Ko tu dari darbā?

1. Du skal skifte en motor. Bryteren er slått av, men det er ingen lås eller skilt på den. Hva gjør du?

Tev jānomaina motors. Slēdzis ir izslēgts, bet uz tā nav ne slēdzenes, ne zīmes. Ko tu dari?

Jeg begynner, siden bryteren er av. Jeg ber en kollega stå ved bryteren mens jeg jobber. Jeg låser og merker selv og måler at det er spenningsløst før jeg begynner.

2. Du ser at isolasjonen på en skjøteledning er skadet. Hva gjør du?

Tu redzi, ka pagarinātāja izolācija ir bojāta. Ko tu dari?

Jeg tar den ut av bruk, merker den og melder avvik. Jeg teiper den og bruker den videre. Jeg legger den tilbake på lageret.

3. Du skal sveise på et lager, men det er ingen arbeidstillatelse for varmt arbeid. Formannen sier: «Bare gjør det raskt.» Hva svarer du?

Tev jāmetina noliktavā, bet nav atļaujas ugunsbīstamiem darbiem. Meistars saka: «Vienkārši izdari ātri.» Ko tu atbildi?

«Greit, jeg er ferdig om fem minutter.» «Jeg begynner ikke før vi har arbeidstillatelse og brannvakt.» «Da sveiser jeg uten maske, så går det fortere.»

4. En kollega får en metallsplint i øyet ved slipemaskinen. Hva gjør du først?

Kolēģim pie slīpmašīnas acī iekļūst metāla skaida. Ko tu dari vispirms?

Jeg prøver å fjerne splinten med en pinsett. Jeg sier at han kan fortsette hvis det ikke gjør vondt. Jeg skyller øyet ved øyedusjen, varsler lederen og sørger for at han kommer til lege.

5. Du får beskjed om å «fikse pumpa på linje 2», men du vet ikke hva som er feil, og det finnes ingen arbeidsordre. Hva sier du?

Tev saka «salabot sūkni 2. līnijā», bet tu nezini, kas ir bojāts, un nav darba uzdevuma. Ko tu saki?

«Kan du forklare hva som er feil, og kan vi lage en arbeidsordre først?» «Ok, jeg skrur den fra hverandre og ser.» «Det er ikke min jobb.»

6. Du kommer tilbake etter lunsj og ser at noen har fjernet låsen din fra bryteren. Hva gjør du?

Tu atgriezies pēc pusdienām un redzi, ka kāds ir noņēmis tavu slēdzeni no slēdža. Ko tu dari?

Jeg fortsetter, for bryteren står fortsatt av. Jeg stopper, gjør ny frakobling og måling, og melder avvik. Jeg setter på en ny lås og sier ingenting.

7. Hydraulikkslangen på en gravemaskin lekker olje. Maskinføreren vil jobbe videre. Hva sier du?

Ekskavatora hidrauliskā šļūtene tek ar eļļu. Mašīnists grib strādāt tālāk. Ko tu saki?

«Bare fyll på mer olje, så går det.» «Vi kan vente med det til neste service.» «Vi må stanse maskinen, senke utstyret og bytte slangen før den brukes igjen.»

8. Du skal bruke traverskranen, men du har ikke kompetansebevis for den. Hva gjør du?

Tev jāizmanto tiltceltnis, bet tev nav tā kompetences apliecības. Ko tu dari?

Jeg sier fra til lederen og ber noen med kompetansebevis gjøre løftet. Jeg kjører forsiktig, så går det bra. Jeg ser en video på mobilen først.

9. Under en SJA forstår du ikke et ord som formannen bruker. Hva gjør du?

SJA laikā tu nesaproti vārdu, ko lieto meistars. Ko tu dari?

Jeg nikker og finner det ut senere. Jeg spør med en gang: «Unnskyld, hva betyr det?» Jeg spør en kollega etter at jobben er ferdig.

10. Du sklir på olje på gulvet og slår kneet, men du kan jobbe videre. Hva gjør du?

Tu paslīdi uz eļļas uz grīdas un sasit celi, bet vari strādāt tālāk. Ko tu dari?

Jeg sier ingenting, for det var ikke så ille. Jeg melder det bare hvis kneet blir verre. Jeg sikrer stedet, sørger for at oljen blir fjernet, og melder hendelsen.

Norskgrammatikk

Norvēģu valodas nodarbības imigrantiem Norvēģijā – tavā valodā.

Līmeņi
Gramatika
Klausīšanās
Bergenstesten
Norvēģu valoda darbā
Frāzes
Biežākās kļūdas
Lietvārdu vārdnīca
Gramatikas tabulas
Rīki
Kultūra
Gramatikas grāmata

Norsk
English
Polski
Lietuvių
Latviešu
Українська
Deutsch
Română
Español

Par mums · Kontakti: [email protected] · Privātums · Lietošanas noteikumi · Sīkdatnes · Reklāma

Mēs izmantojam Google Analytics, lai redzētu, kuras lapas visvairāk palīdz mācīties. Tas darbojas tikai tad, ja tu piekrīti. Bez reklāmām, un mēs nepārdodam datus. Privātuma politika