiter, wenn du Hilfe brauchst. 💡 Wie «sich wenden an». Eine «henvendelse» ist eine Anfrage («Takk for henvendelsen», Danke für Ihre Anfrage).	B2
forholde seg til	sich richten nach (+Dat), umgehen mit (+Dat) Alle må forholde seg til de nye reglene.Alle müssen sich nach den neuen Regeln richten. 💡 Sehr häufig im norwegischen Arbeitsleben. Es heißt sich richten nach («forholde seg til reglene») oder umgehen mit («Hvordan forholder du deg til stress?», Wie gehst du mit Stress um?).	B2
uttale seg om	sich äußern zu (+Dat) Statsministeren ville ikke uttale seg om saken.Der Ministerpräsident wollte sich nicht zu der Sache äußern. 💡 Typisch für Nachrichten. Nicht «til» nach «sich äußern zu», sondern «om». Allein heißt «uttale» Aussprache.	B2
foretrekke fremfor	(etwas einer Sache) vorziehen Jeg foretrekker tog fremfor fly.Ich ziehe den Zug dem Flugzeug vor. 💡 «Fremfor» schreibt man auch «framfor». Mit «enn» braucht man «heller» («Jeg tar heller tog enn fly», Ich nehme lieber den Zug als das Flugzeug).	B2
blande seg inn i	sich einmischen in (+Akk) Ikke bland deg inn i ting som ikke angår deg!Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen! 💡 Wie «sich einmischen in». Umgangssprachlich auch «blande seg borti». «Inn» ist betont.	B2
forstå seg på	sich auskennen mit (+Dat), sich verstehen auf (+Akk) Han forstår seg godt på gamle biler.Er kennt sich gut mit alten Autos aus. 💡 Wie «sich verstehen auf». «Jeg forstår meg ikke på deg» heißt «Ich werde aus dir nicht schlau».	B2

Übe

Wähle die richtige Präposition. Du siehst die Antwort sofort mit Audio und Erklärung.

Henvend deg ___ en ansatt hvis du trenger hjelp.
Rapporten baserer seg ___ tall fra SSB.
Den blå skjorta passer ___ buksa di.
Politiet søker ___ en savnet tenåring i Bodø.
Hun gruer seg ___ tannlegetimen.
Jeg leter ___ nøklene mine.
Jeg må snakke ___ sjefen min i dag.
Alle arbeidstakere har rett ___ ferie.
Barna lytter godt ___ læreren sin.
Ansatte har rett til å varsle ___ kritikkverdige forhold.